Übersetzung für "Leitungsnetzwerk" in Englisch

Die Leistungsaufteilung erfolgt vorteilhafterweise ohne kompliziertes Leitungsnetzwerk mit Diskontinuität (insbesonder T-Verzweigungen).
It is preferable if the power distribution occurs advantageously without complicated power network with discontinuity (particularly T-junctions).
EuroPat v2
An das Leitungsnetzwerk ist eine Versorgungsspannung angeschlossen.
A supply voltage is fed to this line network.
EuroPat v2
Das Leitungsnetzwerk 100 weist einen zweiten Steckverbinder 204 auf.
The wiring network 100 features a second plug connector 204 .
EuroPat v2
Im Leitungsnetzwerk sind in der Regel zwei Strompfade realisiert, zwischen denen der Sensor umschaltet.
As a rule, the sensor switches between two current paths exist in the line network.
EuroPat v2
Das gesamte Leitungsnetzwerk 100, auch als Ladeleitungssatz bezeichnet, bildet ein luftdichtes Netzwerk.
The entire wiring network 100, also denoted as the charging line set, forms an air-tight network.
EuroPat v2
Das hier beschriebene Konzept sieht vor, dass gesamte Leitungsnetzwerk einer Dichtigkeitsprüfung zu unterziehen.
The concept described here provides that the entire wiring network is subjected to a leakage test.
EuroPat v2
Wie in der Beschreibung ausführlich erläutert, erfolgt der Nachweis von Kurzschlüssen und Unterbrechungen in einem Leitungsnetzwerk durch Vergleich der an verschiedenen Kontaktpunkten des Netzwerkes gemessenen Sekundärelektronen-Signale mit einem Referenzwert.
As set forth in detail in the specification, the documentation of shorts and interruptions in an interconnect network occurs by comparing the secondary electron signals measured at various contact points of the network to a reference value.
EuroPat v2
Auch die Elektronik des Austastsystems 22 wird vorteilhafterweise vom Rechner 18 in der Weise kontrolliert, daß der Primärelektronenstrahl das zu untersuchende Leitungsnetzwerk beim Aufbringen und Lesen des Potentials V c jeweils nur innerhalb der Zeiten Tc bzw. T R trifft und ansonsten ausgeblendet wird.
The electronics of the blanking system 22 is also advantageously controlled by the computer 18 in such fashion that the primary electron beam respectively impinges the interconnect network under test only during the times TC or TR during application and read-out of the potential VC, but is otherwise blanked out.
EuroPat v2
Die so in dem Leitungsnetzwerk festgestellten Kurzschlüsse und Unterbrechungen können anschließend z.B. auf einen Drucker 24 in Form eines Meßprotokolls ausgegeben werden.
The shorts and open thus identified in the interconnect network can be subsequently output, for example, on a printer 24 in the form of a test protocol.
EuroPat v2
Durch geeignete Wahl der Energie des Ladestrahls lassen sich somit Potentiale jeden Vorzeichens auf einer Probe, insbeson­dere einem Leitungsnetzwerk erzeugen.
By choosing a suitable energy of the charging beam thus potential of any operational sign can be generated on a specimen particularly a conductor network.
EuroPat v2
Auf diese Weise erhält man innerhalb des Tragwerkes ein Leitungsnetzwerk, das für elektrische Leitungen, Signalleitungen, Gas- oder Flüssigkeitsleitungen oder dergleichen genutzt werden kann.
In this way, one obtains, inside of the supporting framework, a line network that may be used for electrical leads, signal leads, gas or liquid pipes or the like.
EuroPat v2
Im Detail hat es sich als günstig erwiesen, wenn das Leitungsnetzwerk über eine Ausgangsleitung mit einem ersten Widerstand für den ersten Strompfad verfügt, zu welcher ein zweiter Widerstand als Nebenschlusswiderstand hinzugeschaltet wird.
In particular it is advantageous if the line network has an output line with a first resistor for a first current path and a second shunt resistor connected in parallel.
