Übersetzung für "Leistungsspanne" in Englisch
																						Schulen
																											sollen
																											herausfinden,
																											was
																											Kinder
																											über
																											eine
																											sehr
																											enge
																											Leistungsspanne
																											erreichen
																											können.
																		
			
				
																						What
																											schools
																											are
																											encouraged
																											to
																											do
																											is
																											to
																											find
																											out
																											what
																											kids
																											can
																											do
																											across
																											a
																											very
																											narrow
																											spectrum
																											of
																											achievement.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Aktuell
																											erreichen
																											viele
																											Anlagen
																											der
																											ersten
																											Generation
																											langsam
																											das
																											Ende
																											ihrer
																											Leistungsspanne.
																		
			
				
																						Currently,
																											many
																											first-generation
																											systems
																											are
																											slowly
																											reaching
																											the
																											end
																											of
																											their
																											performance
																											range.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Prozentsatz
																											des
																											Umsatzes,
																											der
																											in
																											Innovation
																											reinvestiert
																											wird,
																											ist
																											in
																											Schweden,
																											Dänemark,
																											Finnland
																											und
																											Deutschland
																											am
																											höchsten
																											(zwischen
																											7%
																											und
																											4%
																											jeweils),
																											obwohl
																											die
																											Leistungsspanne
																											zwischen
																											denen,
																											die
																											am
																											meisten
																											in
																											Innovation
																											investieren,
																											und
																											denen
																											mit
																											den
																											geringsten
																											Investitionen
																											relativ
																											klein
																											ist.
																		
			
				
																						The
																											percentage
																											of
																											turnover
																											reinvested
																											in
																											innovation
																											is
																											highest
																											in
																											Sweden,
																											Denmark,
																											Finland
																											and
																											Germany
																											(between
																											7%
																											and
																											4%
																											respectively),
																											although
																											the
																											range
																											of
																											performance
																											between
																											the
																											highest
																											investors
																											in
																											innovation
																											and
																											the
																											lowest
																											is
																											relatively
																											small.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Die
																											Hubraumgrößen
																											betragen
																											1,0,
																											1,5,
																											1,6
																											und
																											2,0
																											Liter,
																											die
																											Leistungsspanne
																											reicht
																											von
																											85
																											kW
																											(115
																											PS)
																											bis
																											140
																											kW
																											(190
																											PS).
																		
			
				
																						The
																											displacement
																											ranges
																											are
																											1.0,
																											1.5,
																											1.6
																											and
																											2.0
																											l;
																											the
																											power
																											range
																											is
																											from
																											85
																											kW
																											(115
																											PS)
																											to
																											140
																											kW
																											(190
																											PS).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auch
																											das
																											leichte
																											und
																											effiziente
																											Antriebsportfolio
																											der
																											neuen
																											Generation
																											mit
																											einer
																											Leistungsspanne
																											von
																											70
																											kW/95
																											PS
																											bis
																											147
																											kW/200
																											PS
																											trägt
																											seinen
																											entscheidenden
																											Teil
																											zur
																											Gewichtsreduzierung
																											und
																											damit
																											zur
																											Kostenminimierung
																											im
																											Unterhalt
																											bei.
																		
			
				
																						The
																											extra
																											light
																											and
																											highly
																											efficient
																											latest
																											generation
																											engine
																											portfolio
																											with
																											outputs
																											ranging
																											from
																											70
																											kW/95
																											hp
																											to
																											147
																											kW/200
																											hp
																											pay
																											an
																											important
																											part
																											in
																											the
																											weight
																											reduction
																											and
																											therefore
																											in
																											optimizing
																											running
																											costs.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Leistungsspanne
																											reicht
																											je
																											nach
																											Modell
																											von
																											260
																											kW
																											(354
																											PS)
																											bis
																											335
																											kW
																											(456
																											PS).
																		
			
				
																						Their
																											outputs
																											range
																											from
																											260
																											kW
																											(354
																											hp)
																											to
																											335
																											kW
																											(456
																											hp),
																											depending
																											on
																											the
																											model.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Als
																											Antrieb
																											stehen
																											drei
																											verschiedene
																											Motoren
																											zur
																											Auswahl
																											–
																											ein
																											Benziner
																											und
																											zwei
																											Diesel
																											mit
																											einer
																											Leistungsspanne
																											von
																											110
																											kW
																											(150
																											PS)
																											bis
																											135
																											kW
																											(184
																											PS).
																		
