Übersetzung für "Letzthin" in Englisch
Malbücher
für
Erwachsene
sind
letzthin
beliebt
geworden.
Adult
coloring
books
have
become
popular
recently.
Tatoeba v2021-03-10
Letzthin
knackten
wir
eine
Bande
Schwarzmarkthändler.
We
broke
up
a
gang
of
black-marketeers
the
other
night.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
hier
letzthin
ein
bißchen
viel
geschrieben.
Here
recently
you
have
been
writing
a
little
too
much.
OpenSubtitles v2018
Er
hatte
dem
Boss
letzthin
nur
Schwierigkeiten
gemacht.
He's
been
giving
Johnny
the
Boss
a
lot
of
arguments
lately.
OpenSubtitles v2018
Hat
einer
von
euch
letzthin
mit
Falschgeld
gehandelt?
By
the
way,
any
of
you
guys
been
passing
bad
money
lately?
OpenSubtitles v2018
Ich
verstehe,
wir
beide
mussten
letzthin
viel
einstecken.
I
understand
we've
both
had
a
rough
time
of
it
recently.
OpenSubtitles v2018
Fand
einer
von
euch
letzthin
abends
ein
Handy
und
behielt
es?
The
other
night,
did
any
of
you
find
a
mobile
phone
and
decide
to
keep
it?
-Did
you?
OpenSubtitles v2018
Hat
er
letzthin
irgend
etwas
Besonderes...
in
lhrer
Obhut
gelassen?
Did
he
leave
anything
special
in
your
care
recently?
OpenSubtitles v2018
Nun,
letzthin
stehen
die
Chancen
dafür
nicht
schlecht,
muss
ich
sagen.
Well,
lately,
I
must
say
that
the
chances
are
pretty
good.
OpenSubtitles v2018
Hat
er
letzthin
irgendwelche
Probleme
erwähnt?
Did
he
mention
any
problems
lately?
OpenSubtitles v2018
Ist
dir
letzthin
etwas
Seltsames
an
Billy
aufgefallen?
Listen,
have
you
noticed
anything
weird
about
Billy
lately?
OpenSubtitles v2018
Haben
Sie
letzthin
Torettos
Akte
durchgelesen?
Have
you
read
Toretto's
file
lately?
OpenSubtitles v2018
Dr.
Mclvers
sagte
letzthin,
auch
junge
Leute
können
Arthritis
bekommen.
Last
time
I
saw
Dr.
Mclvers,
he
said
young
people
can
get
arthritis,
too.
OpenSubtitles v2018
Letzthin
haben
einige
führende
europäische
Kraftfahrzeughersteller
den
Entschluß
bekanntgegeben,
ihre
Forschungsbemühungen
zusammenzufassen.
Recently,
the
decision
to
pool
their
research
efforts
has
been
announced
by
some
leading
European
automotive
industries.
EUbookshop v2
Eine
Frage,
für
die
ich
letzthin
sehr
wenig
Beweise
finde.
A
question
for
which
I've
seen
precious
little
evidence
lately.
OpenSubtitles v2018
Letzthin
sagtest
du,
ihr
wärt
zu
zweit
gewesen.
The
last
time
it
was
the
two
of
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
niemanden
getötet,
letzthin.
I
ain't
killed
nobody,
not
lately.
OpenSubtitles v2018
Letzthin
hattest
du
viele
Schläge
erhalten,
die
dich
verwundeten.
Just
lately
you
had
received
quite
a
few
"bashings"
which
wounded
you.
ParaCrawl v7.1
Letzthin
habe
ich
bei
einem
Freund
eine
Gipsdecke
montiert.
The
other
day,
I
mounted
a
plaster
ceiling
for
a
friend.
ParaCrawl v7.1
Richmond!
-
Ich
war
letzthin
in
Exeter,
Richmond!
When
last
I
was
at
Exeter,
CCAligned v1
Ich
umarmte
letzthin
einen
Fremden
der
so
traurig
war
dass
er
weinte.
I
hugged
a
stranger
the
other
day
that
was
so
sad
and
he
was
crying.
ParaCrawl v7.1