Übersetzung für "Leistungsprognose" in Englisch
Die
Leistungsprognose
ist
die
grundlegende
Aufgabe
der
Schiffbau-Versuchsanstalten.
The
performance
prediction
is
the
basic
task
of
model
basins.
ParaCrawl v7.1
Insbesondere
kann
die
Leistungsprognose
für
eine
vorausschauende
Regelung
der
Leistungsflüsse
verwendet
werden.
In
particular,
the
power
prognosis
can
be
used
for
predictive
control
of
the
power
flows.
EuroPat v2
Mit
den
Ergebnissen
der
CFD-Berechnungen
kann
eine
Geschwindigkeits-
und
Leistungsprognose
erstellt
werden.
With
the
results
of
the
CFD
calculations,
a
speed
and
performance
prediction
can
be
created.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsprognose
wird
dadurch
bestimmt,
dass
die
Lösung
der
Differentialgleichung,
die
das
Batteriemodell
(Figur)
beschreibt,
für
diese
vier
Fälle
explizit
unter
Berücksichtigung
der
Anfangsbedingungen
berechnet
wird.
The
power
prognosis
is
determined
by
the
fact
that
the
solution
of
the
differential
equation,
which
describes
the
battery
model
(see
the
FIGURE),
is
calculated
explicitly
for
these
four
cases,
taking
into
consideration
the
starting
conditions.
EuroPat v2
Die
für
die
Leistungsprognose
herangezogenen
Grenzen
können
dabei
durch
einen
Faktor
oder
Offset
aus
den
Fehlergrenzen
berechnet
werden.
In
this
case
the
limits
that
are
used
for
the
power
prognosis
can
be
calculated
from
the
error
limits
by
a
factor
or
offset.
EuroPat v2
Daraus
kann
der
Park,
der
all
diese
Windenergieanlagen
steuert
und
überwacht,
eine
Prognose
für
die
dahinterstehenden
Windenergieanlagen
ableiten
und
daraus
kann
dann
eine
Leistungsprognose
abgeleitet
und
der
Zentralsteuereinheit
rechtzeitig
zur
Verfügung
gestellt
werden.
The
wind
farm,
which
controls
and
monitors
all
of
these
wind
power
installations,
can
derive
a
forecast
therefrom
for
the
wind
power
installations
located
behind
those
that
are
windward
and
a
power
forecast
can
be
derived
therefrom
and
provided
to
the
central
control
unit
in
a
timely
manner.
EuroPat v2
Allnoch:
"Es
ist
schon
sehr
erstaunlich,
dass
eine
genauere
Leistungsprognose
für
die
Einspeisung
von
Wind-
und
Solarstrom
möglich
war
als
für
Strom
aus
konventionellen
Kraftwerken."
"It
is
very
surprising
that
it
was
possible
to
calculate
a
more
precise
output
forecast
for
the
supply
of
wind
and
solar
electricity
than
for
electricity
from
conventional
power
stations,"
said
Dr.
Allnoch.
ParaCrawl v7.1
Ein
Praxislangzeittest
unter
Laborbedingungen
erlaubt
eine
sichere
Leistungsprognose
von
50.000
Stunden
(L70)
Laufzeit
für
die
2012
eingeführte,
neueste
Generation
von
IvyLights.
A
long-term
practical
test
under
laboratory
conditions
permits
a
reliable
performance
forecast
of
50,000
hours
(L70)
service
life
for
the
latest
generation
of
IvyLights
introduced
in
2012.
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
um
eine
Leistungsprognose
geht,
sind
nur
drei
Sachen
wichtig:
ob
man
den
Job
machen
kann,
ob
man
den
Job
mögen
wird
und
was
einem
in
die
Quere
kommen
kann.
When
it
comes
to
predicting
future
performance,
only
three
things
matter:
whether
you
can
do
the
job,
whether
you
will
like
the
job,
and
what
will
get
in
your
way.
ParaCrawl v7.1
Auf
Grundlage
der
SVA
Datenbank
sowie
verschiedener
empirischer
Methoden
ist
die
SVA
Potsdam
in
der
Lage,
eine
schnelle
Leistungsprognose
zu
erstellen
[1].
Based
on
the
SVA
database
and
various
empirical
methods
the
SVA
Potsdam
is
able
to
create
a
quick
performance
prediction
[1].
ParaCrawl v7.1
Für
die
korrekte
Berechnung
der
Leistungsprognose
muss
ein
Sonderfall
berücksichtigt
werden:
Für
das
Laden
einer
Batterie
steigt
die
Lade-Leistung
kontinuierlich
mit
steigenden
Stromwerten,
da
auch
die
Spannung
entsprechend
steigt.
For
the
correct
calculation
of
the
power
prognosis
a
special
case
has
to
be
considered.
For
charging
a
battery,
the
charge
power
increases
continuously
as
the
current
values
increase,
because
the
voltage
also
increases
correspondingly.
EuroPat v2