Übersetzung für "Leistungsvolumen" in Englisch
Leistungsvolumen
und
Leistungsgeschwindigkeit
werden
um
den
Faktor
3
bis
5
reduziert.
Power
permit
volume
and
power
per
flow
rate
are
reduced
by
a
factor
of
3
to
5.
EuroPat v2
Das
Leistungsvolumen
je
nach
Anlagentyp
liegt
zwischen
800
–
2.500
Stück
pro
Stunde.
Output
rates
vary
according
to
system
and
are
between
800
and
2,500
units
per
hour.
ParaCrawl v7.1
Spezielle
Maschinenkonzepte
verbinden
hohe
Leistungsvolumen
und
Dynamik
mit
einzigartiger
Präzision.
Special
machine
concepts
combine
high
output
volume
and
dynamics
with
unique
precision.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
vorgeschlagenen
Kürzungen
der
Zahlungen
an
Leistungsanbieter
für
Medicare-Patienten
werden
in
den
nächsten
Jahren
wohl
eher
nicht
die
nötige
Zustimmung
des
Kongresses
erhalten,
vor
allem,
wenn
sich
herausstellt,
dass
damit
eher
das
Leistungsvolumen
und
nicht
die
Einkünfte
der
Anbieter
gesenkt
werden.
Similarly,
the
proposed
cuts
in
payments
to
providers
of
services
to
Medicare
patients
are
unlikely
to
receive
the
necessary
Congressional
support
in
future
years,
especially
if
it
turns
out
that
doing
so
would
reduce
the
volume
of
services,
rather
than
just
providers’
incomes.
News-Commentary v14
Bei
offenem
außer
Funktion
gesetzten
Druckventil
ist
der
Druckraum
des
Verdichters
und
das
Leistungsvolumen
bis
zum
Rückschlagventil
21
mit
dem
Verdichtungsraum
des
Verdichters
während
des
Saug-
und
Verdichtungshubes
verbunden.
In
this
case,
the
pressure
discharge
valve
is
opened
and
is
put
out
of
operation
so
that
the
pressure
chamber
of
the
compressor
and
the
output
storage
tank
are
connected
with
the
compression
chamber
of
the
compressor
via
a
check
valve
21
during
both
the
suction
and
compression
stroke.
EuroPat v2
Der
Hintergrund:
Die
qualitativen
Anforderungen
sind
gestiegen,
es
muß
ein
quantitativ
höheres
Leistungsvolumen
be
wältigt
und
es
müssen
die
Betriebskosten
gesenkt
werden.
The
background:
qualitative
demands
have
become
more
exacting,
a
quantitatively
higher
volume
of
output
must
be
assured
and
operating
costs
must
be
brought
down.
EUbookshop v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
Eintaktdurchflußwandler
zu
schaffen,
der
bei
möglichst
großem
Tastverhältnis
einen
geringen
Transistor-Schaltstrom,
ein
günstiges
spezifisches
Leistungsgewicht
und
Leistungsvolumen
sowie
einen
guten
Wirkungsgrad
bei
hoher
Laufsicherheit
aufweist.
It
is
the
object
of
the
invention
to
provide
a
DC/DC
converter
having
a
high
duty
factor,
a
low
transistor
switching
current,
a
favorable
specific
weight
coefficient
and
volume
factor,
together
with
good
efficiency
and
high
operating
safety.
EuroPat v2
Damit
beträgt
das
Volumen
der
Brennstoffzellenbatterie
ca.
53
Liter,
das
einem
Leistungsvolumen
von
ca.
0,5
kW/lt
entspricht.
Consequently,
the
volume
of
the
fuel
cell
battery
is
about
53
liters,
which
corresponds
to
a
power
output
per
unit
volume
of
about
0.5
kW/l.
EuroPat v2
D.Birth-Consult
setzt
in
Abstimmung
mit
dem
Kunden
genau
das
Leistungsvolumen
und
Instrumentarium
für
die
professionelle
Erledigung
eines
Auftrags
ein,
das
notwendig
ist.
D.Birth-Consult
coordinates
with
its
customers
the
exact
amount
of
services
and
instruments
that
are
necessary
for
completing
the
order
in
a
professional
manner.