			
				
																						There
																											is
																											a
																											choice
																											of
																											three
																											engines
																											available
																											–
																											one
																											petrol
																											and
																											two
																											diesel
																											engines
																											with
																											a
																											power
																											output
																											ranging
																											from
																											110
																											kW
																											(150
																											PS)
																											to
																											135
																											kW
																											(184
																											PS).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Basis
																											sind
																											Reihensechszylinder-Turbodieselmotoren
																											der
																											Baureihe
																											OM
																											457
																											mit
																											12
																											Liter
																											Hub
																											raum
																											und
																											einer
																											Leistungsspanne
																											von
																											260
																											kW
																											(354
																											PS)
																											bis
																											315
																											kW
																											(428
																											PS)
																											und
																											maximal
																											2100
																											Nm
																											Drehmoment.
																		
			
				
																						It
																											is
																											based
																											on
																											12-litre
																											turbocharged
																											six-cylinder
																											in-line
																											diesel
																											engines
																											from
																											the
																											OM
																											457
																											series,
																											with
																											outputs
																											ranging
																											from
																											260
																											kW
																											(354
																											hp)
																											to
																											315
																											kW
																											(428
																											hp)
																											and
																											a
																											maximum
																											torque
																											of
																											2100
																											Nm.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Leistungsspanne
																											reicht
																											von
																											110
																											kW
																											(150
																											PS)
																											bis
																											169
																											kW
																											(230
																											PS).
																		
			
				
																						Their
																											power
																											outputs
																											range
																											from
																											110
																											kW
																											(150
																											hp)
																											to
																											169
																											kW
																											(230
																											hp).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Leistungsspanne
																											liegt
																											zwischen
																											150
																											kW
																											(204
																											PS)
																											und
																											220
																											kW
																											(300
																											PS),
																											ihre
																											Effizienz
																											setzen
																											in
																											der
																											Fahrzeug-klasse
																											souveräne
																											Maßstäbe.
																		
			
				
																						Their
																											power
																											output
																											ranges
																											from
																											150
																											kW
																											(204
																											hp)
																											to
																											220
																											kW
																											(300
																											hp),
																											and
																											their
																											efficiency
																											sets
																											impressive
																											new
																											standards
																											in
																											the
																											vehicle
																											class.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Leistungsspanne
																											liegt
																											zwischen
																											130
																											kW
																											(177
																											PS)
																											und
																											220
																											kW
																											(300
																											PS).
																		
			
				
																						They
																											have
																											outputs
																											ranging
																											from
																											130
																											kW
																											(177
																											hp)
																											to
																											220
																											kW
																											(300
																											hp).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Motorenangebot
																											der
																											Dieselmotoren
																											umfasst
																											unverändert
																											den
																											Vierzylinder
																											OM
																											651
																											mit
																											2,2
																											l
																											Hubraum
																											und
																											einer
																											Leistungsspanne
																											von
																											70
																											kW
																											(95
																											PS)
																											bis
																											120
																											kW
																											(163
																											PS).
																		
			
				
																						The
																											diesel
																											engine
																											range
																											continues
																											to
																											centre
																											on
																											the
																											OM
																											651
																											four-cylinder
																											engine
																											with
																											a
																											displacement
																											of
																											2.2
																											l
																											and
																											an
																											output
																											ranging
																											from
																											70
																											kW
																											(95
																											hp)
																											to
																											120
																											kW
																											(163
																											hp).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											verfügt
																											also
																											über
																											eine
																											Leistungsspanne
																											von
																											mehr
																											als
																											1,5
																											Millionen
																											kW
																											und
																											ist
																											damit
																											die
																											leistungsstärkste
																											Speicherkraftwerksgruppe
																											in
																											Österreich.
																		
			
				
																						This
																											results
																											in
																											a
																											power
																											output
																											range
																											of
																											over
																											1.5
																											million
																											kW,
																											making
																											it
																											the
																											most
																											powerful
																											storage
																											plant
																											group
																											in
																											Austria.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genau
																											diese
																											breit
																											gefächerte
																											Leistungsspanne
																											zeichnet
																											die
																											FlexION
																											R60
																											als
																											weltweit
																											einzige
																											Entladeelektrode
																											aus,
																											die
																											in
																											unterschiedlichen
																											geometrischen
																											Situationen
																											-
																											sogarin
																											enger
																											geerdeter
																											Maschinenumgebung
																											-
																											eingesetzt
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						It
																											is
																											exactly
																											this
																											wide-tanging
																											performance
																											that
																											characterizes
																											the
																											flexION
																											R60
																											as
																											the
																											only
																											discharging
																											bar
																											in
																											the
																											world
																											that
																											can
																											be
																											used
																											in
																											different
																											geometric
																											situations
																											–
																											even
																											in
																											narrow,
																											grounded
																											machine
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Leistungsspanne
																											reicht
																											von
																											77
																											kW
																											(105
																											PS)
																											bis
																											147
																											kW
																											(200
																											PS).
																		
