Übersetzung für "Lichtsäule" in Englisch
Wir
sehen,
wie
die
Lichtsäule
nach
unten
und
nach
oben
ragt.
We
see
how
the
column
of
light
extends
downwards
and
upwards.
ParaCrawl v7.1
Behaltet
diese
Lichtsäule
aktiv
für
ein
paar
Minuten.
Keep
this
pillar
of
Light
active
for
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Siehe
auch
ein
anderes
Bild
dieser
Lichtsäule
mit
Beschreibung.
See
another
image
of
this
light
pillar
with
description.
ParaCrawl v7.1
Die
Möglichkeit
des
Guten
ist
wie
eine
Lichtsäule.
The
potential
of
Good
is
like
a
pillar
of
light.
ParaCrawl v7.1
Eine
pulsierende
Lichtsäule
eingebettet
in
zwei
dynamisch
aufgetürmte
und
mit
Acrylglas
verkleidete
Modul-Elemente.
A
pulsating
light
column
embedded
in
two
dynamically
piled
up
module
elements
covered
with
acrylic
glass.
CCAligned v1
Oben
kann
man
eine
Lichtsäule
in
der
Mitte
sehen.
At
the
top
you
can
see
a
light
column
in
the
middle.
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtsäule
wird
auch
Sushumna
genannt.
The
column
of
light
is
also
called
Sushumna.
ParaCrawl v7.1
Baut
eure
Lichtsäule
auf,
geliebte
Brüder
und
Schwestern.
Create
your
Pillar
of
Light,
Beloved
Brothers
and
Sisters.
ParaCrawl v7.1
Reklamelicht:
Lichtsäule,
dann
dreimal
blinken,
auseinanderlaufen.
Advertising
light:
flashing
light
column,
then
three
times,
diverge.
ParaCrawl v7.1
Die
faszinierende
Lichtsäule
wird
aus
geschnittenem
Polymer
und
verchromtem
Stahl
gefertigt.
The
fascinating
light
column
is
made
of
cut
polymer
and
chrome-plated
steel.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
überlappende
Module
bilden
eine
Lichtsäule
oder
einen
Kronleuchter
für
das
Treppenhaus.
Several
overlapping
modules
create
a
column
of
light,
or
a
chandelier
for
the
stairwell.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
Kassim
in
den
Käfig
setzen
und
durch
die
Lichtsäule
nach
oben
bringen.
We
must
put
Kassim
in
the
cage
and
pass
him
through
the
column
of
light.
OpenSubtitles v2018
Unter
Gui’s
niedergeschmettertem
Blick
verwandelte
ich
mich
in
eine
Lichtsäule
und
schoss
in
den
Himmel.
Under
Gui’s
devastated
gaze,
I
turned
into
a
pillar
of
light
and
shot
into
the
sky.
ParaCrawl v7.1
Als
Kerze
oder
Lichtsäule
-
Candle
in
the
wind
zieht
die
Blicke
auf
sich.
Whether
in
the
shape
of
a
candle
or
of
a
column
–
Candle
in
the
Wind
is
a
great
eye-catcher.
ParaCrawl v7.1
Nach
unten
und
nach
oben
hin
sehen
wir
die
Lichtsäule
und
treffen
die
subtile
Pulsierung.
We
see
the
column
of
light
downward
and
upward
here
and
meet
with
the
subtle
pulsation.
ParaCrawl v7.1
Könnten
Sie
ein
wenig
darüber
sprechen
wie
Sie
diese
Lichtsäule
in
Ihrer
Komposition
gestaltet
haben?
Could
you
talk
about
how
you
designed
this
column
of
light
in
your
composition?
ParaCrawl v7.1
Die
Lichtsäule
wird
auch
der
Stab
der
Einweihung
genannt
oder
der
Stab
der
Macht.
The
column
of
light
is
also
called
the
rod
of
initiation
or
the
rod
of
power.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Foto
ist
beispielsweise
eine
obere
und
untere
vertikale
Lichtsäule
von
einer
Straßenlaterne
zu
erkennen.
In
the
photo,
an
upper
and
lower
vertical
column
of
light
of
a
street
lamp,
for
example,
to
detect
.
ParaCrawl v7.1
Ich
war
eine
Lichtsäule,
also
fühlte
ich,
daß
diese
das
Gegenteil
von
mir
war.
I
was
a
light
column,
so
I
felt
this
column
was
the
opposite
of
me.
ParaCrawl v7.1
Laßt
sie
verschiedene
Drohungen
erfinden,
aber
eine
einzige
Lichtsäule
wird
alle
Dunkelheit
besiegen.
