Übersetzung für "Lernsituation" in Englisch
Beim
Video
Emily
begegnen
sich
verschiedene
Formen
von
Sprache
in
einer
Lernsituation.
In
the
video
Emily
different
forms
of
language
meet
in
a
learning
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
beste
Lernsituation
ist
in
kleinen
Gruppen
zu
lernen.
The
best
learning
situation
can
be
done
in
small
groups.
CCAligned v1
Die
beste
Lernsituation
kann
in
kleinen
Gruppen
erreicht
werden.
The
best
learning
situation
can
be
done
in
small
groups.
CCAligned v1
Die
Lernsituation
sollte
demzufolge
aus
konstruktivistischer
Perspektive
auf
Mitbestimmung
und
Beteiligung
fussen.
This
means
that
the
learning
situation
is
based
on
collective
determination
and
participation.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ermöglichen
wirso
oftmalseine
unmittelbare
Anwendung
des
Lernstoffes
in
der
Lernsituation
selbst.
Moreover,
we
often
facilitate
direct
utilization
of
the
subject
matter
in
the
learning
situation
itself.
ParaCrawl v7.1
Man
ist
zudem
nicht
in
einer
idealen
Lernsituation.
Moreover,
we
will
not
be
in
an
ideal
learning
state.
ParaCrawl v7.1
Nicht
nur
die
Schüler
haben
ihre
eigenen
Rhythmen,
sondern
auch
jede
Lernsituation.
Just
as
the
pupils
have
their
own
rhythms,
every
situation
of
learning
also
has
its
rythym.
ParaCrawl v7.1
Diese
Lernsituation
erfordert
gute
Sichtbedingungen.
This
learning
situation
requires
good
visibility.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
eine
Verbesserung
der
Lernsituation
der
Teilnehmer
und
damit
des
Zugangs
zu
Bildung
und
Information.
It
aims
at
enhancing
the
learning
situation
for
participants
and
access
to
education
and
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurs
für
ein
Praktikum
hängt
von
der
Länge
und
der
tatsächlichen
Lernsituation
ab.
The
course
credit
for
an
internship
depends
on
the
length
and
the
actual
learning
situation.
ParaCrawl v7.1
Die
Nutzung
und
Einbeziehung
der
NIKT
im
Bildungsbereich
muss
vorrangig
dem
Ziel
dienen,
die
Lernsituation
des
Studenten
und
seine
Beziehung
zur
Außenwelt
zu
verbessern.
The
principle
aim
of
using
and
integrating
NICTs
in
the
field
of
education
must
be
to
improve
the
conditions
of
student
learning
and
their
relations
with
the
world.
Europarl v8
Das
von
Rieben
vorgeschlagene
Modell
(1989,
1997)
stellt
die
individuellen
Unterschiede
im
Gebrauch
der
Strategien
zum
Erfassen
von
Wörtern
unter
Berücksichtigung
der
Lernsituation
heraus.
Traditional
developmental
models
have
endeavoured
to
understand
the
way
children
go
about
learning
to
read,
without
any
reference
to
the
context
or
the
method
of
teaching.
EUbookshop v2
In
einer
Lernsituation
kann
es
sich
beispielsweise
um
die
Interaktion
zwischen
dem
Leseanfänger
und
der
Lehrkraft
handeln.
For
example,
in
an
initial
teaching
situation,
the
interaction
between
the
pupil
and
the
teacher
will
have
to
be
care
fully
considered.
EUbookshop v2
Ziel
ist
die
Schaffung
einer
möglichst
r.ealltätsnahen
Lernsituation,
die
die
Aneignung
komplexer
Qualifikationen
und
Erfahrungen
erleichtert.
The
aim
is
to
create
a
learning
situation
approximating
as
closely
as
possible
to
reality
and
facilitating
the
acquisition
of
complex
skills
and
a
degree
of
experience.
EUbookshop v2
Nachdem
letztlich
immer
der
Lemtransfer
an
den
Arbeitsplatz
und
der
daraus
entstehende
betriebliche
Nutzen
das
Ziel
von
Weiterbildung
ist,
muß
Evaluation
systematische
Rückkoppelungsmöglichkeiten
zwischen
realer
Arbeitswelt
und
Lernsituation
möglichst
früh
im
Lernprozeß
und
in
kontinuierlicher
Wiederholung
schaffen.
Since,
ultimately,
the
transfer
of
learning
to
the
workplace
and
the
benefit
to
the
firm
that
results
form
this
is
the
objective
of
continuing
training,
evaluation
must
create
systematic
opportunities
for
feedback
between
the
real
working
world
and
the
learning
situation
at
the
earliest
possible
stage
in
the
learning
process,
and
with
constant
repetition.
EUbookshop v2
Diese
Konzeption
kann
durch
die
gegenwärtige
Tendenz
der
Pädagogik
nur
verstärkt
werden,
jede
Lernsituation
als
einzigartiges
Phänomen
und
folglich
den
für
die
Klasse
verantwortlichen
Lehrer
als
den
einzigen,
der
sie
in
Angriff
zu
nehmen
weiß,
zu
betrachten.
