Übersetzung für "Leistungsregelung" in Englisch

Bei Femto-Basisstationen sollte eine Leistungsregelung erfolgen, um Störungen benachbarter Kanäle zu minimieren.
The requirement on power control for femto base stations results from the need to reduce interference from equipment that may be deployed by consumers and may thus not be coordinated with surrounding networks.
DGT v2019
Dieser Thermofühler 18 dient der Leistungsregelung und ermöglicht ein vollautomatisches Kochen.
This thermal probe 18 serves for power regulation and permits fully automatic cooking.
EuroPat v2
Die Gesamtspannung Up'' kann daher zur Leistungsregelung der Entladungslampe verwendet werden.
Thus, the voltage signal Up" can be used to control the power consumption of the discharge lamp L.
EuroPat v2
Aus diesem Grunde erfolgt im Betrieb eine Leistungsregelung.
Power control is carried out during the operating phase.
EuroPat v2
Hierzu wird der Sollwert der Leistungsregelung in Abhängigkeit von der Batteriespannung erniedrigt.
For this purpose, the nominal value of the power control is lowered in dependence on the battery voltage.
EuroPat v2
Dabei ist es auch möglich, eine Leistungsregelung in die Steuerung einzubeziehen.
It is also possible to include an output control in the control system.
EuroPat v2
Die Leistungsregelung treibt in diesem Fall den Leistungsverstärker also in den begrenzenden Betrieb.
In this case, therefore, the power regulation drives the power amplifier into limiting operation.
EuroPat v2
Dadurch wird eine Leistungsregelung bei zunehmendem Abbrand möglich.
In this way power control is possible with increasing burn­up.
EUbookshop v2
Eine Netzfrequenz- bzw. Verbraucher-unabhängige Leistungsregelung der Kraftwerksanlage ist nicht möglich.
Grid frequency-independent or load-independent output control of the power station is not possible.
EuroPat v2
Die weiteren Informationen wie Signalisierung, Leistungsregelung etc. werden innerhalb des Datenstroms übermittelt.
Subsequent information such as signalling, power control, etc. are transmitted within the stream of data.
EuroPat v2
Das zur Leistungsregelung der Gleichrichterstufe zugeführte Rückkopplungsspannungssignal wird beim Funksender von Fig.
The feedback-voltage signal supplied for power regulation of the rectifier stage is supplied by the radio transmitter, in FIG.
EuroPat v2
Damit ist eine zur Regelabweichung proportionale Leistungsregelung der Heizung 14 realisiert.
In this way, a power regulation proportional to the deviation is realized for heating element 14.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft einen Hochfrequenzgenerator mit automatischer Leistungsregelung für die Hochfrequenzchirurgie.
A high-frequency generator having automatic power-control for use in high-frequency surgery.
EuroPat v2
Eine stufenlose Leistungsregelung gewährleistet die genaue Kontrolle der Trocknung.
Infinitely variable power ensures exact control of drying.
ParaCrawl v7.1
Zur Leistungsregelung der Hydraulikpumpen wird ein VEGABAR 83 eingesetzt.
VEGABAR 83 is used to regulate the output of these hydraulic pumps.
ParaCrawl v7.1
Eine stufenlose Steuerung ermöglicht eine präzise Leistungsregelung von 0 bis 100 %.
Continuous power control allows precise output control from 0 to 100%.
ParaCrawl v7.1
Dieser Drucksensor 21 kann zur Leistungsregelung der elektrischen Heizung 17 eingesetzt werden.
This pressure sensor 21 can be used to regulate the power of the electric heater 17 .
EuroPat v2
Um dies zu vermeiden, muss eine geeignete Leistungsregelung vorgesehen sein.
To prevent this, suitable power regulation need to be provided.
EuroPat v2
Dabei wird der gewünschte Ladedruck durch eine abgasseitige Leistungsregelung der Turbine 11 erzielt.
The desired charge pressure is attained by regulating the power of the turbine 11 on its exhaust-gas side.
EuroPat v2
Hierdurch entsteht eine dynamische Leistungsregelung und zugleich ein Momentenstöße abfederndes, weiches Systemverhalten.
This provides a dynamic power regulation and, at the same time, a soft system behavior, cushioning any abrupt moments.
EuroPat v2
Die hier vorgestellte Leistungssteuerung bzw. Leistungsregelung arbeitet hydraulisch bzw. hydropneumatisch.
The open-loop or closed-loop power control introduced here operates hydraulically or hydropneumatically.
EuroPat v2
Für die Drehzahlvorgabe kann also eine Leistungsregelung verantwortlich sein.
Thus, a power regulation may be responsible for specifying the rotational speed.
EuroPat v2
Mit eingeschaltetem Frequenzumformer geht die Turbine in Leistungsregelung.
With the frequency convertor switched on, the turbine enters power control.
EuroPat v2
Dabei wird im Allgemeinen eine Leistungsregelung implementiert, um die Hochdruckentladungslampe zu betreiben.
In such cases a power control system is generally implemented in order to operate the high pressure discharge lamp.
EuroPat v2
Das Stellglied Transformatorspannung wird stets von einer Leistungsregelung angesteuert.
The actuator for transformer voltage is always controlled by a power regulation.
EuroPat v2
Bei Anwendung dieser sensorisch unterstützten Leistungsregelung kann ein qualitätsüberwachter Prozess sichergestellt werden.
When using this power control assisted by means of sensor, a quality-monitored process can be insured.
EuroPat v2