Übersetzung für "Liebe frau" in Englisch

Liebe Frau Theorin, das war von Anfang an so vorgesehen.
Mrs Theorin, that was the arrangement from the outset.
Europarl v8
Klarheit, liebe Frau De Keyser, ist wirklich etwas anderes!
I should like to say to Mrs De Keyser that this is not what I understand by ‘clarity’.
Europarl v8
Liebe Frau Lulling, Honig ist auch der Nektar der Götter.
Mrs Lulling, honey is also the nectar of the gods.
Europarl v8
Liebe Frau Schreyer, das schaffen Frauen!
Mrs Schreyer, women can do it!
Europarl v8
Nun hat unsere liebe Kommissarin, Frau Ferrero-Waldner, das Wort.
Now our dear Commissioner, Mrs Ferrero-Waldner, has the floor.
Europarl v8
Seit 1882 ist Unsere Liebe Frau von der immerwährenden Hilfe (franz.
Our Lady of Perpetual Help is also the patron of the Diocese of Middlesbrough, in England.
Wikipedia v1.0
Die beiden Männer wetteiferten um die Liebe der Frau Maria.
The two men competed for Lady Mary's heart.
Tatoeba v2021-03-10
Willst du mit mir gehen auf mein Schloss und meine liebe Frau sein?
Will you go with me to my palace and be my dear wife?
Tatoeba v2021-03-10
Folglich hatte die liebe Frau Heloise geflunkert.
She had lied, the good lady!
Books v1
Meine liebe Frau hat mich gerade furchtbar ausgeschimpft.
My dear wife has just been scolding me.
OpenSubtitles v2018
Meine liebe Frau, sie hat einen eigenen Nerzmantel.
My dear lady, she's got a mink coat.
OpenSubtitles v2018
Liebe Frau Rein, keiner von uns hat was gehört oder verstanden.
Mrs. Ryan, none of us heard anything in that room worth repeating.
OpenSubtitles v2018
Bei dir liebe Frau ist eine Ohnmacht weder kieidsam noch glaubhaft.
And, you, my dear wife fainting is neither becoming nor believable.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe nicht Ihre Frau, sondern Ihre Tochter, Sir!
The point is, I don't love your wife. I love your daughter, sir.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe meine Frau und meine Kinder.
I love my wife and I love my kids.
OpenSubtitles v2018
Das isl Liebe, wenn 'ne Frau dich damit besprüht.
Must be love when a dame will sprinkle that over you.
OpenSubtitles v2018
Meine liebe Frau ist ein paar Monate nach den anderen verstorben.
My dear wife died a few months after the others.
OpenSubtitles v2018
Aus Liebe nimmt eine Frau auch schlimmere Straßen in Kauf!
Love can push a woman even onto a worse path.
OpenSubtitles v2018
Meine liebe Frau, seien Sie froh, dass Sie noch leben.
My dear woman, just be thankful you're alive.
OpenSubtitles v2018
Liebe Frau, bist du seekrank ?
Dear wife, are you seasick?
OpenSubtitles v2018
Ich weiß, dass ich dich liebe und deine Frau sein will.
I know I love you, and I want to be your wife.
OpenSubtitles v2018
Liebe Frau, passen Sie auf den Hund auf.
My good woman you, you keep an eye on that dog.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe eine Frau, die leider ausgerechnet Kyles Frau ist.
I'm in love with a woman that happens to be Kyle's wife.
OpenSubtitles v2018
Ich habe Familie, ich liebe meine Frau,
Now, I'm a family man, I love my wife but free steaks and beer!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe