Übersetzung für "Lichtprojektion" in Englisch
Von
einer
Lichtprojektion
lass
ich
mich
nicht
veräppeln.
I
won't
play
these
games
with
a
trick
of
light.
OpenSubtitles v2018
Über
Vorrichtungen
zur
Lichtprojektion
wurde
eingangs
ausführlich
gesprochen.
Devices
for
the
light
projection
were
discussed
in
detail
at
the
beginning.
EuroPat v2
Ja,
es
war
eine
Lichtprojektion
aus
einer
anderen
Dimension.
Yes,
it
was
a
light
projection
from
another
dimension.
ParaCrawl v7.1
Bei
Musik
und
Drinks
werden
Abramsons
Fotos
als
Lichtprojektion
Teil
der
Szenerie.
To
the
accompaniment
of
music
and
drinks,
Abramson’s
photos
will
be
presented
as
a
light
projection.
ParaCrawl v7.1
Aus
unserer
Perspektive
ist
das
gesamte
physische
Universum
illusorisch,
eine
holografische
Lichtprojektion.
From
our
perspective
the
entire
physical
universe
is
illusory
in
nature,
a
holographic
projection
of
light.
ParaCrawl v7.1
Diese
Hommage
ist
die
mächtigste
Lichtprojektion
auf
der
Erde.
This
tribute
is
the
most
powerful
light
projection
on
Earth.
ParaCrawl v7.1
Das
innovative
Interface
von
VUX
wird
durch
Lichtprojektion
erzeugt.
The
virtual
control
interface
VUX
is
created
by
light
projection.
ParaCrawl v7.1
Das
neuronale
Netz
in
all
seiner
komplexen
Herrlichkeit
wird
vor
Ihnen
via
Lichtprojektion
erscheinen.
A
neural
network
in
all
its
complex
glory
will
appear
in
front
of
you
via
light
projection.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtobjekte
auf
den
Tischen
und
die
Lichtprojektion
auf
der
Wand
bilden
dekorative
Blickfänge
im
Raum.
The
illuminated
objects
on
the
tables
and
the
light
projected
on
the
wall
forms
decorative
highlights
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Ihr
Firmenlogo,
Bild,
Motiv
oder
Angebot
drucken
Sie
auf
Transparenzfolie
und
die
„Große
Lichtprojektion“
auf
Wand,
Boden,
Glasflächen
etc.
ist
bereit.
You
print
your
company
logo,
picture,
motif
or
offer,
on
standard
foils
and
the
"great
light
projection"
on
walls,
floors,
glass
facades,...
is
ready.
CCAligned v1
Die
dreidimensionale
Erfassung
erfolgt
meist
über
eine
oder
mehrere
Kameras
in
Kombination
mit
einer
Laser-
oder
Lichtprojektion.
Three-dimensional
scanning
is
most
commonly
completed
with
one
or
more
cameras
in
combination
with
a
laser
or
light
projection.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtprojektion,
die
wir
für
euch
geschaffen
haben,
symbolisiert
eure
spirituelle
Entwicklung
als
Spirale
und
dass
ihr
jetzt
in
einem
entscheidenden
Moment
seid,
einen
Sprung
in
Richtung
der
nächsten
Bewusstseinsstufe
zu
machen.
The
light
projection
we
created
for
you
symbolizes
your
spiritual
development
as
a
spiral,
and
that
you
are
now
in
a
deciding
moment
where
you
take
a
leap
towards
the
next
level
of
consciousness.
ParaCrawl v7.1
Für
die
bekannten
Karstadt
Warenhäuser
produzierten
wir
eine
interaktive
Lichtprojektion
die
wir
an
diversen
Karstadt
Häusern
umsetzen.
For
the
well-known
Karstadt
department
stores,
we
produced
an
interactive
light
projection
which
we
implement
at
various
Karstadt
stores.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
multimedialen
Inszenierung
generiert
das
Maximilianjahr
auch
nachhaltige
touristische
Effekte
–
für
den
Winter
2019/2020
ist
eine
Fortsetzung
der
20-minütigen
Lichtprojektion
angedacht.
