Übersetzung für "Lenkachse" in Englisch

Mit dem Lenkrahmen ist eine vertikale Lenkachse starr verbunden.
A vehicle steering axle is rigidly connected with the steering frame.
EuroPat v2
Die theoretische Lenkachse wird von den Wirkungslinien entweder geschnitten oder gekreuzt.
The theoretical steering axis is either intersected or crossed by the lines of influence.
EuroPat v2
Folglich schneidet die Wirkungslinie (33) die Lenkachse (35) zwangsläufig.
Consequently, the line of application 33 necessarily intersects the steering axis 35 .
EuroPat v2
Die Vorderachse 3 ist als Lenkachse ausgebildet, die Hinterachse 4 ist starr.
The front axle 3 is constructed as a steering axle, rear axle 4 is rigid.
EuroPat v2
Ferner ist eine Verstellbarkeit der Kragarme in Richtung der Lenkachse vorgesehen.
Furthermore, the brackets can be adjusted in the direction of the steering axis.
EuroPat v2
Diese Lenkachse ist komplett überholt von Burton Car Company.
This steering axle is completely reconditioned by Burton Car Company.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist die Antriebsachse die Vorderachse und die Lenkachse die Hinterachse.
Preferably, the front axle is the drive axle, and the rear axle is the steering axle.
EuroPat v2
Das Rückgrat jedes Staplers ist die Lenkachse.
The backbone of any lift truck is the steer axle.
ParaCrawl v7.1
Metallkufen und eine gefederte Lenkachse zählen zu den technischen Highlights.
Its technical highlights include metal runners and a sprung steering axle.
ParaCrawl v7.1
Die Lenkachse 2 ist durch eine Lenksäulenverkleidung 5 verkleidet.
The steering axis 2 is covered by a steering column covering 5 .
EuroPat v2
In dem Falle ist die Lenkachse 6 dann drehfest am Radträger 11 fixiert.
In this case, the axle 6 is not rotatable relative to the wheel support 11 .
EuroPat v2
Vorzugsweise verläuft die geneigte Lenkachse durch die Lagergegenelemente.
The inclined steering axis preferably extends through the bearing counter-elements.
EuroPat v2
Die Lenkachse liegt bevorzugt in einer Normalebene der Drehachse der Trommel.
The steering axle preferably lies in a normal plane of the axis of rotation of the drum.
EuroPat v2
Bevorzugt ist die Lenkachse im Wesentlichen orthogonal zur Drehachse der Nachlaufrolle angeordnet.
Preferably the steering axle is substantially orthogonal to the axis of rotation of the follower roller.
EuroPat v2
Die Lenkachse ist vorzugsweise im Wesentlichen in Fahrzeughochrichtung ausgerichtet.
The steering axis is orientated essentially in the vertical direction of the vehicle.
EuroPat v2
Der Federschwerpunkt sowie das Schwenklager spannen die Lenkachse auf.
The spring centroid and the steering knuckle define the steering axis.
EuroPat v2
Hierzu schwenkt ein Radträger um eine virtuelle Lenkachse.
To do this a wheel mount pivots about a virtual steering axle.
EuroPat v2
Hier nicht näher dargestellt kann auch der Lenkachse ein lastsensierender Sensor zugeordnet sein.
A load-sensing sensor may also be assigned to the steering axle, although this is not depicted.
EuroPat v2
Auf diese Weise ergibt sich eine nach hinten geneigte Lenkachse des Knickgelenkes.
This produces a steering axis of the articulation joint which is inclined to the rear.
EuroPat v2
Dabei entspricht der Radius des Teilkreises dem Abstand zwischen Lenkachse und Schwenkpunkt.
The radius of the partial circle corresponds to the spacing between the steering axis and pivot point.
EuroPat v2
In der dargestellten bevorzugten Ausführung ist die Lenkachse A S nach hinten geneigt.
In the illustrated preferred embodiment, the steering axis A S is inclined to the rear.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist in diesem Zusammenhang der Lagerschaft insbesondere parallel zur Lenkachse geneigt ausgebildet.
The bearing shaft is preferably arranged in this connection especially in an inclined fashion parallel to the steering axis.
EuroPat v2
Grundsätzlich kann die Lenkachse in Richtung des vorderen Anschlusselements geneigt sein.
The steering axis can principally be inclined in the direction of the front connection element.
EuroPat v2
Hierbei erfährt das Rad R keine relative Verschiebung um die virtuelle Lenkachse.
Here, the wheel R does not experience a relative displacement about the virtual steering axis.
EuroPat v2
Bevorzugt verläuft diese Drehachse parallel zur Lenkachse des Lenkrades.
This axis of rotation preferably runs parallel to the steering axis of the steering wheel.
EuroPat v2
Bevorzugt verläuft die Welle parallel zur Lenkachse.
The shaft preferably runs parallel to the steering axis.
EuroPat v2