Übersetzung für "Lesetechnik" in Englisch
Zwei
Kompetenzen
sollen
erworben
werden,
die
Lesetechnik
und
das
Erfassen
des
Sinns.
Two
skills
are
to
be
developed,
the
technique
of
reading
and
grasping
of
the
mean
ing.
EUbookshop v2
Wie
kann
man
die
Lesetechnik
eines
Kindes
verbessern?
How
to
improve
the
technique
of
reading
a
child
ParaCrawl v7.1
Der
Neulinge
beherrscht
die
Lesetechnik
immer
noch
nicht.
The
novice
reader
is
still
not
well
mastered
the
technique
of
reading.
ParaCrawl v7.1
Prigows
Lesetechnik
orientierte
sich
an
denselben
Szenen.
Prigov's
reading
technique
was
informed
by
the
same
scenes.
ParaCrawl v7.1
Dies
hängt
unmittelbar
mit
der
Art
der
Lesetechnik
solcher
eingeprägter
bzw.
eingeschlagener
Codierungen
mittels
CCD-Kameras
zusammen.
This
is
directly
connected
to
the
type
of
reading
technology
for
such
embossed
or
punched
encodings,
respectively,
by
means
of
CCD
cameras.
EuroPat v2
Übungen
zur
Verbesserung
der
Lesetechnik,
die
Augenbewegungen,
visuelle
Berichterstattung
und
visuelle
Wahrnehmung
verbindet
ab.
Exercises
aimed
at
improving
the
reading
technique,
which
combines
eye
movement,
visual
coverage
and
visual
perception.
ParaCrawl v7.1
Auch
bei
geringem
Kontrast
auf
Oberflächen
wie
Metall
oder
Kunststoff
funktioniert
die
hochwertige
Lesetechnik
absolut
zuverlässig.
Even
with
low
contrast
and
on
surfaces
such
as
metal
or
plastic,
the
high-quality
reading
technology
functions
absolutely
reliably.
ParaCrawl v7.1
Jedes
Kapitel
des
Dokuments
über
die
verschiedenen
Aspekte
des
Lesenlernens
(Vorbereitung
des
Lesens,
Lesetechnik,
Leseverständnis,
angewandtes
Lesen)
schließt
mit
genauen
Empfehlungen
ab,
die
sich
auf
folgendes
beziehen:
Each
chapter
of
the
document
devoted
to
the
different
aspects
of
reading
(emergent
reading,
reading
technique,
under
standing
of
reading,
applied
reading)
concludes
with
precise
recommendations
for:
EUbookshop v2
Die
Empfehlungen
betreffen
die
Vorbereitung
des
Lesens,
die
Lesetechnik,
das
Leseverständnis
und
das
angewandte
(freie,
kritische,
kreative
usw.)
Lesen.
The
content
of
the
recommendations
includes
the
emergence
of
reading,
technical
reading,
reading
comprehension
and
applied
reading
(free,
critical,
creative,
etc.).
EUbookshop v2
B.
Heranführung
an
die
Grundtechniken,
durch
die
auf
den
Einsatz
der
grundlegenden,
auf
die
Buchstaben-Laut-Verbindungen
gestützten
Lesetechnik
abgezielt
wird
(Dauer:
vier
Monate).
B:
Introduction
to
basic
mechanisms,
aimed
at
the
use
of
the
fundamental
mechanism
of
reading
which
is
based
on
the
link
between
phonemes
and
letters
(duration
—
4
months).
EUbookshop v2
Volle
Höhe
Drehkreuz
ist
die
Integration
von
mechanischen,
elektrischen,
Micro-Controller
und
verschiedene
Arten
von
Lesetechnik.
Half
height
turnstile
is
an
integration
of
mechanism,
electric,
mic-controller
and
various
kinds
of
reading
and
writing
technologies.
ParaCrawl v7.1
Vorteilhafterweise
ist
ein
Einsatz
der
Erfindung
in
allen
Bereichen
möglich
und
vorteilhaft,
in
welchen
Informationen
mittels
RFID-Technik
und/oder
kapazitiver
Lesetechnik
ausgelesen
werden
sollen.