This
conception
cannot
help
but
be
reinforced
by
the
present
tendency
in
pedagogical
theory
to
regard
every
learning
situation
as
a
unique
phenomenon,
and
consequently
the
teacher
responsible
for
the
group
of
pupils
experiencing
it
as
the
only
person
in
a
position
to
deal
with
it.
EUbookshop v2
Daher
kann
ein
Lernender
jemand
sein,
der
eine
Berufsbildungseinrichtung
besucht,
oder
auch
jemand,
der
sich
in
einer
formalen
Lernsituation
befindet.
Consequently,
a
learner
can
be
someone
in
an
educational
or
training
institution
or
involved
in
what
might
be
described
as
formal
learning
situations.
EUbookshop v2
In
Kapitel
VII
wird
die
erforderliche
Kohärenz
zwischen
den
verschiedenen
Aspekten
der
Lernsituation
betont:
Alter
der
Schüler,
aber
auch
angestrebte
Ziele,
angewandte
Methodik
und
praktische
Beurteilungen.
Chapter
VII
emphasizes
the
need
for
coherence
among
the
various
elements
of
the
situation:
the
age
of
the
pupils,
the
objectives
pursued,
the
methodology
employed
and
the
types
of
assessments
carried
out.
EUbookshop v2
Statt
einseitiger
Wissensvermittlung
von
oben
wird
der
Arbeits-
und
damit
auch
der
Lernprozeß
durch
die
Betroffenen
selbst
gestaltet,
die
ihre
Erfahrungen
und
Probleme
in
der
Arbeit
in
die
Lernsituation
einbringen
und
dadurch
unmittelbaren
Qualifi
zierungsbedarf
artikulieren.
Instead
of
knowledge
being
handed
down
from
above,
the
work
process
-
and
thus
also
the
learning
process
-is
designed
by
the
trainees,
who
contribute
their
experience
and
problemsat
work
to
the
learning
situation
and
thus
articulate
an
immediate
training
requirement.
EUbookshop v2
Es
entstand
eine
Art
Matrix,
beginnend
mit
strukturierten
technischen
Stunden
(1-5),
die
schließlich
in
eine
vollständig
offene
Lernsituation
mündete,
in
der
die
Jugendlichen
über
eine
Idee
diskutierten
und
sich
schließ
lich
entschlossen,
das
Toolbook
zu
entwickeln.
What
occurred
was
a
kind
of
matrix,
starting
with
structured
technical
lessons
(1-5)
and
leading
to
a
complete
open
learning
situation
in
which
the
youngsters
discussed
an
idea
and
finally
decided
to
build
up
the
toolbook.
EUbookshop v2
Die
letzten
drei
Spalten
von
Tabelle
2
enthalten
-
für
Projekte,
in
denen
dieser
Aspekt
eindeutig
enthalten
ist
-
Angaben
zur
Lernsituation
(gemäß
den
Parametern
Anwesenheitspflicht,
partielle
Anwesenheit,
Selbstunterricht).
Finally
the
last
three
columns
of
table
2
give
-
for
projects
where
this
feature
is
clear
by
now
-
information
on
the
pedagogical
environment
(according
to
the
parameters:
presential,
semi-presential
and
autonomous
learning).
EUbookshop v2
Er
sollte
auch
bei
einer
diagnostischen
Evaluierung
eine
Rolle
spielen
und
die
Autonomie
der
Schüler
fördern,
indem
er
ihnen
Informationen
an
die
Hand
gibt,
die
sie
bei
der
Gestaltung
ihrer
eigenen
Lernsituation
nutzen
können.
This
assessment
should
also
be
formative,
and
promote
students'
autonomy
by
furnishing
them
with
useful
information
for
the
management
of
their
own
learning.
EUbookshop v2
Die
Verfasser
betrachten
diesen
Vorgang
des
Verlusts
des
Gleichgewichts
und
der
Schaffung
eines
neuen
Gleichgewichts
jedoch
unabhängig
von
der
Lernsituation.
situation.
This
process
of
¡mbalancing-rebalancing
was
observed
independently
of
any
reference
to
the
teaching
situation.
EUbookshop v2
Im
schulischen
Umfeld
befinden
sich
die
Schüler
zumeist
in
einer
kollektiven
Lernsituation,
in
der
der
persönliche
Rhythmus
des
einzelnen
innerhalb
der
Schule
schwer
zu
berücksichtigen
ist
und
nur
außerhalb
der
Schule
(zu
Hause)
zum
Ausdruck
kommen
kann.
Most
schools
offer
pupils
a
collective
learning
environment,
in
which
it
is
difficult
for
individual
rhythms
to
be
respected
within
the
institution,
so
that
they
can
only
be
expressed
outside
it
(that
is,
at
home).
EUbookshop v2