Übersetzung für "Leistungsrückgang" in Englisch
Diese
Werte
zeigen
einen
deutlichen
Leistungsrückgang
bei
verringerter
Satellitenanzahl.
These
values
show
a
sharp
degradation
of
performance
if
the
number
of
satellites
is
decreased.
TildeMODEL v2018
Dies
bedeutet
sehr
oft
einen
Leistungsrückgang
beim
Wechsel
oder
bei
der
Umstellung
einer
Maschine.
This
very
often
means
a
reduction
in
performance
on
the
changeover
or
conversion
of
a
machine.
EUbookshop v2
Und
wenn
du
vorhast,
den
Unterricht
zu
verlassen,
würde
ich
an
deinen
Leistungsrückgang
denken.
And
if
you're
planning
on
leaving
class,
I'd
consider
your
recent
drop
in
grades.
OpenSubtitles v2018
Kurz
darauf
löste
der
Zusammenbruch
der
Dotcom-Blase
2000-2001
keine
Depression
aus,
sondern
lediglich
einen
so
geringen
Leistungsrückgang,
dass
er
kaum
den
Namen
„Rezession“
verdiente.
The
collapse,
not
long
after,
of
the
dot-com
bubble
in
2000-2001
brought
on
not
a
depression
but
merely
an
output
decline
so
mild
as
to
barely
warrant
the
name
“recession.”
News-Commentary v14
Addiert
man
jedoch
die
(menschlichen
und
finanziellen)
Auswirkungen
von
Unfällen
und
Krankheiten
und
von
verschlechterten
Arbeitsbedingungen,
die
mutwillige
Arbeitsversäumnis,
Leistungsrückgang
und
Qualitätsverlust
zur
Folge
haben,
dann
wird
die
Notwendigkeit
systematischer
vorbeugender
Maßnahmen
deutlich.
But
when
one
adds
up
the
consequences
(both
human
and
financial)
of
accidents
and
diseases
and
of
deteriorated
working
conditions
which
lead
to
absenteeism,
lowered
performance
and
quality,
it
is
evident
that
prevention
should
systematically
be
sought.
EUbookshop v2
Die
Verluste
an
Wasser
und
Mineralstoffe
durch
Schwitzen
sind
zusammen
mit
allmählicher
Erschöpfung
der
Energiequellen
eine
Hauptursache
für
den
Leistungsrückgang.
Water
and
mineral
loss
are
caused
by
sweating,
this
together
with
gradual
consuming
of
energy
sources
is
the
main
cause
of
performance
drop.
ParaCrawl v7.1
Die
REC
Peak
Energy
Solarmodule
haben
die
Tests
erfolgreich
abgeschlossen:
Sie
zeigten
weniger
als
zwei
Prozent
Leistungsrückgang
und
demonstrierten
eine
hohe
Qualität
und
Zuverlässigkeit.
The
REC
Peak
Energy
solar
panels
performed
very
well
in
the
test,
showing
less
than
two
percent
power
degradation
and
demonstrating
the
high
quality
and
reliability
of
REC
solar
panels.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Leistungsrückgang
von
24,2
%
sorgten
die
bislang
schwächere
Auslastung
in
Deutschland
sowie
Verschiebungen
bei
Großprojekten
im
Nahen
Osten
und
bei
einzelnen
weiteren
Projekten.
The
decline
in
revenues
of
24.2%
was
due
to
lower
capacity
utilization
in
Germany
and
postponements
of
large
projects
in
the
Middle
East
and
other
individual
projects.
ParaCrawl v7.1
Je
früher
eine
Regenerierung
durchgeführt
wird,
desto
niedriger
sind
die
Kosten
-
ein
fortgeschrittenes
Alterungsstadium
ist
bereits
bei
10
%
Leistungsrückgang
erreicht.
The
earlier
a
well
rehabilitation
is
carried
out,
the
lower
the
cost
–
an
advanced
stage
of
well
ageing
has
already
been
reached
by
the
time
a
10
%
drop
in
yield
is
observed.
