Übersetzung für "Leitmaterial" in Englisch

In dem beschriebenen Ausführungsbeispiel wird das Leitmaterial durch Aufdampfen aufgebracht.
In the embodiment described, the conductive material is applied by vapor deposition.
EuroPat v2
Ich habe das 60-Jahre-alte Leitmaterial nicht in Betracht gezogen.
I didn't take into account the 60-year-old conductive materials. What, did you think you married a dummy?
OpenSubtitles v2018
Als Leitmaterial hat man sich für Aluminium entschieden.
Aluminium has been chosen as the conductor material.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion von Leitmaterial sank hingegen um 8,0 Prozent auf 4.600 Tonnen.
The production of conductor material fell 8.0 per cent to 4,600 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Bekannte Verfahren zur Nasspastierung benutzen vorzugsweise reines NickelPulver als Leitmaterial.
Known methods for wet pasting preferably use pure nickel powder as the conductive material.
EuroPat v2
Die Produktion von Drähten und Leitmaterial stieg um 4,4 Prozent auf 5.413 Tonnen.
The production of wire and conductor material rose 4.4 per cent to 5,413 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die Produktion von Drähten und Leitmaterial sank um 2,4 Prozent auf 10.691 Tonnen.
The production of wire and conductor material fell 2.4 per cent to 10,691 tonnes.
ParaCrawl v7.1
Die Unternehmen produzieren Walzprodukte, Strangpressprodukte, Drähte und Leitmaterial.
The semis companies produce rolled products, extruded products, wire and conductor material.
ParaCrawl v7.1
Bei einer Vorderseitenkontaktierung muss die Kontaktschicht aus einem transparenten Leitmaterial, beispielsweise ZnO, bestehen.
In the case of a front contact, the contact layer has to be made of a transparent conductive material, for example, ZnO.
EuroPat v2
Diese erzeugt ein Magnetfeld, welches über ein Leitmaterial zu dem zu erhitzenden Medium geführt wird.
This produces a magnetic field which is fed via a conductive material to the medium to be heated.
EuroPat v2
An dem Leitmaterial kann die Steuereinheit einen Luftspalt variieren, wodurch der magnetische Widerstand eingestellt wird.
The control unit can vary an air gap on the conductive material, whereby the magnetic resistance is adjusted.
EuroPat v2
Das ursprünglich weiße Be- g leitmaterial hatte nach diesem Migrierversuch nahezu die gleiche Farbtiefe wie das vorgefärbte Material.
After this migration experiment, the originally white undyed material showed almost the same depth of color as the predyed material.
EuroPat v2
In weiterer, praktisch günstiger Ausführung kann das Leitmaterial aus einem Graphit oder Kohle enthaltenden Lack bestehen, der einfach in der Kassette bei Herstellung oder nachträglich anbringbar ist.
In another advantageous embodiment, the conductive material may consist of a graphite-containing or carbon-containing varnish which can easily be applied inside the cassette, during its manufacture or subsequently.
EuroPat v2
Hierbei wird ein Formteil aus Kunststoff erstellt, das anschließend mit einer die Lötkontakte und Bahnen bildenden Schicht aus Leitmaterial beschichtet wird.
In this type of fabrication a preform of plastic is produced which is subsequently coated with a layer of conductive material, which forms the solder contacts and interconnects.
EuroPat v2
Es ist auch günstig, durch Ausbildung der Folienfeder mit einem Leitmaterial und einem rückwärtigen Leitverbindungsteil gleichzeitig eine Ladungsableitung vom Bandwickel selbst und einen Ladungsausgleich zwischen Bandvorder- und Bandrückseite zu erreichen.
It is also advantageous if the spring memebers are provided with a conductive material and a rear conductive connector so as to simultaneously achieve conduction of charges away from the tape roll itself, and an equalization of charges between the front and back of the tape.
