Übersetzung für "Leitungsbereich" in Englisch

Die Speicherleitung 26 mündet in einen ersten Leitungsbereich 30a.
The tank line 26 opens up into a first line section 30 a .
EuroPat v2
Hierdurch wird der Leitungsbereich zusammen mit der Einrichtung mit identischer Drehzahl angetrieben.
As a result, the line area is driven together with the unit at an identical speed.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann der Leitungsbereich aber auch einen anderen geeigneten Querschnitt aufweisen.
However, in principle the conduit area can also have another suitable cross-section.
EuroPat v2
Der Druck im Leitungsbereich stromaufwärts des Absperrventils bleibt daher bei abgeschaltetem Kompressor erhalten.
The pressure in the line region upstream of the shut-off valve is therefore maintained when the compressor is switched off.
EuroPat v2
Dadurch wird auch die Öffnung 22 im kammerartigen Leitungsbereich 20 verschlossen.
The orifice 22 in the chamber-like line region 20 is thereby also closed.
EuroPat v2
Im Leitungsbereich des Ministeriums kommt der Prozess des Sich-Aufrichtens zu seinem Ziel.
In the management area of the ministry, the process of standing upright reaches its goal.
ParaCrawl v7.1
Die neue Ventilbaureihe ist zur Druckabsicherung oder Druckkonstanthaltung im hygienischen Leitungsbereich vorgesehen.
The new valve series is designed for pressure protection or to maintain a constant pressure in hygienic line applications.
ParaCrawl v7.1
So gesehen kann angenommen werden, dass dieser Leitungsbereich ein Brennstoffvolumen von V1 einschliesst.
From this perspective, it can be assumed that this line section traps a fuel volume of V 1 .
EuroPat v2
Das Rakelelement kann gleichzeitig dazu benutzt werden, um den kammerartigen Leitungsbereich zu verschließen.
The scraping element may at the same time be used in order to close the chamber-like line region.
EuroPat v2
Der kammerartige Leitungsbereich 20 stellt im Übrigen ein sackartiges Ende der jeweiligen Leitung 18 dar.
The chamber-like line region 20 can comprise a bag-like end of the respective line 18 .
EuroPat v2
In einem solchen Fall kann eine sicherere Aussage über eine starke Dampfbildung im Leitungsbereich gemacht werden.
In such a case, a reliable statement can be made about a significant formation of steam in the line region.
EuroPat v2
Dies ermöglicht eine noch schnellere Erkennung einer Dampfbildung im Leitungsbereich zwischen dem Förderelement und dem Wasserinjektor.
This enables even more rapid identification of a formation of steam in the line region between the conveying element and the water injector.
EuroPat v2
Da es zu einer Ablösung von Keimen aus dem Leitungsbereich stromauf des Mischpunkts kommen kann, werden diese Keime nur bis zur Membran des Sterilfilters transportiert und dort aufgrund der sehr viel geringeren Porengröße der Membran zurückgehalten, so daß sie nicht in den sterilen Bereich stromab des Sterilfilters gelangen können.
Since there can be a release of germs from the conduit region upstream of the mixing point, these germs are only transported to the membrane of the sterile filter and there they are held back due to the much smaller pore size of the membrane, so that they cannot get into the sterile area downstream of the sterile filter.
EuroPat v2
Diese Vergrößerung bedeutet eine Druckentspannung im Schlauchabschnitt 5b und im Leitungsbereich 3a und damit ein Abreißen der Wassersäule an der Düsenöffnung.
This enlargement means a pressure drop in the hose section 5b and in the line area 3a and thus an interruption of the water column at the end 101 of the nozzle 2.
EuroPat v2
Der Gleichstrommotor 22 liegt dann zwischen der Diode 18 und dem Kontaktanschluß 24a des ersten Schalters 24 und im gemeinsamen Leitungsbereich der beiden Stromkreise, also zwischen dem Kontaktanschluß 24a und einem Knotenpunkt 27, der über eine Leitung 28 mit dem Kontaktanschluß 25b des zweiten Schalters 25 verbunden ist.
The DC motor 22 then lies between the diode 18 and the first contact connection 24a of the first switch and is located in a common line region of the two circuits, that is, between the first contact connection 24a and a junction 27 connected over a line 28 with the second contact connection 25b of the second switch 25.
EuroPat v2
Durch die Entnahme eines Teils des Fluids wird im folgenden Leitungsbereich die Fluidgeschwindigkeit verringert, was die Ausstossung der Beschichtungsteilchen mit geringer Geschwindigkeit bewirkt und damit den Aufbringungsgrad erhöht.
Bleeding off part of the fluid causes a reduction in the velocity of the fluid in the downstream portion of the conduit, with the result that the coating particles are discharged at lower velocity and the deposition rate is thereby increased.
EuroPat v2
Im Kupplungsteil befindet sich auch ein nicht in Zonen eingeteilter Leitungsbereich, der ausschliesslich durch offene Schalter 3 und Trenner 4 begrenzt ist.
In the coupling part, there is also a line area which is not divided into zones and which is exclusively bounded by open switches 3 and isolators 4 .
EuroPat v2
Der Eingangsanschluß P der Druckwaage 92 ist über einen Kanal 94 und eine Zulaufblende 96 mit einem Leitungsbereich stromaufwärts der Meßblende 66 verbunden.
The inlet connector P of the pressure scale 92 is connected via channel 94 and an inlet aperture 96 with the line upstream of the metering orifice 66 .
EuroPat v2