Übersetzung für "Leuchtstärke" in Englisch
Eine
weitere
aussagekräftige
Größe
zur
Charakterisierung
von
Strahlung
ist
die
Leuchtstärke.
Another
crucial
magnitude
for
characterizing
radiation
is
the
luminous
intensity.
EuroPat v2
Ein
Mahlprozeß
kann
also
entfallen,
wodurch
die
Leuchtstärke
jungfräulichen
Leuchtstoffs
erhalten
bleibt.
A
grinding
process
can
therefore
be
omitted,
thereby
preserving
the
luminosity
of
virgin
phosphor.
EuroPat v2
Zur
Variation
der
Leuchtstärke
ist
die
Flächenleuchte
6
auch
dimmbar.
The
surface-lighting
unit
6
can
also
be
dimmed
in
order
to
vary
the
luminosity.
EuroPat v2
Eine
Schwächung
der
Leuchtstärke
des
Zeigers
wird
somit
vermieden.
A
weakening
of
the
luminosity
of
the
pointer
is
thus
avoided.
EuroPat v2
Parallel
dazu
misst
der
Sensor
das
vorhandene
Tageslicht
und
reguliert
die
Leuchtstärke
dementsprechend.
In
parallel
with
this,
the
sensor
also
measures
the
present
daylight
and
adjusts
the
brightness
accordingly.
ParaCrawl v7.1
Für
schwach
beleuchtete
Stellen
verfügt
die
Kamera
über
LEDs
mit
einstellbarer
Leuchtstärke.
For
poorly
lit
places
the
camera
is
equipped
with
LEDs
with
adjustable
intensity.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtstärke
läßt
sich
hierbei
stufenweise
durch
Kippschalter
regeln.
The
light
output
can
be
adjusted
in
staged
using
a
flip
switch.
ParaCrawl v7.1
Im
Ruhezustand
erzeugen
die
Gruppen
von
Leuchten
nur
10%
ihrer
Leuchtstärke.
In
rest
conditions,
the
groups
of
lamps
emit
only
10%
of
the
brightness.
ParaCrawl v7.1
Das
Xenongas
in
der
Lampe
sorgt
überdies
für
maximale
Leuchtstärke
und
optimierte
Lebensdauer.
The
Xenon
gas
in
the
bulb
also
ensures
maximum
light
output
and
an
optimized
lifetime.
ParaCrawl v7.1
Dann
erzielt
man
den
Effekt
einer
Lichtlinie
und
die
Leuchtstärke
ist
abgetönt.
Then
you
achieve
the
effect
of
a
light
line
and
the
luminosity
is
tinted.
ParaCrawl v7.1
Zugesetzte
Zinkoxidpartikel
in
der
Folie
sollen
für
eine
höhere
Leuchtstärke
der
OLEDs
sorgen.
Added
zinc
oxide
particles
in
the
foil
should
increase
the
luminosity
of
the
OLEDs.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
weist
ein
Beleuchtungsfeld
der
Beleuchtungsstrahlen
11
eine
gleichmäßig
verteilte
Leuchtstärke
auf.
The
field
of
illumination
of
the
illuminating
beams
11
thus
has
uniformly
distributed
luminosity.
EuroPat v2
Die
Leuchtstärke
des
länglichen
graphischen
Objekts
28
wird
also
zeitlich
verändert.
The
light
intensity
of
the
elongated
graphical
object
28
is
thus
variable
over
time.
EuroPat v2
Bildröhren
erzeugen
eine
sehr
große
Leuchtstärke,
dadurch
wird
keine
zusätzliche
Lichtquelle
benötigt.
Picture
tubes
produce
very
high
luminosity,
and
therefore
no
additional
light
source
is
required.
EuroPat v2
Die
Leuchtstärke
der
Beleuchtungseinheit
24
kann
vorzugsweise
mittels
der
Bedieneinheit
16
geregelt
werden.
The
luminosity
of
the
illuminating
unit
24
can
preferably
be
regulated
by
means
of
the
control
unit
16
.
EuroPat v2
Die
Leuchtstärke
des
Kurvenlichts
ist
entweder
festgelegt
oder
variabel
einstellbar.
The
luminous
intensity
of
the
cornering
light
can
either
be
fixed
or
be
variably
adjustable.
EuroPat v2
Die
ersten
Leuchtdioden
weisen
vorzugsweise
jeweils
eine
relativ
geringe
Leuchtstärke
auf.
The
first
light-emitting
diodes
preferably
each
have
a
relatively
low
light
intensity.
EuroPat v2
Selbstverständlich
kann
auch
die
Leuchtstärke
in
Abhängigkeit
der
Amplitudenhöhe
gesteuert
werden.
The
light
intensity
may,
of
course,
also
be
controlled
as
a
function
of
the
amplitude
level.
EuroPat v2
Vorzugsweise
weist
der
Spiegel
eine
Steuerungseinrichtung
zur
Steuerung
der
Leuchtstärke
der
Beleuchtungseinrichtung
auf.
The
mirror
preferably
has
a
control
device
for
controlling
the
luminosity
of
the
illumination
device.
EuroPat v2
Sie
stellt
jedoch
einen
Kompromiss
zwischen
Darstellungsschärfe
und
insgesamter
Leuchtstärke
dar.
However,
it
represents
a
compromise
between
representation
definition
and
total
light
intensity.
EuroPat v2
Die
Leuchtstärke
des
abgestrahlten
Lichtkegels
wird
insgesamt
homogener.
The
luminance
intensity
of
the
light
cone
emitted
is
overall
more
homogeneous.
EuroPat v2
Zum
Erhöhen
der
Helligkeit
kann
eine
Leuchtstärke
einer
Beleuchtung
angepasst
werden.
To
increase
the
brightness,
a
luminosity
of
lighting
can
be
adapted.
EuroPat v2
Die
maximale
Leuchtstärke
beträgt
in
diesem
Ausführungsbeispiel
cirka
8000
cd.
The
maximum
luminous
intensity
in
this
exemplary
embodiment
is
approximately
8000
cd.
EuroPat v2
Ausgestattet
mit
256
LEDs
erreicht
das
Luxpad
43
eine
Leuchtstärke
von
400
Lux.
Equipped
with
256
LEDs
the
Luxpad
43
reaches
a
luminous
emittance
of
400
lux.
ParaCrawl v7.1
Die
Leuchtstärke
kann
stufenlos
zwischen
6.500
und
45.000
Lux
geregelt
werden.
The
light
intensity
can
be
regulated
continuously
between
6,500
and
45,000
Lux.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
werden
Streuverluste
minimiert,
die
Leuchtstärke
wird
optimiert.
In
doing
so,
scatter
loss
is
minimised,
the
luminosity
is
optimised.
ParaCrawl v7.1