EuroPat v2
In weiterer Ausbildung kann die Anordnung so getroffen sein, daß die Folienfeder mit dem Leitmaterial direkt oder indirekt sowohl an der Bandschichtseite als auch an der Bandfolienseite anliegt.
In a further embodiment, the spring member is so arranged that the conductive material is in direct or indirect contact with both the coated and uncoated sides of the tape.
EuroPat v2
In weiterer Ausbildung kann die Anordnung in der Bandkassette so getroffen sein, dass die Folienfeder - wie an sich bekannt - mit dem Leitmaterial direkt oder indirekt sowohl an der Bandschichtseite als auch an der Bandfolienseite anliegt.
In a further embodiment, the spring member is so arranged that the conductive material is in direct or indirect contact with both the coated and uncoated sides of the tape.
EuroPat v2
Sie besteht aus einem gestaltfesten, selbsttragenden und temperaturbeständigen Leitmaterial, vorzugsweise aus einem Rohr oder massivem, starkem Draht.
It can consist of a design-fixed, self-supporting and heat-resistant conducting material, preferably a solid, strong wire.
EuroPat v2
Aus diesen beiden Gründen hat sich bei Ni/Cd-Knopfzellen der Einsatz von Ni-Pulver als Leitmaterial anstelle von Graphit durchgesetzt.
For these two reasons, the use of Ni powder as the conducting material in Ni/Cd button cells, instead of graphite, has become generally established.
EuroPat v2
Die Ringscheibe ist mit ihrer noppenfreien Seite an einer ringförmigen Leiterplatte montiert, wobei jedem Noppen mehrere Leiterbahnen zugeordnet sind, die von dem elektrischen Leitmaterial miteinander elektrisch verbindbar sind.
The annular disc with its knot-free side is secured to an annular printed board, whereat several printed boards are associated to each knot which printed boards are electrically interconnectable from the electrically conductive material.
EuroPat v2
Mit dem erfindungsgemäßen Einsatz eines oxidationsbeständigen Graphits konnte jedoch auch dieser Mangel abgestellt werden, so daß er zum vorteilhaften alternativen Leitmaterial für die positive Elektrodenmassen in Ni/Metallhydrid-Akkumulatoren wird.
However, by employing an oxidation-resistant graphite, in accordance with the present invention, this drawback can also be overcome so that the graphite becomes an advantageous alternative conducting material for the positive electrode masses in Ni/metal hydride accumulators.
EuroPat v2
Solche Magnete liefern z.B. die Edelstahlwerke Dortmund unter der Materialbezeichnung 300 K. Rechteckige Schienen aus weichmagnetischem Leitmaterial 9 der Abmessung 3 x 25 x 200 flankieren die Bariumferritsteine, die im Ziegelmauerverbund angeordnet sind.
Magnets of this type are supplied, for example, by Edelstahlwerke Dortmund under the material reference 300 K. Rectangular rails of soft magnetic conductive material 9 measuring 3×25×200 mm flank the barium ferrite blocks which are arranged like the bricks of a brick wall.
EuroPat v2
Wenn ein Noppen axial zusammengedrückt wird, kontaktiert das Leitmaterial zwei Leiterbahnen und verbindet diese elektrisch miteinander.
When a knob is axially compressed, the conductive material contacts two strip conductors and connects them electrically.
EuroPat v2
Dazu gehören beispielsweise elektrisches Leitmaterial, Elektrodenbinder, Separatoren, Ableiterfolien, Kollektoren, Terminals und das Gehäuse der Zelle bzw. des Akkumulators selbst.
These include, for example, electrically conductive material, electrode binders, separators, outgoing conductor foils, collectors, terminals and the housing of the cell or of the rechargeable battery itself.
EuroPat v2
Darüber hinaus lassen sich herkömmliche Elektroden, die Leitruß als elektrisches Leitmaterial enthalten, auch erschwert verdichten.
In addition, conventional electrodes containing conductive carbon black as electrically conductive material are more difficult to compact.
EuroPat v2