EuroPat v2
In einer realen Regelstrecke wird der Druckaufbau nicht in einer einzelnen Kapazität erfolgen, sondern in einem beliebigen Leitungsnetzwerk aus Kapazitäten, Induktivitäten und hydraulischen Widerständen.
In a real control system, the pressure build-up will not take place in an individual capacitor, but rather in any desired conductor network consisting of capacitors, inductors and hydraulic resistors.
EuroPat v2
Das heißt, der Schalter lässt sich zusammen mit den Widerständen und dem Leitungsnetzwerk im Rahmen eines solchen Elektrokomponententrägers definieren.
This means that the switch with the resistors and the cable network can be defined as part of such a component carrier.
EuroPat v2
Diese Stromstärke wird mit Hilfe der Zentralsteuereinheit 7 detektiert und dokumentiert, dass die Versorgungsspannung anliegt und das Leitungsnetzwerk 10, 11, 12 grundsätzlich funktionstüchtig ist.
This current is detected with the aid of the central control unit 7 and documented, so that the supply voltage is applied and the cable network 10, 11, 12 is generally functional.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise umfasst das Leitungsnetzwerk ein Gleichspannungsversorgungsnetz, über welches die seitens der Brennstoffzellenmodule erzeugte elektrische Energie zu den einzelnen elektrischen Verbrauchern bzw. Verbrauchergruppen transportiert und dort bei Bedarf in die an dem jeweiligen Einsatzort benötigte Energieform umgewandelt wird.
The cable network advantageously includes a DC supply network, via which the electrical power which is produced by the fuel cell modules is transported to the individual electrical loads or load groups, where it is converted as required to the energy form required at the respective location.
EuroPat v2
Der Ein-/Ausschalter ist vorteilhaft mit dem Leitungsnetzwerk gekoppelt, das ausgangsseitig die wenigstens zwei verschiedenen Stromstärken bzw. zwei verschiedenen Stromstärkebereiche zur Verfügung stellt.
The on/off switch is advantageously coupled with a line network that makes at least two different current levels and/or two different current ranges available at the output.
EuroPat v2
Das heißt, der Sensor arbeitet in entsprechendem Sinne auf das Leitungsnetzwerk, welches je nach Schaltzustand des Sensors unterschiedliche Strompfade zur Verfügung stellt.
This means that the effect of the sensor on the line network depends on the switch position of the sensor making different current paths available.
EuroPat v2
Kommt der Nebenschlusswiderstand bzw. der zweite Widerstand zum Einsatz, so werden zwei parallele Leitungen im Leitungsnetzwerk gebildet und stellen den zweiten Strompfad (bestehend aus den beiden Leitungen) zur Verfügung.
If the shunt second resistor is used, two parallel lines are formed in the line network and form the second current path (consisting of the two lines).
EuroPat v2
Zu diesem Zweck wird eine Leitung 92 - es kann sich auch um ein Leitungsnetzwerk handeln - innerhalb der Formwandungen vorgesehen, welches in zeichnerisch nicht dargestellter Weise mit der Umgebungsatmosphäre in Verbindung steht.
For this purpose, a line 92 —it can also be a network of lines—is provided inside the mold walls and is connected to the ambient atmosphere in a manner not illustrated in the drawings.
EuroPat v2
In einer weiteren besonderen Ausführungsform kann das Fluid farbig sein oder einen von Luft verschiedenen Brechungsindex aufweisen oder alternativ eine von der Umgebungsluft abweichende Temperatur aufweisen dabei sollte der Farbunterschied, der Unterschied im Brechungsindex oder der Temperaturunterschied entsprechend hoch gewählt sein, sodass durch die Messeinrichtung eine durch eine Leckage bedingte Veränderung in der Umgebung des Leitungsnetzwerk detektierbar ist.
In another variation, the fluid can be colored or have a refractive index different from air, or alternatively have a temperature different from the ambient air, and the color difference, the difference in refractive index or the temperature difference can be selected as accordingly high, so that due to the measuring apparatus, a change in the environment of the wiring network can be detected due to the leakage.
EuroPat v2