Übersetzung für "Letzten woche" in Englisch

In Ihrer Mitteilung der letzten Woche wurde dieses Problem mit keinem Wort erwähnt.
Your communication last week contained absolutely no mention at all of this issue.
Europarl v8
Es tut mir leid, in dieser letzten Woche anderer Meinung zu sein.
I am sorry, on this last occasion, to have to differ.
Europarl v8
Seit der letzten Woche ist der Text des Merkblatts auch über Internet zugänglich.
Since last week the text of the leaflet is also available on the Internet.
Europarl v8
Das hat der Wissenschaftliche Lenkungsausschuß in der letzten Woche bestätigt.
That was confirmed by the Scientific Steering Committee last week.
Europarl v8
Ich war Anfang der letzten Woche in der Türkei.
I was in Turkey early last week.
Europarl v8
Die Eindrücke meines Besuchs in China in der letzten Woche sind noch frisch.
I have some quite fresh impressions from my visit to China last week.
Europarl v8
Die Ereignisse der letzten Woche in Italien erfordern gemeinsame Anstrengungen unsererseits.
The events of the past week in Italy require joint efforts on our part.
Europarl v8
Herr Poettering, ich möchte meine Erklärung aus der letzten Woche klarstellen.
Mr Poettering, I would like to clarify my statement last week.
Europarl v8
Die Arbeit der letzten Woche wird dabei sicher hilfreich sein.
Last week's work will certainly help.
Europarl v8
In der letzten Woche fand der Gipfel von Kopenhagen statt.
Last week we had Copenhagen.
Europarl v8
Niemand von Ihnen wollte das in der letzten Woche.
None of you wanted this last week.
Europarl v8
Nehmen wir als Beispiel, was in der letzten Woche geschah.
For example, take what happened last week.
Europarl v8
In der letzten Woche trat das Kyoto-Protokoll in Kraft.
Last week, the Kyoto Protocol entered into force.
Europarl v8
Drei haben sich allein in der letzten Woche ereignet.
Three have occurred in the past week alone.
GlobalVoices v2018q4
Tom wurde am Anfang der letzten Woche sein Wagen gestohlen.
Tom had his car stolen early last week.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hat in der letzten Woche jeden Tag die Nachrichten gesehen.
Tom watched the news every day last week.
Tatoeba v2021-03-10
Gerade in der letzten Woche hat uns Tom besucht.
Just last week, Tom came to visit us.
Tatoeba v2021-03-10
Ich war in der letzten Woche nicht hier.
I wasn't here last week.
Tatoeba v2021-03-10
Herr JENKINS traf in der letzten Woche in Brüssel mit Frau WULF-MATHIES zusammen.
The president had met Mrs Wulf-Mathies in Brussels the previous week.
TildeMODEL v2018
Es ist der Eröffnungsabend der letzten Depri-Woche von L.B. Jefferies mit Gips.
It's opening night of the last depressing week of L.B. Jefferies in a cast.
OpenSubtitles v2018
In der letzten Woche überfiel er vier Postkutschen.
He's held up four stagecoaches in one week, gentlemen.
OpenSubtitles v2018
Jüngstes Beispiel war der Anschlag an der syrisch-jordanischen Grenze in der letzten Woche.
Last week's attack on the Syria-Jordan border is just the most recent example of this.
TildeMODEL v2018
Gute Güte, hatte ich Sorgen in der letzten Woche.
Oh, heavens, what worries I've had this past week.
OpenSubtitles v2018
Mit der Vereinbarung der letzten Woche ist die Geschichte noch nicht zu Ende.
Last week's deal is not the end of the story.
TildeMODEL v2018
Meine Befürchtung der letzten Woche hat sich bestätigt.
I'm sure now of what I have feared this past week.
OpenSubtitles v2018
Sheriff, haben Sie in der letzten Woche Fremde in der Stadt bemerkt?
Sheriff, have you noticed any strangers in town during the past week.
OpenSubtitles v2018
Wie hoch war das Gewicht von Herrn Konrad in der letzten Woche?
What was the weight of Mr Konrad in the last week?
OpenSubtitles v2018
Ich brauche Ihre Gästeliste und die Überwachungsaufnahmen der letzten Woche.
I'm gonna need your guest list and security footage for the past week.
OpenSubtitles v2018
Er hat in der letzten Woche sechsmal mit Ihnen gesprochen.
He talked to you six times last week.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe