Übersetzung für "Leistungsreserve" in Englisch
Was
die
Leistungsreserve
anlangt,
so
sind
wir
für
eine
Verbesserung
der
Leistung.
On
the
performance
reserve,
we
are
in
favour
of
improving
performance.
Europarl v8
Eine
weitere
Eingriffsmöglichkeit
ist
zur
Aktivierung
einer
Leistungsreserve
für
einen
begrenzten
Zeitraum
vorgesehen.
A
further
engagement
possibility
is
provided
for
the
activation
of
a
power
reserve
for
a
limited
span
of
time.
EuroPat v2
Die
Leistungsreserve
des
Gebläses
ist
entsprechend
100
-
x
Prozent.
This
means
that
the
power
reserve
of
the
fan
is
100?x
percent.
EuroPat v2
Die
ermittelte
Leistungsreserve
des
Gebläses
wird
im
Sicherheitsüberwachungssystem
7
der
Sicherheitswerkbank
1
abgespeichert.
The
determined
power
reserve
of
the
fan
is
stored
in
the
safety
monitoring
system
7
of
the
safety
cabinet
1
.
EuroPat v2
Neben
der
schnellen
Aktivierung
muss
aber
auch
ausreichend
Leistungsreserve
vorgehalten
werden.
Apart
from
the
fast
activation,
sufficient
reserve
power
must
also
be
kept
available.
EuroPat v2
Wir
empfehlen
Ihnen
eine
Leistungsreserve
von
30
-
40
%
nach
oben
einzukalkulieren.
We
recommend
that
you
include
a
power
reserve
of
30
-
40%
on
top
of
that.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
lösungsorientierte
Systeme
mit
hoher
Leistungsreserve
zum
vernünftigen
Preis
.
We
offer
solution-oriented
systems
with
high
power
reserve
at
a
reasonable
price
.
ParaCrawl v7.1
Die
große
Leistungsreserve
des
Drehstromgenerators
wird
auf
universelle
Weise
besser
genutzt.
The
large
power
efficiency
reserve
of
the
three-phase
generator
is
utilized
in
a
universal
manner.
EuroPat v2
Mit
anderen
Worten
besitzt
der
zweite
Ultraschallsensor
auch
eine
deutliche
Leistungsreserve.
In
other
words,
the
second
ultrasonic
sensor
also
has
a
clear
performance
reserve.
EuroPat v2
Im
modifizierten
Gleitdruckbetriebspunkt
ist
in
diesem
Sinne
eine
Leistungsreserve
in
der
Druckstufe
verfügbar.
In
this
way,
a
power
reserve
is
available
in
the
pressure
stage
at
the
modified
sliding
pressure
operating
point.
EuroPat v2
Es
wird
empfohlen,
die
20%
Leistungsreserve
zu
berücksichtigen.
It
is
advisable
to
take
into
account
the
20%
power
reserve.
ParaCrawl v7.1
Eine
Availability
Control
überwacht
und
meldet
die
Leistungsreserve
des
Gesamtsystems.
The
Availability
Control
function
monitors
and
reports
the
performance
reserve
of
the
total
system.
ParaCrawl v7.1
Warum
berechnet
der
GPC
die
Flächenreserve
statt
der
Leistungsreserve?
Why
does
the
GPC
calculate
the
surface
reserve
and
not
the
performance
reserve?
ParaCrawl v7.1
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
Flächenreserve
und
Leistungsreserve?
What
is
the
difference
between
surface
reserve
and
performance
reserve?
ParaCrawl v7.1
Unsere
Designer
haben
eine
leichte
Stange
mit
sanfter
Biegung
und
großer
Leistungsreserve
entwickelt.
Our
designers
made
it
light,
with
a
full
bend
and
a
huge
power
reserve.
ParaCrawl v7.1
Wie
hoch
ist
die
Leistungsreserve
des
Automatikwerk,
wenn
jeder
zur
Verfügung?
What
is
the
power
reserve
of
the
Automatic
movement
if
any
available?
ParaCrawl v7.1
Es
ist
genug
Leistungsreserve
vorhanden
um
alle
externen
Komponenten
sicher
zu
versorgen.
It
is
existing
for
enough
accomplishment
reserve
to
certainly
look
after
about
all
external
components.
ParaCrawl v7.1
Es
sollten
ca.
75W
Leistungsreserve
vorhanden
sein,
um
die
Griffheizung
zu
versorgen.
There
should
be
about
75W
power
margin
to
supply
the
grip
heating.
ParaCrawl v7.1
Die
geschirmten
Z-MAX
6A
Anschlusskomponenten
zeigten
bei
allen
geprüften
Parametern
eine
deutliche
Leistungsreserve.
The
Z-MAX
6A
shielded
connecting
hardware
showed
performance
headroom
across
all
tested
parameters.
ParaCrawl v7.1
Die
Leistungsreserve
und
die
Überlastbarkeit
werden
dadurch
etwas
eingeschränkt.
Reserve
capacity
and
overload
resistance
are
slightly
limited
by
this.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Subwoofer
wird
durch
einen
Subwooferverstärker
mit
Leistungsreserve
ergänzt.
The
subwoofer
is
then
combined
with
an
amplification
module
with
high
power
output.
ParaCrawl v7.1
Wir
sollten
die
Folgen
der
N+2-Regelung
und
die
Auswirkungen
der
4
%-Leistungsreserve
prüfen.
We
shall
have
to
investigate
the
consequences
of
the
n+2
rule
and
the
consequences
of
the
4%
performance
reserve.
Europarl v8
Die
Kommission
schlägt
vor,
die
Leistungsreserve
(3%
von
LEADER)
diesem
Programm
zuzuordnen.
The
Commission
proposes
that
a
criteria-based
reserve
(3%
of
EAFRD)
be
earmarked
for
this
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
schlägt
vor,
die
Leistungsreserve
(3%
von
LEADER)
diesem
Programm
zuzuordnen.
The
Commission
proposes
that
a
criteria-based
reserve
(3%
of
EAFRD)
be
earmarked
for
this
programme.
TildeMODEL v2018
Die
Ergebnisse
werden
für
die
Verteilung
der
(im
Jahr
2000
eingeführten)
Leistungsreserve
maßgebend
sein.
The
results
will
be
decisive
for
the
allocation
of
the
performance
reserve
(that
was
introduced
in
2000).
TildeMODEL v2018
Der
Gesamtumfang
der
zugewiesenen
Leistungsreserve
beläuft
sich
auf
6
%
pro
ESI-Fonds
und
Regionenkategorie.
The
total
amount
of
the
performance
reserve
allocated
by
ESI
Fund
and
category
of
region
shall
be
6
%.
DGT v2019
In
diesem
Fall
wird
der
Verzicht
mit
einem
erhöhten
Leistungsbedarf
des
Sendelasers
bei
gleicher
Leistungsreserve
erkauft.
In
this
case
this
omission
must
be
paid
for
by
an
increased
output
demand
on
the
transmitting
laser,
while
maintaining
the
same
output
reserve.
EuroPat v2