			
				
																						The
																											performance
																											range
																											extends
																											from
																											77
																											kW
																											(105
																											bhp)
																											to
																											147
																											kW
																											(200
																											bhp).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Unter
																											der
																											Haube
																											des
																											neuen
																											Astra
																											schlägt
																											immer
																											ein
																											Aggregat
																											aus
																											dem
																											neuen
																											Motorenportfolio,
																											dessen
																											Leistungsspanne
																											von
																											70
																											kW/95
																											PS
																											bis
																											147
																											kW/200
																											PS
																											reicht.
																		
			
				
																						A
																											member
																											of
																											the
																											completely
																											new
																											engine
																											portfolio
																											can
																											be
																											found
																											under
																											the
																											hood
																											of
																											each
																											new
																											Astra
																											with
																											outputs
																											ranging
																											from
																											70
																											kW/95
																											hp
																											to
																											147
																											kW/200
																											hp.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Leistungsspanne
																											der
																											effizienten
																											Sechszylinder-Reihenmotoren
																											reicht
																											von
																											320
																											PS
																											bis
																											480
																											PS
																											mit
																											den
																											Zwischenschritten
																											360
																											PS,
																											400
																											PS
																											und
																											440
																											PS.
																		
			
				
																						The
																											performance
																											range
																											of
																											the
																											efficient
																											six
																											cylinder
																											inline
																											engines
																											extends
																											from
																											320
																											hp
																											to
																											480
																											hp
																											with
																											interim
																											levels
																											of
																											360
																											hp,
																											400
																											hp
																											and
																											440
																											hp.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Je
																											nachdem
																											welches
																											Material
																											bearbeitet
																											werden
																											soll,
																											können
																											verschiedene
																											Hauptspindelantriebe
																											mit
																											einer
																											Leistungsspanne
																											von
																											300
																											W
																											bis
																											zu
																											12
																											KW
																											zum
																											Einsatz
																											kommen.
																		
			
				
																						Depending
																											on
																											which
																											material
																											is
																											to
																											be
																											processed,
																											different
																											main
																											spindle
																											drives
																											with
																											a
																											power
																											range
																											from
																											300
																											W
																											up
																											to
																											12
																											KW
																											can
																											be
																											used.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Widerstandseinheit:
																											Die
																											Widerstandseinheit
																											ist
																											von
																											einem
																											elektronisch
																											verwalteten
																											magnetischen
																											Typ
																											und
																											ermöglicht
																											die
																											Entwicklung
																											einer
																											weitgehenden
																											Leistungsspanne,
																											z.B.
																											bei
																											einer
																											Geschwindigkeit
																											von
																											40
																											km/h
																											kann
																											sich
																											die
																											Leistung
																											von
																											200
																											Watt
																											bis
																											1060
																											Watt
																											ändern.
																		
			
				
																						Resistance
																											unit:
																											The
																											electronically
																											managed
																											magnetic
																											resistance
																											unit
																											produces
																											an
																											extensive
																											range
																											of
																											power
																											output,
																											for
																											instance
																											at
																											40
																											km/h
																											it
																											varies
																											from
																											200
																											watts
																											to
																											1060
																											watts.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Zur
																											Wahl
																											stehen
																											drei
																											Triebwerke
																											mit
																											einer
																											Leistungsspanne
																											von
																											55
																											kW
																											(75
																											PS)
																											bis
																											81
																											kW
																											(110
																											PS).
																		
			
				
																						There
																											is
																											a
																											choice
																											of
																											three
																											engines
																											with
																											power
																											outputs
																											ranging
																											from
																											55
																											kW
																											(75
																											PS)
																											to
																											81
																											kW
																											(110
																											kW).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Modernste
																											Antriebstechnologie:
																											Unter
																											der
																											Sports
																											Tourer-Haube
																											kommen
																											ausschließlich
																											Motoren
																											der
																											jüngsten
																											Generation
																											mit
																											einer
																											Leistungsspanne
																											von
																											70
																											kW/95
																											PS
																											bis
																											147
																											kW/200
																											PS
																											zum
																											Einsatz.
																		