ParaCrawl v7.1
Als
Beispiel
für
das
erreichbare
Leistungsvolumen
sei
ein
wassergekühlter
Schwingkreiskondensator
angeführt,
der
in
ein
Gehäuse
von
30
x
30
x
25
cm
für
eine
Blindleistung
von
2MVA
bei
1
MHz
eingebaut
wurde.
As
an
example
of
a
water
volume
attainable
power
capacitor
resonant
circuit
is
added,
the
cm
was
installed
in
an
enclosure
of
30
x
30
x
25
for
a
reactive
power
2MVA
at
1
MHz.
ParaCrawl v7.1
Kataloge
sind
natürlicherweise
durch
das
Leistungsvolumen
und
die
Prioritäten
des/der
Editor(en)
begrenzt.
Naturally,
catalogues
are
limited
by
the
performance
volume
and
the
priorities
of
the
editor(s).
EuroPat v2
Kaltgasspritzpistole
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
das
Leistungsvolumen
des
Heizelements
(3)
von
10
bis
40
MW/m
3,
bevorzugt
von
20
bis
30
MW/m
3
beträgt.
The
cold
gas
spray
gun
as
claimed
in
claim
1,
wherein
a
power
per
unit
of
volume
of
the
heating
element
amounts
to
10
to
40
MW/m
3
.
EuroPat v2
Das
Leistungsgewicht
(W/kg)
und
das
Leistungsvolumen
(W/I)
sind
im
Vergleich
zu
Polymerelektrolyt-Membranen
(PEM)
durch
die
geringeren
Werte
für
die
Protonenleitfähigkeit
ungünstig
klein.
The
power
per
unit
weight
(W/kg)
and
the
power
per
unit
volume
(W/I)
are
unfavorably
small
compared
to
polymer
electrolyte
membranes
(PEMs)
because
of
the
lower
proton
conductivity
values.
EuroPat v2
Das
Leistungsvolumen
des
Heizelements
kann
von
10
bis
40
MW/m
3,
bevorzugt
von
20
bis
30
MW/m
3
betragen.
The
output
of
the
heating
element
per
unit
of
volume
may
be
from
10
to
40
MW/m
3,
preferably
20
to
30
MW/m
3
.
EuroPat v2
Das
bedeutet,
daß
also
die
hohen
Leistungsanforderungen
größerer
PKW's
Systeme
erfordern
mit
entsprechend
hohem
Leistungsvolumen,
trotz
kleiner
Hydrostateinheiten,
d.h.
mit
entsprechend
großem
Leistungsvergrößerungsgrad,
der
durch
dieses
Getriebesystem
gegeben
ist:
Bei
vorgenannten,
bekannten
Getriebesystemen
dieser
Art
sind
wesentlich
größere
Hydrostateinheiten
erforderlich.
That
means,
therefore,
that
the
high
power
demands
of
fairly
large
passenger
cars
require
systems
with
correspondingly
high
power/volume
ratio,
in
spite
of
smaller
hydrostatic
units,
i.e.,
with
correspondingly
large
degree
of
power
increase,
which
is
provided
by
this
transmission
system.
With
previously
mentioned
transmission
systems
of
this
kind
that
are
known
from
the
prior
art,
substantially
larger
hydrostatic
units
are
required.
EuroPat v2
Das
Leistungsvolumen
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Sparte
gemessen:
Beim
europäischen
Landverkehr
ist
die
Anzahl
an
Sendungen
entscheidend,
in
der
Luftfracht
sind
es
die
abgerechneten
Tonnen
und
in
der
Seefracht
ist
es
das
in
TEU
gemessene
Frachtvolumen.
Performance
measurement
depends
on
the
line
of
business:
for
European
land
transport,
the
key
indicator
is
the
number
of
shipments;
for
air
freight,
it
is
the
tonnage
billed;
while
in
ocean
freight,
it
is
the
freight
volume,
measured
in
TEU.
ParaCrawl v7.1
Der
Film
liefert
einen
ersten
Vorgeschmack
auf
das
Leistungsvolumen
der
Branche:
In
unterschiedlichen
Filmmitschnitten
werden
die
Aufgabenfelder
und
die
Tätigkeit
der
Fachkräfte
der
Leitungsbaubranche
eindrucksvoll
vorgeführt.
The
film
provides
a
taster
of
the
output
volume
of
the
industry.
The
task
fields
and
the
activities
of
the
specialists
in
the
pipe
construction
sector
are
impressively
demonstrated
in
various
film
clips.
ParaCrawl v7.1