Übersetzung für "Leseförderung" in Englisch
																						Die
																											Leseförderung
																											wird
																											umfassend
																											im
																											Rahmen
																											nationaler
																											Strategien
																											und
																											Initiativen
																											unterstützt.
																		
			
				
																						The
																											promotion
																											of
																											reading
																											is
																											widely
																											supported
																											by
																											national
																											policies
																											and
																											initiatives.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Lesen
																											inklusiv-
																											ein
																											Projektseminar
																											zur
																											inklusiven
																											Leseförderung
																											mittels
																											Open
																											Educational
																											Ressources
																											(OER)
																		
			
				
																						Inclusive
																											Reading
																											–
																											a
																											project
																											seminar
																											on
																											promoting
																											inclusive
																											reading
																											through
																											open
																											educational
																											resources
																											(OER)
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Programm
																											„Bucerius
																											LERN-WERK
																											Lesen“
																											soll
																											der
																											schulischen
																											Leseförderung
																											in
																											Norddeutschland
																											dienen.
																		
			
				
																						The
																											reading
																											scheme
																											"Bucerius
																											LERN-WERK
																											Lesen"
																											promotes
																											reading
																											skills
																											in
																											schools
																											in
																											North
																											Germany.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						Das
																											ÖBW
																											leitet
																											seit
																											Jahren
																											Projekte
																											auf
																											nationaler
																											Ebene
																											zur
																											Verbreitung
																											der
																											Literatur
																											und
																											zur
																											Leseförderung.
																		
			
				
																						For
																											years
																											the
																											ÖBW
																											has
																											been
																											leading
																											Austrian-wide
																											projects
																											to
																											transmit
																											literature
																											and
																											to
																											promote
																											reading.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ihre
																											Aktivitäten
																											verstehen
																											sich
																											als
																											umfassende
																											Initiative
																											zur
																											interaktiven
																											Leseförderung
																											und
																											Stärkung
																											interkultureller
																											Kompetenzen.
																		
			
				
																						The
																											section
																											strives
																											to
																											be
																											a
																											comprehensive
																											initiative
																											to
																											promote
																											reading
																											in
																											an
																											interactive
																											way
																											and
																											to
																											strengthen
																											intercultural
																											competency.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Mitteilung
																											müßte
																											daher
																											eine
																											Reihe
																											spezieller
																											für
																											Bibliotheken
																											besonders
																											wichtiger
																											Themen
																											ansprechen,
																											wie
																											etwa
																											lebenslanges
																											Lernen,
																											Urheberrechte,
																											Leseförderung,
																											regionale
																											Informationsdienste
																											und
																											eine
																											weitgehende
																											Zusammenarbeit
																											von
																											öffentlichen
																											Bibliotheken
																											beim
																											Zugang
																											zu
																											Wissen
																											und
																											Kultur.
																		
			
				
																						The
																											communication
																											would
																											therefore
																											address
																											a
																											number
																											of
																											subjects
																											of
																											specific
																											importance
																											for
																											libraries,
																											such
																											as
																											lifelong
																											learning,
																											copyrights,
																											the
																											promotion
																											of
																											reading,
																											regional
																											information
																											services,
																											and
																											extensive
																											cooperation
																											between
																											public
																											libraries
																											in
																											access
																											to
																											knowledge
																											and
																											culture.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						Unter
																											anderem
																											zeigt
																											die
																											Studie
																											auf,
																											dass
																											es
																											nur
																											in
																											acht
																											Ländern
																											(Dänemark,
																											Finnland,
																											Island,
																											Irland,
																											Malta,
																											Norwegen,
																											Schweden
																											und
																											Vereinigtes
																											Königreich)
																											an
																											den
																											Schulen
																											Fachkräfte
																											für
																											Leseförderung
																											gibt,
																											die
																											das
																											Lehrpersonal
																											und
																											die
																											Schüler
																											unterstützen.
																		
			
				
																						It
																											reveals
																											that
																											only
																											eight
																											countries
																											(Denmark,
																											Finland,
																											Iceland,
																											Ireland,
																											Malta,
																											Norway,
																											Sweden
																											and
																											the
																											United
																											Kingdom)
																											provide
																											reading
																											specialists
																											at
																											schools
																											to
																											support
																											teachers
																											and
																											pupils.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Allerdings
																											erhalten
																											nur
																											wenige
																											Lehrkräfte
																											die
																											Möglichkeit,
																											sich
																											in
																											diesem
																											Bereich
																											zu
																											spezialisieren,
																											und
																											Fachkräfte
																											für
																											Leseförderung,
																											die
																											das
																											Lehrpersonal
																											im
																											Unterricht
																											unterstützen,
																											gibt
																											es
																											nur
																											im
																											Vereinigten
																											Königreich,
																											in
																											Irland
																											und
																											Malta
																											sowie
																											in
																											den
																											fünf
																											nordischen
																											Staaten.
																		