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise
für
den
Fall,
dass
die
Leistung
einer
der
Verpackungsmaschinen
A-D,
beispielsweise
der
Verpackungsmaschine
A,
störungsbedingt
reduziert
ist,
beispielsweise
auf
den
Wert
Null,
sorgt
die
Steuerungseinrichtung
27
dafür,
dass
die
übrigen
Maschinen
B-D
ihre
Leistungen
jeweils
derart
erhöhen,
dass
der
Leistungsrückgang
der
Maschine
A
insgesamt
kompensiert
wird.
For
example
for
the
case
where
the
performance
of
one
of
the
packaging
machines
A-D,
for
example
of
the
packaging
machine
A,
has
been
reduced,
for
example
to
the
value
zero,
as
a
result
of
a
fault,
the
control
device
27
ensures
that
the
rest
of
the
machines
B-D
increase
their
performances
in
each
case
such
that
the
performance
drop
of
the
machine
A
is
compensated
for
overall.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
Vorteilhaft
sein,
das
Kraftwerk
im
Sommer
leistungsoptimiert
zu
fahren,
um
den
bei
Gasturbinen
typischen
Leistungsrückgang
bei
hohen
ambienten
Temperaturen
so
weit
wie
möglich
auszugleichen
und
im
Winter
wirkungsgradoptimiert
zu
fahren.
By
way
of
example,
it
may
be
advantageous
to
operate
the
power
station
on
a
power-optimized
basis
in
the
summer
in
order
to
compensate
as
far
as
possible
for
the
typical
reduction
in
the
power
output
of
gas
turbines
when
the
ambient
temperatures
are
high,
and
to
operate
on
an
efficiency-optimized
basis
in
the
winter.
EuroPat v2
Durch
die
Abtrennung
dieser
Schadkomponenten
werden
eine
Beschädigung
und/oder
ein
Leistungsrückgang
der
Membranen
der
Membraneinheit
verhindert.
The
removal
of
these
undesirable
components
prevents
damage
to
and/or
a
decline
in
performance
of
the
membranes
of
the
membrane
unit.
EuroPat v2
Der
Mangel
an
Magnesium
geht
mit
Schlaflosigkeit,
Reizbarkeit
und
Nervosität
einher,
bei
Sportlern
zeigt
sich
ein
Leistungsrückgang
und
gilt
als
eine
der
Ursachen
für
Muskelkrämpfe.
That
leads
to
drop
of
performance
and
it
is
considered
as
one
of
the
causes
of
muscular
spasm.
ParaCrawl v7.1
Das
Wasserdefizit
zeigt
sich
durch
die
allmähliche
Verdickung
des
Blutes
und
durch
die
Erhöhung
dessen
Viskosität,
was
eine
enorme
Belastung
für
Herz
und
Nieren
darstellt
und
zusammen
mit
der
Überhitzung
des
Organismus
zu
einem
dramatischen
Leistungsrückgang
und
zu
schweren
gesundheitlichen
Komplikationen
führt.
Water
deficit
is
accompanied
by
gradual
thickening
of
blood
and
raising
of
its
viscosity,
which
is
a
great
stress
for
heart
and
kidney
and
together
with
overheating
of
organism
leads
to
dramatic
drop
of
performance
and
to
serious
health
complications.
ParaCrawl v7.1
Typischerweise
verlieren
elektrostatisch
aufgeladene,
synthetische
Materialien
mit
der
Zeit
ihre
Ladung,
was
zu
einem
signifikanten
Leistungsrückgang
führt.Um
eine
ähnliche
Anfangsleistung
zu
erreichen,
werden
mechanische
Medien
aus
feineren
Fasern
hergestellt,
um
eine
Minimalfiltrationsleistung
über
die
ganze
Lebensdauer
des
Filters
zu
garantieren.
Typically,
electrostatic
charged
synthetic
material
loses
its
charge
over
time
which
leads
to
a
significant
reduction
in
performance.
To
achievesimilar
initial
performance,
mechanical
media
are
made
of
finer
fibers
to
guarantee
a
minimum
filtration
performancethroughoutthethe
life
of
the
filter.
ParaCrawl v7.1