Let
them
invent
various
threats,
but
one
pillar
of
Light
will
overthrow
all
darkness.
ParaCrawl v7.1
Die
Anzeigevorrichtungen
6,
8
und
10
bestehen
bei
dem
dargestellten
Ausführungsbeispiel
aus
aneinandergereihten
lichtemittierenden
Dioden,
die
bei
entsprechender
Ansteuerung
eine
zusammenhängende
Lichtsäule
bilden,
welche
dem
Wert
der
anzuzeigenden
Grösse
äquivalent
ist.
In
the
embodiment
shown,
the
display
devices
6,
7,
8
and
10
comprise
linear
arrays
of
light-emitting
diodes
which,
if
addressed
properly,
form
a
continuous
light
column
which
is
equivalent
to
the
value
of
the
variable
to
be
displayed.
EuroPat v2
Wir
sollten
auf
die
Visionen
achten,
die
wir
in
der
Lichtsäule
der
Sushumna
bekommen,
sie
werden
uns
helfen,
das
Gewahrsein
zu
entfalten.
We
should
pay
attention
to
the
visions
that
we
get
in
the
column
of
light
of
Sushumna,
they
will
help
us
to
unfold
the
awareness.
ParaCrawl v7.1
Ein
junger
Mann
im
Alter
von
17
Jahren
sagte
zu
einem
Praktizierenden,
er
könne
eine
Lichtsäule
zwischen
den
Händen
des
Praktizierenden
sehen,
wenn
er
die
fünfte
Übung,
die
Sitzmeditation,
macht.
A
17-year-old
young
man
told
a
practitioner
that
he
could
see
a
light
pillar
between
the
hands
of
a
practitioner
doing
the
fifth
exercise,
the
sitting
meditation.
ParaCrawl v7.1
Jene,
deren
Resonanz
niedrigerer
ist
als
Eure,
werden
sich
unter
Euch
auf
Euch
ausrichten,
und
jene,
die
auf
dem
Pfad
vor
Euch
sind,
werden
sich
langsam
in
die
Lichtsäule
über
Euch
hineinbewegen.
Those
whose
resonance
is
lower
than
yours
will
fall
into
line
below
you,
and
those
who
are
on
the
Path
ahead
of
you
will
slowly
move
into
the
column
of
Light
above
you.
ParaCrawl v7.1
Und
so
werden
wir
wie
du
Abbild
der
Lichtsäule
sein,
welche
die
Wege
der
Welt
erleuchtet,
And
so
we
will
be,
like
you,
an
image
of
the
column
of
light
that
illumines
the
ways
of
the
world,
ParaCrawl v7.1
Das
wiederum
öffnet
das
Kronenchakra
oder
den
Lotus
der
Erleuchtung
am
obersten
Ende
des
Kopfes,
wodurch
es
mit
der
leuchtenden
Lichtsäule
verbunden
wird,
die
letztendlich
zu
Eurem
Gottesselbst
oder
der
ICH
BIN-Gegenwart
führt.
This
in
turn
opens
the
crown
chakra
or
the
lotus
of
en-Lighten-ment
at
the
top
of
the
head,
thereby
connecting
with
the
shining
column
of
Light,
which
ultimately
leads
to
your
God
Self
or
I
Am
Presence.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Fürsprache
der
seligen
Jungfrau
Maria,
des
heiligen
Gregors
des
Erleuchters,
der
„Lichtsäule
der
heiligen
Kirche
der
Armenier“,
und
des
heiligen
Kirchenlehrers
Gregor
von
Narek
segne
der
allmächtige
Gott,
der
Vater
unseres
Herrn
Jesus
Christus,
euch
alle
und
die
ganze
armenische
Nation
und
bewahre
sie
immer
in
dem
Glauben,
den
sie
von
den
Vätern
empfangen
und
im
Laufe
der
Jahrhunderte
ruhmreich
bezeugt
hat.
May
Almighty
God,
the
Father
of
our
Lord
Jesus
Christ,
through
the
intercession
of
Mary
Most
Holy,
Saint
Gregory
the
Illuminator,
“pillar
of
light
for
the
Holy
Church
of
the
Armenians”,
and
Saint
Gregory
of
Narek,
Doctor
of
the
Church,
bless
all
of
you
and
the
entire
Armenian
nation.
May
he
preserve
you
always
in
the
faith
you
received
from
your
ancestors,
and
to
which
you
have
borne
glorious
witness
throughout
the
ages.
ParaCrawl v7.1