			
				
																						However,
																											few
																											teachers
																											have
																											the
																											opportunity
																											to
																											specialise
																											in
																											this
																											area
																											and
																											reading
																											specialists
																											who
																											support
																											teachers
																											in
																											the
																											classroom
																											are
																											on
																											hand
																											only
																											in
																											the
																											United
																											Kingdom,
																											Ireland,
																											Malta,
																											and
																											the
																											five
																											Nordic
																											countries.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Abgesehen
																											von
																											diesen
																											Vorschlägen
																											betonen
																											die
																											Lehrpläne
																											einer
																											Reihe
																											von
																											Staaten
																											die
																											Bedeutung
																											der
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Fachleuten
																											—
																											mit
																											Ärzten
																											oder
																											Psychologen
																											sowie
																											Lehrkräften,
																											die
																											auf
																											Leseförderung
																											spezialisiert
																											sind
																											(Deutschland,
																											Griechenland,
																											Österreich,
																											Portugal
																											und
																											Schottland)
																											—
																											und
																											mit
																											den
																											Eltern
																											(Belgien
																											—
																											flämische
																											Gemeinschaft,
																											Deutschland,
																											Irland,
																											Österreich
																											und
																											Schottland).
																		
			
				
																						Apart
																											from
																											these
																											courses
																											of
																											action,
																											several
																											countries
																											mention
																											the
																											importance
																											of
																											collaboration
																											with
																											specialists,
																											such
																											as
																											doctors
																											or
																											psychologists,
																											teachers
																											specialising
																											in
																											support
																											in
																											reading
																											(Germany,
																											Greece,
																											Austria,
																											Portugal
																											and
																											Scotland)
																											—
																											and
																											with
																											the
																											parents
																											(Flemish
																											Community
																											in
																											Belgium,
																											Germany,
																											Ireland,
																											Austria
																											and
																											Scotland).
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						Der
																											Kultur-
																											und
																											Wirtschaftsverband
																											veranstaltet
																											die
																											Frankfurter
																											Buchmesse,
																											vergibt
																											den
																											Friedenspreis
																											des
																											Deutschen
																											Buchhandels
																											sowie
																											den
																											Deutschen
																											Buchpreis
																											und
																											engagiert
																											sich
																											in
																											der
																											Leseförderung.
																		
			
				
																						A
																											cultural
																											and
																											business
																											association,
																											it
																											organises
																											the
																											Frankfurt
																											Book
																											Fair,
																											administers
																											the
																											Peace
																											Prize
																											of
																											the
																											German
																											Book
																											Trade
																											and
																											the
																											German
																											Book
																											Award,
																											and
																											is
																											dedicated
																											to
																											the
																											promotion
																											of
																											literacy
																											and
																											reading.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Vorläufiges
																											Ergebnis:
																											Trotz
																											der
																											Konkurrenz
																											neuer
																											Medien
																											hat
																											Lesen
																											noch
																											Platz
																											in
																											der
																											Kinder-und
																											Jugendkultur,
																											ist
																											aber
																											abhängig
																											von
																											der
																											Leseförderung
																											beginnend
																											an
																											Kindergärten
																											und
																											Schulen
																											und
																											der
																											allgemeinen
																											Bildungspolitik
																											eines
																											Landes.
																		
			
				
																						Temporary
																											result:
																											In
																											spite
																											of
																											the
																											new
																											media
																											reading
																											is
																											still
																											firmly
																											established
																											in
																											children’s
																											and
																											youth’
																											culture,
																											however,
																											it
																											depends
																											from
																											encouraging
																											reading
																											already
																											in
																											the
																											nursery
																											schools
																											and
																											elementary
																											schools
																											and
																											also
																											from
																											the
																											general
																											education
																											policy
																											of
																											the
																											country.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Irit
																											Bar-Kochva
																											hat
																											ein
																											computergestütztes
																											Programm
																											in
																											hebräischer
																											Sprache
																											entwickelt,
																											um
																											die
																											Leseförderung
																											in
																											der
																											Sekundarstufe
																											zu
																											verbessern
																											und
																											damit
																											den
																											Spracherwerb
																											von
																											jungen
																											Erwachsenen
																											im
																											Sinne
																											einer
																											ganzheitlichen
																											Sprachbildung
																											zu
																											unterstützen.
																		