With
this
multimedia
presentation,
the
Year
of
Maximilian
will
also
bring
sustainable
tourism
benefits,
with
plans
for
the
20-minute
light
projection
to
be
extended
into
winter
2019/2020.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
einer
anderen
Wellenlänge
für
die
Lichtprojektion
bzw.
Laserschnittprojektion
dringt
das
Licht
bzw.
der
Laserstrahl
durch
den
transparenten
Schmelz
in
den
Zahn
ein
und
wird
erst
an
einer
tieferliegenden
Schicht,
insbesondere
der
Dentinschicht
reflektiert.
When
using
a
different
wavelength
for
the
light
projection
or
laser
sheet
projection,
the
light
penetrates
through
the
transparent
enamel
into
the
tooth
and
is
reflected
only
on
a
deeper
layer,
in
particular
the
dentin
layer.
EuroPat v2
Sie
kann
ferner
auch
die
zeitliche
Ausführung
der
Lichtprojektion
steuern,
insbesondere
auch
in
Relation
zwischen
den
beiden
Projektionsmodulen.
It
can
furthermore
also
control
the
temporal
performance
of
the
light
projection,
in
particular
also
in
relation
between
the
two
projection
modules.
EuroPat v2
Zudem
darf
der
Bereich
zwischen
Glücksrad
und
Projektionsfläche
nicht
durch
Personen
oder
andere
Spielgeräte
verstellt
sein,
da
dies
die
Lichtprojektion
verhindern
würde.
In
addition,
the
area
between
the
wheel
of
fortune
and
the
projection
screen
must
not
be
obstructed
by
persons
or
other
gaming
devices,
since
this
would
prevent
light
projection.
EuroPat v2
Der
Betätigungsbereich
26
ist
durch
eine
trapezförmige
Lichtprojektion
aus
der
Lichtquelle
18
auf
den
Boden
bei
dem
Fahrzeug
10
markierbar.
It
is
possible
to
mark
the
operating
area
26
on
the
floor
next
to
the
vehicle
10
using
a
trapezoidal
light
projection
from
the
light
source
18
.
EuroPat v2
Wichtig
ist
hervorzuheben,
dass
alternativ
oder
zusätzlich
die
Markierung
06
und/oder
die
Darstellung
des
Soll-Zustands
03
und/oder
die
Darstellung
der
Umrahmung
07
und/oder
die
Darstellung
eines
oder
mehrerer
Platzhalter
08
und/oder
die
Darstellung
eines
oder
mehrerer
Bewegungspfeile
09
durch
eine
Projektion,
vorzugsweise
eine
Lichtprojektion
vermittels
einer
optischen
Projektionsvorrichtung
direkt
auf
der
Bereitstellungsfläche
02
erfolgen
bzw.
stattfinden
kann.
It
is
important
to
emphasize
that,
as
an
alternative
or
in
addition,
the
marking
06
and/or
the
presentation
of
the
desired
state
03
and/or
the
presentation
of
the
border
07
and/or
the
presentation
of
one
or
a
plurality
of
placeholders
08
and/or
the
presentation
of
one
or
a
plurality
of
arrows
of
movement
09
can
be
performed
or
carried
out
directly
on
the
staging
surface
02
by
a
projection,
preferably
a
light
projection
by
means
of
an
optical
projection
device.
EuroPat v2
So
kann
der
Reflektor
so
angeordnet
werden,
dass
der
Fahrer
eines
niedrigen
Personenkraftwagens
und
zugleich
der
Fahrer
eines
hohen
Lastkraftwagens
den
Reflektor
deutlicher
erkennt
durch
die
gewählte
Gestalt
der
Lichtprojektion
des
Reflektors.
Thus,
the
reflector
can
be
disposed
in
such
a
manner
that
the
driver
of
a
low
passenger
car
and,
at
the
same
time,
the
driver
of
a
high
truck,
recognize
the
reflector
more
clearly,
because
of
the
selected
shape
of
the
light
projection
of
the
reflector.
EuroPat v2
Der
Reflektor
kann
auch
so
beschaffen
sein,
dass
er
mit
einer
anderen
geometrischen
Figur
als
Lichtprojektion
antwortet.