Advantageously,
the
use
of
the
invention
is
possible
and
advantageous
in
all
fields
in
which
information
is
to
be
read
by
means
of
RFID
technology
and/or
capacitive
reading
technology.
EuroPat v2
Mit
einem
derartigen
Speichertransistor
können
zwei
"Bit"
gespeichert
werden,
wenn
die
von
NROMs
bekannte
Programmier-
und
Lesetechnik
verwendet
wird.
Two
“bits”
can
be
stored
with
such
a
memory
transistor
if
the
programming
and
reading
technique
known
from
NROMs
is
used.
EuroPat v2
Die
Kennungen
können
aufgedruckt
werden
und
/
oder
als
kodierte
Radio-Frequenz-Identifizierungsmarken
an
der
Sendung
aufgebracht
werden,
die
dann
mit
an
sich
bekannter
Lesetechnik
ausgelesen
werden.
The
identification
keys
can
be
printed
on
and/or
applied
to
the
postal
item
as
encoded
radio
frequency
identification
marks,
which
are
then
read
with
reading
techniques
known
per
se.
EuroPat v2
Ich
benutze
den
Begriff
"Lesetechnik"
um
mich
auf
die
Art
und
Weise
zu
beziehen,
auf
die
man
in
einer
Legung
an
die
Karten
herangeht.
I
use
the
term
"reading
technique"
to
refer
to
the
specific
way
the
cards
are
approached
in
a
reading.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
seiner
hochentwickelten
Lesetechnik
ist
es
durch
ihn
möglich,
neben
allen
gängigen
1D
Symbolen
auch
2D
Barcodes
auf
elektronischen
Bildschirmen
zu
erkennen.
The
highly
developed
Imager
technology
makes
it
possible
to
scan
1D
and
even
2D
symbols
on
electronic
screens.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Sakkaden
unregelmäßig
sind,
ist
es
oft
notwendig,
die
Lesetechnik
zu
verändern,
so
dass
das
Kind
den
Kopf
und
die
Augen
ruhig
hält
und
stattdessen
der
Text
bewegt
wird.
If
the
saccades
are
irregular,
it
is
often
helpful
to
change
the
reading
technique
so
that
the
child
holds
the
head
and
the
eyes
still
and
moves
the
text
instead.
ParaCrawl v7.1
Einer
Studie
der
ARC
Advisory
Group
für
Industrie-
Consulting
zufolge
sind
die
Kosten
für
Software
und
Integration
sogar
rund
doppelt
so
hoch
wie
die
Ausgaben
für
die
Lesetechnik.
According
to
a
study
conducted
by
the
ARC
Advisory
Group
for
industry
consulting,
the
costs
of
software
and
integration
are
twice
as
high
as
the
expenses
for
reading
technology.
ParaCrawl v7.1
Ich
liebe
Lesetechnik.
I
love
reading
technique.
ParaCrawl v7.1
Weitergehende
Zusagen,
insbesondere
Aussagen
über
Leseergebnisse
an
den
Kassen
des
Handels,
können
wegen
etwaiger
Einflüsse
auf
die
Strichcodes
nach
Auslieferung
durch
den
Auftraggeber
und
mangels
einheitlicher
Mess-
und
Lesetechnik
nicht
gegeben
werden.
Gleiches
gilt
für
die
Lesbarkeit
von
anderen
ähnlichen
Codes
(z.B.
QR-Codes),
da
deren
Lesbarkeit
zusätzlich
von
der
verwendeten
Software
(z.B.
Computerprogramm,
App)
bzw.
Hardware
(z.B.
Mobiltelefon,
Smartphone,
Lesegerät,
PC)
abhängt.
Further
commitments,
in
particular
statements
regarding
reading
results
at
retail
cash
tills,
cannot
be
given
due
to
any
influence
the
Customer
may
exert
on
the
bar
codes
after
delivery
and
in
the
absence
of
any
standardised
measuring
and
reading
technology.
The
same
applies
to
the
legibility
of
similar
codes
(eg.
QR
Codes),
as
their
legibility
depends
on
the
software
(ie.
ParaCrawl v7.1