			
				
																						Ultra-modern
																											engines:
																											The
																											new
																											Astra
																											Sports
																											Tourer
																											will
																											only
																											be
																											powered
																											by
																											engines
																											of
																											the
																											latest
																											generation
																											with
																											outputs
																											ranging
																											from
																											70
																											kW/95
																											hp
																											to
																											147
																											kW/200
																											hp.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											neue
																											Audi
																											A4
																											startet
																											mit
																											fünf
																											Motoren
																											auf
																											den
																											Markt,
																											ihre
																											Leistungsspanne
																											reicht
																											von
																											105
																											kW
																											(143
																											PS)
																											bis
																											195
																											kW
																											(265
																											PS).
																		
			
				
																						The
																											new
																											Audi
																											A4
																											is
																											being
																											introduced
																											with
																											a
																											choice
																											of
																											five
																											engines,
																											their
																											power
																											outputs
																											ranging
																											from
																											105
																											kW
																											(143
																											bhp)
																											to
																											195
																											kW
																											(265
																											bhp).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Genau
																											diese
																											breit
																											gefächerte
																											Leistungsspanne
																											zeichnet
																											die
																											flexION
																											R60
																											als
																											weltweit
																											einzige
																											Entladeelektrode
																											aus,
																											die
																											in
																											unterschiedlichen
																											geometrischen
																											Situationen
																											–
																											sogar
																											in
																											enger
																											geerdeter
																											Maschinenumgebung
																											–
																											eingesetzt
																											werden
																											kann.
																		
			
				
																						It
																											is
																											exactly
																											this
																											wide-ranging
																											performance
																											thatÂ
																											characterizes
																											the
																											flexION
																											R60
																											as
																											the
																											only
																											discharging
																											bar
																											in
																											the
																											world
																											that
																											can
																											be
																											used
																											in
																											different
																											geometric
																											situations
																											–
																											even
																											in
																											narrow,
																											grounded
																											machineÂ
																											environments.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											neueste
																											HDD-Serie
																											MQ01ABDxxx
																											ist
																											in
																											einer
																											breiten
																											Leistungsspanne
																											erhältlich
																											-
																											von
																											250
																											GB
																											bis
																											1
																											TB
																											in
																											9,5-Millimeter
																											hohem
																											Design
																											mit
																											höchstens
																											2
																											Platten.
																		
			
				
																						The
																											newest
																											HDD
																											series
																											MQ01ABDxxx
																											is
																											available
																											in
																											a
																											wide
																											achievement
																											span
																											-
																											from
																											250
																											GB
																											to
																											1
																											TB
																											in
																											9.5-millimetre-high
																											design
																											with
																											at
																											most
																											2
																											records.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Yuchai
																											ist
																											der
																											größte
																											inländische
																											spezialisierte
																											Dieselmotoren,
																											seine
																											Produktqualität
																											und
																											-klasse
																											stellt
																											den
																											Platz
																											der
																											internationalen
																											Marke
																											dar,
																											die
																											unterstützenden
																											Yuchai-Reihen,
																											die
																											Sätze
																											erzeugen,
																											haben
																											die
																											Vorteile
																											der
																											kompakten
																											Struktur,
																											große
																											Leistungsspanne,
																											beständiger
																											Betrieb,
																											vollkommene
																											Geschwindigkeitsregelung,
																											niedrige
																											Entladung
																											und
																											hohe
																											Zuverlässigkeit,
																											usw.,
																											kann
																											die
																											Periode
																											der
																											Überholung
																											des
																											Motors
																											die
																											10.000
																											Stunden
																											übersteigen,
																											sie
																											bekommen
																											die
																											einmütige
																											Annäherung
																											immer.
																		
			
				
																						Yuchai
																											is
																											the
																											domestic
																											largest
																											specialized
																											diesel
																											engines,
																											its
																											product
																											quality
																											and
																											class
																											presents
																											the
																											place
																											of
																											international
																											brand,
																											the
																											supporting
																											Yuchai
																											series
																											generating
																											sets
																											have
																											the
																											advantages
																											of
																											compact
																											structure,
																											large
																											power
																											margin,
																											stable
																											operation,
																											perfect
																											speed
																											regulation,
																											low
																											discharge
																											and
																											high
																											reliability,
																											etc.,
																											the
																											period
																											of
																											overhaul
																											of
																											engine
																											can
																											exceed
																											10,000h,
																											they
																											always
																											obtain
																											unanimous
																											approal.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1