The
reflector
can
also
have
such
a
composition
that
it
responds
with
a
different
geometric
figure
as
a
light
projection.
EuroPat v2
Während
die
Lichterfassung
der
Informationsgewinnung
dient,
kann
die
Lichtprojektion
sowohl
der
Informationsgewinnung
als
auch
dem
Zurverfügungstellen
von
Informationen
dienen.
While
the
light
recording
is
used
for
obtaining
information,
the
light
projection
can
be
used
for
obtaining
information
as
well
as
for
providing
information.
EuroPat v2
Anordnung
zur
Abbildung
von
Oberflächenstrukturen
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
durch
Lichtprojektion
ein
optisches
Muster
auf
der
Oberfläche
des
abzubildenden
Objektes
erzeugt
wird.
Arrangement
for
imaging
surface
structures
according
to
claim
7,
wherein
in
that
an
optical
pattern
is
produced
on
the
surface
of
the
object
to
be
imaged,
by
means
of
light
projection.
EuroPat v2
Die
adaptierte
Lichtprojektion
kann
mit
Hilfe
eines
bildgebenden
Elements
(LCD,
LCOS,
DMD,
Dia)
realisiert
werden.
The
adapted
light
projection
can
be
realized
using
an
imaging
element
(LCD,
LCOS,
DMD,
transparency).
EuroPat v2
Die
adaptierte
Lichtprojektion
kann
derart
durchgeführt
werden,
daß,
abhängig
von
der
Oberflächennormalen
des
Meßobjekts,
die
Intensität
des
vom
Projektor
auf
die
jeweilige
Objektposition
projizierten
Lichts
angepaßt
wird.
The
adapted
light
projection
can
be
carried
out
such
that
the
intensity
of
the
light
projected
by
the
projector
onto
the
respective
object
position
is
adapted
in
dependence
on
the
surface
normal
of
the
measured
object.
EuroPat v2
Die
Erfindung
schafft
ein
Verfahren
und
eine
Vorrichtung
zur
3D-Digitalisierung
von
Oberflächen,
bestehend
aus
einem
Projektor
und
einer
oder
mehreren
Kameras
mit
einem
Meßablauf
mit
adaptierter
Lichtprojektion
zur
Vermeidung
von
störenden
Lichtreflexionen
am
Meßobjekt
zur
Qualitätsverbesserung
der
gemessenen
Objektdaten.
The
invention
provides
a
method
and
an
apparatus
for
the
3D
digitizing
of
surfaces,
comprising
a
projector
and
one
or
more
cameras
with
a
measurement
routine
with
adapted
light
projection
for
the
avoidance
of
interfering
light
reflections
at
the
measured
object
for
the
improvement
of
quality
of
the
measured
object
data.
EuroPat v2
Beleuchtungssystem
nach
Anspruch
7,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Steuereinheit
(19)
dazu
ausgelegt
ist,
eine
Lichtstrahlanpassungsvorrichtung
(30)
zu
aktivieren,
die
einem
ersten
(15)
sekundären
Beleuchtungsmodul
jeder
Beleuchtungsvorrichtung
zugeordnet
und
dazu
konfiguriert
ist,
ein
Seitenverhältnis
einer
ersten
individuellen
Lichtprojektion
(21,
25)
zu
modifizieren,
die
auf
dem
Testschirm
durch
einen
Lichtstrahl
gebildet
wird,
der
von
dem
ersten
sekundären
Beleuchtungsmodul
erzeugt
wird,
wenn
dieses
eingeschaltet
ist.
A
lighting
system
according
to
claim
7,
characterized
in
that
the
control
unit
(19)
is
designed
to
activate
a
light
beam
conformation
device
(30)
associated
with
a
first
(15)
secondary
lighting
module
of
each
lighting
device
and
configured
to
modify
an
aspect
ratio
of
a
first
individual
light
projection
(21,25)
formed
on
the
test
screen
by
a
light
beam
generated
by
the
first
secondary
lighting
module
when
it
is
switched
on.
EuroPat v2