Übersetzung für "Leistungskriterien" in Englisch
Wendet
die
Kommission
Effizienz-
und
Leistungskriterien
für
diese
Agenturen
an?
Does
the
Commission
apply
efficiency
and
performance
criteria
to
these
agencies?
Europarl v8
Daher
ist
die
Gewährung
von
Aktien
oder
Aktienoptionen
häufig
an
Leistungskriterien
gebunden.
As
a
consequence,
award
of
shares
or
share
options
is
often
linked
to
performance
criteria.
TildeMODEL v2018
Diese
Normen
sollten
schrittweise
so
verbessert
werden,
dass
sie
auf
Leistungskriterien
fußen.
These
should
be
gradually
improved
and
based
on
performance
criteria.
TildeMODEL v2018
Leistungskriterien
sind
unter
anderem
Genauigkeit,
Integrität,
Verfügbarkeit
und
Kontinuität
des
Dienstes.
The
performance
criteria
include
accuracy,
integrity,
availability
and
continuity
of
the
service.
DGT v2019
Die
LOD
muss
den
Leistungskriterien
gemäß
Nummer
C.3.3.1
für
die
jeweilige
Konzentration
entsprechen.
The
LOD
must
meet
the
performance
criteria
set
in
point
C.3.3.1
for
the
concentration
of
interest.
DGT v2019
Leistungskriterien
sollten
für
die
richtigen
Anreize
sorgen.
Performance
criteria
should
provide
the
right
incentives.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
wird
eine
umfassende
qualitative
Bewertung
der
folgenden
Bedarfs-
und
Leistungskriterien
vornehmen:
The
Commission
will
make
a
broad
qualitative
assessment
of
the
following
need
and
performance
criteria:
TildeMODEL v2018
Leistungskriterien
sind
unter
anderem
Genauigkeit,
Integrität,
Verfügbarkeit
und
Kontinuität.
The
performance
criteria
include
accuracy,
integrity,
availability
and
continuity.
TildeMODEL v2018
Dabei
war
man
aber
an
die
Leistungskriterien
des
Ofenkopfes
gebunden.
However,
thereby
one
was
constrained
by
the
capacity
criteria
of
the
furnace
top.
EuroPat v2
Dagegen
sollten
Leistungsvorschriften
und
Leistungskriterien
ausgearbeitet
werden.
Instead,
performance
requirements
end
criteria
should
be
developed.
EUbookshop v2
Diese
Forderungen
werden
zu
quantitativen
Kriterien,
den
Leistungskriterien
umgeformt.
The
requirements
are
tr
nslated
into
Quantitative
criteria
or
£erformance_
criteria^
EUbookshop v2
Goodyear
analysiert
mehr
als
50
Leistungskriterien.
Goodyear
analyzes
over
50
performance
criteria..
ParaCrawl v7.1
Die
einzelnen
Leistungskriterien
könnten
dann
der
Note
3
entsprechen,
ebenso
die
Zufriedenheitsformel.
The
individual
performance
criteria
could
then
correspond
to
the
3
grade,
as
well
as
the
satisfaction
formula.
ParaCrawl v7.1
Die
wichtigsten
angestrebten
Leistungskriterien
sind
Wachstum
und
Futterverwertung.
Main
performance
criteria
targeted
are
growth
and
feed
conversion.
ParaCrawl v7.1
Danach
erfolgt
die
Auswahl
der
aufzunehmenden
Studierenden
anhand
der
genannten
Leistungskriterien.
After
the
registration
period,
participants
will
be
selected
according
to
the
criteria
given
above.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlung
der
Altersversorgung
ist
an
keine
Leistungskriterien
gebunden.
Payment
of
retirement
benefits
is
not
tied
to
performance
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlung
der
einzelnen
Tranchen
ist
danach
an
die
Einhaltung
quantitativer
Leistungskriterien
gekoppelt.
The
disbursement
of
the
individual
tranches
is
therefore
coupled
to
compliance
with
quantitative
performance
criteria.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfolgt
durch
die
Gewährung
von
Leistungsstipendien
auf
Basis
sportlicher
Leistungskriterien.
This
is
ensured
through
grants
based
on
a
set
of
sports
performance
criteria.
ParaCrawl v7.1
Stattdessen
müsse
man
auf
dem
jeweiligen
Projektlevel
sektor-
und
landesspezifische
Leistungskriterien
entwickeln.
They
rather
suggest
that
such
project-level
performance
criteria
would
have
to
be
spelled
out
sector
and
country
specific.
ParaCrawl v7.1
Dies
sorgt
für
Sicherheit
und
nachvollziehbare,
geprüfte
und
dokumentierte
Leistungskriterien.
This
ensures
safety
and
provides
comprehensible,
tested
and
documented
performance
criteria.
ParaCrawl v7.1
Die
Leitungen
erfüllen
höchste
Leistungskriterien
und
sind
nach
entsprechenden
Normen
zugelassen.
The
cables
meet
the
highest
performance
criteria
and
are
approved
in
accordance
with
the
corresponding
standards.
ParaCrawl v7.1
Demzufolge
sind
die
Leistungskriterien
bezüglich
interner
und
externer
Einschätzung
ausgeglichen.
Therefore,
the
performance
criteria
arewell
balanced
in
terms
of
both
internal
and
external
views.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausübung
der
PS
hängt
von
der
Erfüllung
der
folgenden
Leistungskriterien
ab:
The
vesting
of
the
PS
is
subject
to
meeting
the
following
performance
criteria:
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
von
Toshiba
Memory
Products
ist
nach
Leistungskriterien
und
Merkmalen
sortiert.
The
Toshiba
Memory
product
range
is
clearly
sorted
according
to
performance
criteria
and
features.
ParaCrawl v7.1
Anzahl
der
Leistungskriterien,
die
im
Rahmen
der
EU-Reifenkennzeichnung
getestet
werden.
The
number
of
performance
criteria
tested
for
under
theÂ
EU
Tyre
Labelling
system
ParaCrawl v7.1
Die
im
Verordnungsentwurf
genannten
Leistungskriterien
an
die
Analyse
von
Acrylamid
werden
erfüllt.
The
performance
criteria
specified
in
the
draft
regulation
for
the
analysis
of
acrylamide
are
fulfilled.
ParaCrawl v7.1