Übersetzung für "Lesereihenfolge" in Englisch
Prev
legt
das
vorherige
Dokument
in
einer
vorgegebenen
Lesereihenfolge
fest.
Prev
specifies
the
previous
document
in
a
suggested
sequence
of
reading.
ParaCrawl v7.1
Sie
sollten
die
Lesereihenfolge
und
die
Verschachtelung
des
Inhalts
korrekt
wiedergeben.
They
should
reflect
proper
reading
order
and
nesting
of
the
content.
ParaCrawl v7.1
Strukturelemente
müssen
in
der
logischen
Lesereihenfolge
angeordnet
sein.
Structure
elements
must
be
arranged
in
logical
reading
order.
ParaCrawl v7.1
Next
legt
das
nächste
Dokument
in
einer
vorgegebenen
Lesereihenfolge
fest.
Next
specifies
the
next
document
in
a
suggested
sequence
of
reading.
ParaCrawl v7.1
Dann
ging
man
im
ORF-Theater
daran,
die
Auslosung
der
Lesereihenfolge
zu
ermitteln
um
den
Abend
schließlich
beim
Gartenfest
ausklingen
zu
lassen.
The
draw
for
the
reading
order
took
place
in
the
ORF
Theate,
after
which
the
evening
drew
to
a
close
at
the
garden
party.
ParaCrawl v7.1
Das
stellt
den
Erhalt
und
die
korrekte
Interpretation
des
Inhalts
und
der
logischen
Struktur
des
Dokuments
(Lesereihenfolge)
sicher,
wenn
diese
beispielsweise
von
Hilfstechnologien
interpretiert
werden.
This
ensures
preservation
and
correct
interpretation
of
document
content
and
logical
structure
(reading
order),
when
interpreted
by
assistive
technologies,
for
example.
ParaCrawl v7.1
Eröffnet
werden
die
Tage
der
deutschsprachigen
Literatur
am
6.
Juli
um
20.30
Uhr
mit
der
Auslosung
der
Lesereihenfolge,
der
12.
Klagenfurter
Rede
zur
Literatur
von
Urs
Widmer
und
dem
traditionellen
Gartenfest.
The
Festival
of
German
Language
Literature
will
open
on
6th
July
at
20:30
with
the
reading
order
draw,
the
12th
Klagenfurt
Address
for
Literature
by
Urs
Widmer
and
the
traditional
garden
party.
ParaCrawl v7.1
In
der
Artikel
-Palette
können
Sie
Inhalte
für
Reflow
ePub
kennzeichnen
und
die
Lesereihenfolge
getaggter
Elemente
für
den
Export
als
tagged/barrierefreies
PDF
festlegen.
Articles
palette
The
Articles
palette
lets
you
tag
content
for
Reflow
ePub
and
specify
the
reading
order
of
tagged
items
for
tagged
PDF
export.
ParaCrawl v7.1
Auto-Tag
Layout:
Bietet
die
Möglichkeit,
Komponenten
zur
Artikel
-Palette
hinzuzufügen,
um
sie
als
Reflow
ePub
zu
exportieren
und
die
Lesereihenfolge
von
Elementen
in
tagged/barrierefreien
PDFs
festzulegen.
Auto
Tag
Layout:
Lets
you
add
page
components
to
the
Articles
palette
to
be
able
toÂ
export
to
Reflow
ePub,
and
to
specify
reading
order
of
items
in
tagged
PDFs.
ParaCrawl v7.1
Eine
typische
Anwendung
ist
die
Zuordnung
eines
Transponders
zu
einem
bestimmten
Objekt
oder
Paket,
da
die
Lesereihenfolge
nicht
notwendig
auch
der
Reihenfolge
der
Objekte
auf
dem
Förderband
entspricht.
A
typical
application
is
the
association
of
a
transponder
with
a
specific
object
or
package
since
the
reading
sequence
does
not
necessarily
also
correspond
with
the
order
of
the
objects
on
the
conveyor
belt.
EuroPat v2
Vor
der
Auslosung
der
Lesereihenfolge
und
weiteren
musikalischen
Ausflügen
mit
Dobrek
Bistro
ging
Juryvorsitzender
Burkhard
Spinnen
daran,
eine
launige,
"piefkische"
Eröffnungsrede
zu
halten
-
die
sich
allerdings
meist
im
Konjunktiv
bewegte.
Before
the
draw
of
the
reading
order
and
further
musical
delights
with
Dobrek
Bistro,
the
jury
chairman
Burkhard
Spinnen
gave
a
witty,
sparky
opening
speech
-
which
moved
mostly
however
in
the
subjunctive.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Sie
Objekte
hinzufügen,
müssen
Sie
sichergehen,
dass
die
Lesereihenfolge
korrekt
ist,
damit
die
Nutzer
von
unterstützenden
Technologien
die
Informationen
so
lesen,
wie
es
am
sinnvollsten
ist.
If
you
add
or
move
elements,
you
have
to
make
sure
the
reading
order
is
correct
so
that
assistive
technology
users
read
the
information
in
the
order
that
makes
the
most
sense.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie
mehr
über
die
Lesereihenfolge
bei
Power
Point
und
anderweitige
Möglichkeiten,
Ihre
Microsoft
Office-Dateien
barrierefrei
zu
gestalten,
mit
den
neuen
Kursen
zur
Barrierefreiheit
für
Microsoft
Office
Kursein
der
Siteimprove
Academy.
Learn
more
about
PowerPoint
reading
order
and
other
ways
to
make
your
Microsoft
Office
files
accessible
with
the
new
Accessibility
for
Microsoft
Office
courses
from
Siteimprove
Academy!
ParaCrawl v7.1
Konformität
zu
Level
A
(PDF/A-1a;
»a«
wie
in
»accessible«
(zugänglich))
basiert
auf
Level-B-Konformität,
hinzu
kommen
aber
wesentliche
Eigenschaften
der
Variante
»Tagged
PDF«:
Gefordert
werden
Strukturinformationen
und
zuverlässige
Unicode-Textsemantik,
um
die
logische
Dokumentstruktur
und
natürliche
Lesereihenfolge
zu
erhalten.
Level
A
conformance
(PDF/A-1a;
»a«
as
in
»accessible«)
is
based
on
level
B,
but
adds
crucial
properties
of
Tagged
PDF:
it
requires
structure
information
and
reliable
Unicode
text
semantics
in
order
to
preserve
the
document’s
logical
structure
and
natural
reading
order.
ParaCrawl v7.1