			
				
																						Irit
																											Bar-Kochva
																											has
																											designed
																											a
																											computer-assisted
																											program
																											in
																											Hebrew
																											to
																											improve
																											literacy
																											at
																											secondary
																											school
																											level
																											and
																											thereby
																											to
																											support
																											language
																											acquisition
																											among
																											young
																											adults
																											as
																											part
																											of
																											a
																											holistic
																											approach
																											to
																											language
																											education.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											CAL
																											führt
																											kontinuierlich
																											aus
																											2001
																											eine
																											Aufgabe
																											der
																											Leseförderung
																											durch
																											verschiedene
																											Programme
																											und
																											Aktivitäten,
																											unter
																											denen
																											ist
																											die
																											andalusische
																											Netzwerk
																											Leseclub.
																		
			
				
																						The
																											CAL
																											performs
																											continuously
																											from
																											2001
																											a
																											task
																											of
																											promoting
																											reading
																											through
																											various
																											programs
																											and
																											activities
																											among
																											which
																											is
																											the
																											Andalusian
																											Network
																											Reading
																											Club.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Materialien
																											gibt
																											es
																											es
																											für
																											Deutsch
																											(Rechtschreibung,
																											Grammatik,
																											Aufsatz,
																											Leseförderung,
																											Märchen,
																											Zehnminutenübungen,
																											Geschichten),
																											Mathematik,
																											Sachthemen
																											(Natur,
																											Computer,
																											Kalendertage,
																											Musik,
																											Jahreslauf,
																											Geografie,
																											Kunst,
																											etc.)
																											und
																											speziell
																											für
																											die
																											Unterstufe.
																		
			
				
																						Materials
																											are
																											there
																											for
																											German
																											(spelling,
																											grammar,
																											essay,
																											reading
																											promotion,
																											fairy
																											tales,
																											ten
																											minutes
																											of
																											exercises,
																											stories),
																											mathematics,
																											substantive
																											issues
																											(nature,
																											computer,
																											calendar
																											days,
																											music,
																											years
																											running,
																											geography,
																											art,
																											etc.)
																											and
																											especially
																											for
																											the
																											lower
																											grades.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Moderne
																											Konzepte
																											der
																											bibliothekarischen
																											Aus-
																											und
																											Weiterbildung,
																											Leseförderung,
																											lebenslanges
																											Lernen
																											sowie
																											Fragen
																											zur
																											Digitalisierung
																											von
																											Information
																											sind
																											dabei
																											gegenwärtige
																											Themenfelder,
																											die
																											im
																											Dialog
																											mit
																											örtlichen
																											Partnern
																											diskutiert
																											werden.
																		
			
				
																						Modern
																											concepts
																											of
																											librarian
																											training
																											and
																											advanced
																											training,
																											the
																											promotion
																											of
																											reading,
																											lifelong
																											learning
																											and
																											questions
																											of
																											the
																											digitalization
																											of
																											information
																											are
																											here
																											current
																											topics
																											that
																											are
																											discussed
																											in
																											dialogue
																											with
																											local
																											partners.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											pädagogische
																											Profil
																											der
																											Gentz-Schule
																											ist
																											durch
																											drei
																											wesentliche
																											Schwerpunkte
																											geprägt:
																											die
																											naturwissenschaftliche
																											Bildung,
																											die
																											Leseförderung
																											und
																											die
																											Herausbildung
																											der
																											sozial-
																											emotionalen
																											Intelligenz.
																		
			
				
																						The
																											curriculum
																											at
																											the
																											Wilhelm
																											Gentz
																											school
																											is
																											characterised
																											by
																											three
																											main
																											aspects;
																											the
																											teaching
																											of
																											natural
																											science
																											subjects,
																											the
																											promotion
																											of
																											reading
																											ability
																											and
																											the
																											development
																											of
																											socioemotional
																											intelligence.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											EG
																											mit
																											seiner
																											Flächenerweiterung
																											unterteilt
																											sich
																											in
																											den
																											gesicherten
																											Bibliotheksbereich
																											und
																											die
																											öffentlich
																											zugängliche
																											Zone
																											mit
																											Garderobe
																											und
																											der
																											Akademie
																											für
																											Leseförderung.
																		
			
				
																						The
																											1st
																											floor,
																											with
																											its
																											increased
																											space,
																											is
																											divided
																											into
																											a
																											secure
																											library
																											area,
																											a
																											publicly
																											accessible
																											zone
																											with
																											cloakroom,
																											and
																											the
																											Academy
																											for
																											the
																											Promotion
																											of
																											Reading.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Bereits
																											1987
																											hatten
																											Gespräche
																											zwischen
																											Vertretern
																											der
																											Bertelsmann
																											Stiftung
																											und
																											der
																											mallorquinischen
																											Gemeinde
																											zu
																											einer
																											Kooperation
																											im
																											Bereich
																											von
																											Bibliotheksarbeit
																											und
																											Leseförderung
																											geführt.
																		
