Übersetzung für "Letztentscheidungsbefugnis" in Englisch
Auf
der
ersten
Steuerungsebene
liegt
die
Letztentscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
T2S
beim
EZBRat
,
der
die
Gesamtverantwortung
für
das
T2S-Programm
übernimmt
und
das
Beschlussorgan
gemäß
Artikel
8
der
ESZB-Satzung
für
das
Eurosystem
ist
.
On
the
first
level
of
governance
,
ultimate
decision-making
in
relation
to
T2S
vests
in
the
Governing
Council
,
which
assumes
overall
responsibility
for
the
T2S
Programme
and
,
pursuant
to
Article
8
of
the
Statute
of
the
ESCB
,
is
the
decision-maker
for
the
whole
Eurosystem
.
ECB v1
Unbeschadet
seiner
Letztentscheidungsbefugnis
hat
der
EZB-Rat
den
MIB
mit
der
Durchführung
genau
festgelegter
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
Betrieb
der
Infrastrukturdienste
sowie
Infrastrukturprojekte
des
Eurosystems
betraut.
Without
prejudice
to
its
ultimate
decision-making
power,
the
Governing
Council
has
entrusted
the
MIB
with
the
performance
of
clearly
defined
tasks,
related
to
both
operation
of
Eurosystem
infrastructure
services,
as
well
as
Eurosystem
infrastructure
projects.
DGT v2019
In
Anbetracht
der
Letztentscheidungsbefugnis
des
EZB-Rates
in
Bezug
auf
Infrastrukturangelegenheiten
des
Eurosystems
können
die
dem
MIB
übertragenen
Aufgaben
dennoch
vom
EZB-Rat
übernommen
und
durchgeführt
werden.
In
the
light
of
the
Governing
Council's
ultimate
competence
on
Eurosystem
infrastructures
issues,
any
of
its
tasks
entrusted
to
the
MIB
can
still
be
taken
over
and
performed
by
the
Governing
Council.
DGT v2019
Unbeschadet
der
Letztentscheidungsbefugnis
des
EZB-Rats
hat
dieser
den
T2S-Vorstand
mit
der
Erfüllung
klar
definierter
Aufgaben
im
Zusammenhang
mit
dem
T2S-Programm
und
der
Erbringung
von
T2S-Dienstleistungen
betraut.
Without
prejudice
to
the
ultimate
decision-making
power
of
the
European
Central
Bank’s
(ECB’s)
Governing
Council,
the
Governing
Council
has
entrusted
the
T2S
Board
with
the
performance
of
clearly
defined
tasks
related
to
the
T2S
Programme
and
the
provision
of
T2S
services.
DGT v2019
Auf
der
ersten
Steuerungsebene
liegt
die
Letztentscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
T2S
beim
EZB-Rat,
der
die
Gesamtverantwortung
für
das
T2S-Programm
übernimmt
und
das
Beschlussorgan
gemäß
Artikel
8
der
ESZB-Satzung
für
das
Eurosystem
ist.
On
the
first
level
of
governance,
ultimate
decision-making
in
relation
to
T2S
vests
in
the
Governing
Council,
which
assumes
overall
responsibility
for
the
T2S
Programme
and,
pursuant
to
Article
8
of
the
Statute
of
the
ESCB,
is
the
decision-maker
for
the
whole
Eurosystem.
DGT v2019
Auf
der
ersten
Steuerungsebene
liegt
die
Letztentscheidungsbefugnis
in
Bezug
auf
T2S
beim
EZB-Rat,
der
die
Gesamtverantwortung
für
T2S
übernimmt
und
das
Beschlussorgan
gemäß
Artikel
8
der
ESZB-Satzung
für
das
gesamte
Eurosystem
ist.
On
the
first
level
of
governance,
ultimate
decision-making
in
relation
to
T2S
vests
in
the
Governing
Council,
which
assumes
overall
responsibility
for
T2S
and,
under
Article
8
of
the
Statute
of
the
ESCB,
is
the
decision-maker
for
the
whole
Eurosystem.
DGT v2019