Übersetzung für "Letzten schrei" in Englisch

Sie richtet sich bei der Mode immer nach dem letzten Schrei.
She follows all the latest trends in fashion.
Tatoeba v2021-03-10
Art déco wurde wieder zum letzten Schrei.
Art deco once again became all the rage.
OpenSubtitles v2018
Und: bis heute beschreibt man Mode als „letzten Schrei“.
And: until today the expression „last crier” for fashion is still alive.
ParaCrawl v7.1
Warum ein Auslaufmodell behalten, wenn man den letzten Schrei haben kann?
Why should I settle for a second-hand man when I can have the latest model?
ParaCrawl v7.1
Nein, hat dir letzten Schrei vor einem anderen Widerstand.
No did you last cry in front of another resistance.
ParaCrawl v7.1
Ich glaube, ich bin unten zu einem letzten Schrei.
I guess I'm down to one last cry.
ParaCrawl v7.1
Schließlich hatten die Musketiere den Drachen Puff kaputt gekürzt, bis zum letzten furchterregenden Schrei.
Finally, the PEMDAS Musketeers had whittled Puff down to his last fearsome roar.
TED2020 v1
Core Gaming zeigt somit auch, wie gut sie mit dem letzten Schrei mithalten können.
Core Gaming shows that they are keeping up with the latest trends.
ParaCrawl v7.1
Diese Frucht hat sich zu einem letzten Schrei aufgrund seiner hohen Nährwert und wunderbaren Geschmack.
This fruit has become the latest fashion because of its high nutritional value and excellent taste.
ParaCrawl v7.1
Er sagte: "Jene, die sich in vergangenen Zeiten leicht haben ablenken lassen, die ihre Ohren immer dem letzten Schrei zugewandt hatten, müssen diese Ablenkungen aufgeben und mir ihre Aufmerksamkeit zuwenden um zu wachsen.
He said; "Those who in times past were easily distracted, having their ear always to the latest thing, must give up those distractions and turn their attention to me in order to grow.
ParaCrawl v7.1
Als letzten Schrei aus, wir dank der Leute bei Goldenfrog, dass er uns bei dieser Gelegenheit sagen wollen.
As a final shout out, we want to say thanks to the folks at Goldenfrog for giving us this opportunity .
ParaCrawl v7.1
Täglich arbeiten mehrere Road-Store Mitarbeiter eng mit Einkaufszentralen aus allen Ecken der Welt zusammen, um den letzten Schrei in Sachen Produkte und Services für Fernfahrer ausfindig zu machen und die Qualität unseres Angebots sowie die Zuverlässigkeit unserer Beschaffung ständig zu verbessern.
Some members of Road-Store personnel work each day in close collaboration with purchasing platforms established in the 4 corners of the world, in order to unearth the latest novelties in road products and services, constantly improve the quality of our products and services, and our supply reliability.
ParaCrawl v7.1
Wie andere auch skandalisiert Feddersen das »barebacking«, indem er es als letzten Schrei, also als eine von homosexuellen Männern bereitwillig akzeptierte Mode bezeichnet.
As others, Feddersen too scandalously defines „barebacking” as the latest thing, a willingly accepted trend among homosexual men.
ParaCrawl v7.1
Seitdem es dank der neuen Technologien jetzt als letzten Schrei Online-Poker gibt, können Pokerprofis und Amateure an Ihrem Computer oder mit Ihrem Mobilgerät spielen, wann und wo sie wollen.
Now there is online poker that is all the rage thanks to new technology that lets poker experts and amateurs play from their computer or mobile device when and where they want.
ParaCrawl v7.1
Und Sie können so selbst zu tun, ohne zu verhungern, Fasten, nach dem letzten Schrei der Diät oder unter gefährlichen Diätpillen.
And you can do it, do not go hungry, fast, after the latest fad diets or taking dangerous pills.
ParaCrawl v7.1
Oft wurde der Mund der Opfer mit Gips verklebt, damit diese ihren letzten Schrei nicht ausstoßen konnten.
Often mouths of prisoners were filled with plaster, so they were unable to scream.
ParaCrawl v7.1
Für den letzten Schrei, die alternativste Mode oder die innovativsten Designer muss man in das Stadtviertel Chueca gehen, das sich aus Straßen wie Fuencarral, Hortaleza, Barquillo oder Almirante zusammensetzt.
If you are looking for the very latest, alternative fashions and designs you must visit Chueca, which consists of the streets Fuencarral, Hortaleza, Barquillo and Almirante.
ParaCrawl v7.1
Dies sind der letzten Schrei im Internet und unter den Fans in dem Motorsport und Unterhaltung, und heute werden wir Ihnen eine interessante Entwicklung zeigen.
These are all the rage on the Internet and among fans to motorsport and entertainment, and today we will show you an interesting evolution.
ParaCrawl v7.1
Es war für ihn irgendwie genugtuend und zugleich erschreckend, als der abgetrennte Kopf einen letzten Schrei in Agonie ausstieß, sobald der Kern unter letztem Schlag in tausend Stücke zerbarst.
He was somehow satisfied and horrified at the same time when the severed head gave a last scream in rage and agony as the red orb finally cracked and shattered into thousands of pieces.
ParaCrawl v7.1
Der Vorsitzender der Industrie- und Handelskammer im Gazastreifen kündigte dies auf einer Pressekonferenz "als letzten Schrei, nachdem die wirtschaftliche Situation und die katastrophalen Lebensbedingungen im Gazastreifen auf Null gefallen sind und wir einen wirtschaftlichen Zusammenbruch erleben" an.
The chairman of the bureau for commerce and industry in the Gaza Strip announced at a press conference that the strike was "a last cry, after the economic situation and living conditions in the Gaza Strip have become catastrophic and reached zero, and we are close to an economic collapse."
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie einen ungewöhnlichen Ring in Rom oder Mailand zu sehen, können Sie vor Ihnen sicher sein - den letzten Schrei.
If you see an unusual ring in Rome or Milan, you can rest assured in front of you - all the rage.
ParaCrawl v7.1
St. Moritz war ursprünglich als Sommerreiseziel bekannt, doch wenn die ersten Schneeflocken fallen, fällt auch der internationale Jetset hier ein, angetan mit dem letzten Schrei an "Must Have"-Accessoires.
Although originally known as a summer destination, when the first snowflakes land in St. Moritz, so do the international scenesters, bundled up in the latest "Must Have" accessories.
ParaCrawl v7.1
Deshalb hat ihre Entwicklung einen kombinierten Charakter: Sie vereinigt die primitivsten Wirtschaftsformen mit dem letzten Schrei der kapitalistischen Technik und Kultur.
Their development, therefore, has a combined character: the most primitive economic forms are combined with the last word in capitalist technique and culture.
ParaCrawl v7.1
Im ersten Abschnitt, wo er die Freude des Reiches Gottes verkündet und den Menschen seine Gaben überbringt, und dann im zweiten Abschnitt, wo er eintaucht in die Passion bis hin zu seinem letzten Schrei am Kreuz.
In the first part he teaches the joy of the Kingdom of God, brings his gifts to men and then, in the second part, he is immersed in the Passion until his last cry from the Cross.
ParaCrawl v7.1
Der Drache sagte die Wahrheit, doch erneut dachte sie an Jaces letzten Schrei, an den Jungen, der blindlings diese Welt verlassen hatte.
The dragon did not lie, but she thought again of Jace's final scream, of the boy planeswalking blindly away.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe