Übersetzung für "Lernen durch" in Englisch
Die
meisten
Künstler
lernen
heute
durch
ihre
eigenen
Versuche.
Most
artists
today
learn
on
their
own
by
trial
and
error.
TED2020 v1
Die
beiden
lernen
sich
durch
ihre
besten
Freunde
Priya
und
Vicky
kennen.
At
the
University,
Karan
meets
Khushi
through
common
friends,
Vicky
and
Priya.
Wikipedia v1.0
Kinder
lernen
das
Lesen
durch
die
Nähe
zu
Büchern.
Children
learn
to
read
by
being
in
the
presence
of
books.
Tatoeba v2021-03-10
Die
amerikanischen
Haushalte
werden
lernen
müssen,
Vermögen
durch
Entsagung
statt
Immobilienspekulation
aufzubauen.
American
households
will
need
to
learn
to
accumulate
wealth
by
cutting
consumption
rather
than
speculating
on
real
estate.
News-Commentary v14
Das
lebenslange
Lernen
wurde
durch
Programme
zur
Arbeitsplatzentwicklung
gefördert.
Lifelong
learning
has
been
promoted
through
workplace
development
programmes.
TildeMODEL v2018
Dazu
gehört
die
Umsetzung
von
Strategien
für
lebenslanges
Lernen
durch
die
Mitgliedstaaten.
This
includes
the
implementation
of
effective
lifelong
learning
strategies
by
Member
States.
TildeMODEL v2018
Beitragen
hierzu
können
eine
stärkere
Wissensverbreitung
und
das
gegenseitige
Lernen
durch
Erfahrensaustausch.
This
direction
must
be
seen
together
with
reinforced
dissemination
and
mutual
learning
through
exchange
of
experiences.
TildeMODEL v2018
Es
nimmt
durch
Lernen,
Erfahrung
und
neue
Informationen
zu.
It
accumulates
with
learning,
with
experience
and
with
information
received.
TildeMODEL v2018
Ich
musste
lernen,
vielleicht
durch
diese
Ehe
mit
dir.
I
had
to
learn,
maybe
through
this
marriage
of
ours.
OpenSubtitles v2018
Nicht
was
die
Größe
angeht,
sondern
durch
Lernen
und
Wissen.
"Not
in
size
or
by
measure,
but
by
constant
learning
and
knowledge.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
lernen
Sie
durch
mich
etwas.
Maybe
I
can
help
you
learn
something.
OpenSubtitles v2018
Mit
dieser
Technik
lernen
Sie,
durch
andere
Bewegungen
die
Tics
umzuleiten.
This
is
a
technique,
in
which
patients
learn
to
reroute
the
tics,
by
expressing
them
through
other
movements.
OpenSubtitles v2018
Nein,
der
einzige
Weg
wirklich
zu
lernen,
ist
durch
eigene
Fehler.
No,
the
only
way
to
truly
learn
is
from
your
mistakes.
OpenSubtitles v2018
Manchmal
lernen
wir
durch
eine
Niederlage
mehr
als
durch
einen
Sieg.
And
sometimes
we
learn
a
lot
more
by
losing
than
winning.
OpenSubtitles v2018
Man
muss
nur
lernen,
wie
man
durch
ihre
Verkleidung
durchschaut.
You
just
have
to
learn
how
to
look
past
their
disguise.
TED2020 v1
Kinder
lernen
besser
durch
eigenes
Handeln
und
Sprechen
als
durch
Zuhören.
In
other
words,
children
learn
by
doing
rather
than
by
being
told.
WikiMatrix v1
Das
funktionale
Lernen
durch
Arbeit
bleibt
jedoch
ausgeklammert.
Functional
learning
through
work
is,
however,
not
included.
EUbookshop v2
Dieser
Ansatz
baut
auf
Lernen
durch
Simulation,
Spiel
und
virtuelle
Situationen.
This
approach
is
closely
tied
to
the
simulation,
fun
with
learning
and
virtual
reality
approach.
EUbookshop v2
Wir
lernen
durch
Versuch
und
Irrtum.
We
learn
by
trial
and
error.
Tatoeba v2021-03-10
Bezeichnet
Lernen
ohne
Anleitung
durch
wiederholtes
Durchführen
einer
bestimmten
Arbeitsaufgabe.
aufgabe.
Learning
acquired
by
repeated
practice
of
a
task,
but
without
instruction.
EUbookshop v2
Er
muá
lernen,
zu
leben
durch
die
Regeln
des
Hauses.
He
has
to
learn
to
live
by
the
rules
of
the
house.
OpenSubtitles v2018
Und
oftmals
war
es
einfaches
lernen
durch
die
Erfahrungen
des
Lebens.
And
a
lot
of
times
it
was
learning
just
through
the
experiences
of
life.
QED v2.0a
Sie
lernen
Rad
fahren
durch
Rad
fahren.
You
learn
cycling
by
cycling.
QED v2.0a
Viel
von
unserem
Lernen
findet
durch
von
Kindern
gesteuerte
Aktivitäten
statt.
Much
of
our
learning
is
through
activities
directed
by
children.
ParaCrawl v7.1
I
am
Lernen
durch
seine
Augen
zu
sehen.
I
amlearningto
look
through
His
eyes.
ParaCrawl v7.1