Übersetzung für "Letztautor" in Englisch

Die einzige und viel günstigere Möglichkeit ist es, eine ganze Population in einer Reaktion zu analysieren", erklärt Letztautor Christian Schlötterer, Leiter des Instituts für Populationsgenetik der Vetmeduni Vienna .
The only – and much cheaper – option is to analyse an entire population in one reaction," explained last author and head of the Institute pf Population Genetics of the Vetmeduni Vienna Christian Schlötterer.
ParaCrawl v7.1
Bei geringen Dosen des Endotoxins, mit dem Endotoxin alleine oder nur dem Pollen waren diese starken Effekte nicht zu messen", erläutert Prof. Dr. Jeroen Buters, Gruppenleiter bei ZAUM und Letztautor der Studie, das Vorgehen.
At low doses of the endotoxin, with the endotoxin alone or only the mugwort pollen, these strong effects could not be measured," said Professor Jeroen Buters, research group leader at ZAUM and last author of the study.
ParaCrawl v7.1
Rudolph war verantwortlicher Letztautor und Corresponding Author dieser Publikationen und hätte nach Überzeugung des Ausschusses die fehlerhaften Abbildungen erkennen können und müssen, was er in der Untersuchung auch selbst einräumte.
Rudolph was the responsible last author and corresponding author of these publications and the committee believes that he could and should have been able to recognise the errors in data representation, which he also admitted himself during the investigation.
ParaCrawl v7.1
Die Situation ist durch die Etablierung dieses Plazenta-Organoidsystems entscheidend verbessert und wird künftig unter anderem die Arzneimittelentwicklung und in weiterer Folge medizinische Behandlungsmöglichkeiten bei gefährlichen Schwangerschaftserkrankungen vorantreiben", betont Knöfler, einer der international führenden Experten in der Plazentaforschung und Letztautor der Studie.
Establishment of the placenta organoid system will improve this situation significantly and will help advancing drug development and consequently medical treatments for dangerous gestational disorders," emphasises Knöfler, one of the leading international experts in placental research and last author of the study. Original publication:
ParaCrawl v7.1
Die DFG hatte 2016 eine Untersuchung gegen Rudolph eingeleitet, nachdem ihr gegenüber der Vorwurf einer Datenmanipulation in einer Publikation erhoben wurde, bei der Rudolph Letztautor war.
In 2016, the DFG launched an investigation against Rudolph after it received an allegation of data manipulation in relation to a publication of which Rudolph was the last author.
ParaCrawl v7.1
Die einzige und viel günstigere Möglichkeit ist es, eine ganze Population in einer Reaktion zu analysieren“, erklärt Letztautor Christian Schlötterer, Leiter des Instituts für Populationsgenetik der Vetmeduni Vienna.
The only – and much cheaper – option is to analyse an entire population in one reaction,” explained last author and head of the Institute pf Population Genetics of the Vetmeduni Vienna Christian Schlötterer.
ParaCrawl v7.1
Damit können diese in niedrigen, gut verträglichen Dosen bereits prophylaktisch eingesetzt werden", erklärt Dr. Michael Neuenhahn, Letztautor der Studie.
This means that the cells can be used for preventive treatment in low doses that are gentler on the organism," Dr. Michael Neuenhahn, last author of the study, explains.
ParaCrawl v7.1
Dieser Deprivationsindex wurde vom Letztautor und DZD-Wissenschaftler Werner Maier vom Institut fÃ1?4r Gesundheitsökonomie und Management im Gesundheitswesen, Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen, Neuherberg, konzipiert.
This deprivation index was conceived by the last author and DZD scientist Werner Maier of the Institute for Health Economics and Health Care Management, Helmholtz Zentrum MÃ1?4nchen, Neuherberg.
ParaCrawl v7.1
Wir konnten aber schon zeigen, dass auch ältere Hunde auf diese kognitive Trainingsmethode ansprechen", so Letztautor Ludwig Huber.
But we could show that old dogs also respond positively to this cognitive training method," says senior author Ludwig Huber.
ParaCrawl v7.1
Gefordert werden mindestens 12 Publikationen (Originalarbeiten, Reviews), die in PubMed/ WoS gelistet sind, davon mindestens 8 als Erst- oder Letztautor.
At least 12 publications are required (original papers, reviews), that are listed in PubMed/ WoS, the candidate must be first author or last author on at least eight.
ParaCrawl v7.1
Das betrifft nicht nur rein geographische Daten, sondern vor allem auch solche über Zusammenhänge zwischen Objekten und Erfahrungen", erklärt Christian Doeller, Letztautor des zugrundeliegenden Fachartikels und neuer Direktor am Leipziger Max-Planck-Institut.
This concerns not only geographical data, but also relationships between objects and experience," explains Christian Doeller, senior author of the paper and the new director at the MPI CBS.
ParaCrawl v7.1