			
				
																						First
																											initiated
																											in
																											1987,
																											a
																											dialogue
																											between
																											the
																											Bertelsmann
																											Stiftung
																											and
																											local
																											authorities
																											results
																											in
																											collaboration
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											library
																											services
																											and
																											promoting
																											literacy.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											den
																											Phasen
																											1
																											und
																											2
																											wurden
																											die
																											Konzeptionen
																											für
																											die
																											Aufgabenbereiche
																											Leseförderung,
																											Mediendidaktik,
																											Medienanalyse
																											und
																											Medienerziehung
																											entwickelt.
																		
			
				
																						In
																											phases
																											1
																											and
																											2,
																											the
																											concepts
																											for
																											the
																											areas
																											of
																											promoting
																											literacy,
																											media
																											didactics,
																											media
																											analysis
																											and
																											media
																											education
																											are
																											developed.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Sektion
																											Kultur
																											und
																											Gesellschaft
																											kümmert
																											sich
																											um
																											Fragen
																											der
																											kulturellen
																											Bildung
																											und
																											der
																											kulturellen
																											Teilhabe,
																											namentlich
																											in
																											den
																											Bereichen
																											Sprachförderung,
																											Leseförderung,
																											musikalische
																											Bildung,
																											Laien-
																											und
																											Volkskultur.
																		
			
				
																						The
																											Culture
																											and
																											Society
																											Section
																											addresses
																											issues
																											of
																											cultural
																											mediation
																											and
																											participation
																											in
																											culture,
																											specifically
																											in
																											the
																											areas
																											of
																											promotion
																											of
																											language
																											skills,
																											literacy/reading,
																											musical
																											education
																											and
																											lay
																											and
																											folk
																											culture.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ex
																											Libris
																											Verband
																											zielt
																											darauf
																											ab,
																											Leseförderung
																											und
																											versucht,
																											nationalen
																											und
																											kommunalen
																											Bibliotheken
																											mit
																											neuen
																											nationalen
																											literarischen
																											Schriftsteller
																											verbessern,
																											der
																											Zweck
																											des
																											Lesepublikums
																											hat
																											direkten
																											Zugang
																											zu
																											Publikationen
																											und
																											erfüllen
																											die
																											Autoren
																											und
																											Vorschläge,
																											die
																											in
																											Guatemala.
																		
			
				
																						Ex
																											Libris
																											Association
																											aims
																											to
																											promote
																											reading
																											and
																											seeks
																											to
																											enhance
																											national
																											and
																											community
																											libraries
																											with
																											new
																											national
																											literary
																											writers,
																											the
																											purpose
																											of
																											the
																											reading
																											public
																											has
																											direct
																											access
																											to
																											publications
																											and
																											meet
																											the
																											authors
																											and
																											proposals
																											emerging
																											in
																											Guatemala.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Es
																											unterhält
																											und
																											vermittelt
																											außerdem
																											Kontakte
																											und
																											Kooperationen
																											mit
																											anderen,
																											sowohl
																											italienischen,
																											als
																											auch
																											deutschen
																											Bibliotheken
																											und
																											organisiert
																											Projekte
																											zur
																											Leseförderung.
																		
			
				
																						It
																											has
																											contact
																											and
																											co-operates
																											with
																											other
																											libraries,
																											both
																											Italian
																											and
																											German,
																											and
																											organises
																											projects
																											for
																											library
																											promotion.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Diese
																											Buchhandlung
																											hat
																											sich
																											auf
																											die
																											junge
																											Zielgruppe
																											spezialisiert
																											und
																											berät
																											fachkundig
																											und
																											professionell
																											über
																											Bücher
																											und
																											Spiele,
																											die
																											zur
																											Leseförderung
																											beitragen.
																		
			
				
																						This
																											bookstore
																											has
																											specialized
																											in
																											the
																											youngest
																											market
																											and
																											offers
																											professional
																											and
																											expert
																											advice
																											on
																											books
																											and
																											games
																											that
																											encourage
																											reading.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Die
																											Verbindung
																											aus
																											Messe
																											und
																											dem
																											Lesefest
																											"Leipzig
																											liest"
																											bietet
																											eine
																											Bühne
																											für
																											Literaturvermittlung
																											und
																											Leseförderung
																											für
																											alle
																											Altersgruppen.
																		
			
				
																						The
																											combination
																											of
																											the
																											fair
																											and
																											the
																											reading
																											festival
																											"Leipzig
																											liest"
																											[Leipzig
																											reads]
																											offers
																											a
																											stage
																											for
																											literature
																											education
																											and
																											reading
																											promotion
																											for
																											all
																											age
																											groups.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1