Übersetzung für "Liebe geben" in Englisch
Mademoiselle
Muche,
liebe
Kollegin,
bitte
geben
Sie
mir
diese
Aufgaben.
Miss
Muche,
my
dear
colleague,
do
me
the
honor,
let
me
correct
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
wollen
Liebe
und
geben
Schmerz.
You
ask
for
love
and
return
pain
instead.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dir
noch
viel
mehr
Liebe
zu
geben.
I
still
have
worlds
of
love
to
show
you.
OpenSubtitles v2018
Meine
Liebe,
geben
wir
nicht
ein
elegantes
Paar
ab?
My
dear,
don't
we
make
a
graceful
pair?
OpenSubtitles v2018
Sehen
Sie,
er
konnte
keine
Liebe
geben.
You
see,
he
just
didn't
have
any
to
give.
OpenSubtitles v2018
Es
kann
in
einem
Haus
zu
viel
Liebe
geben.
A
home
can
be
full
of
too
much
love.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
nur
erkennen,
wem
du
deine
Liebe
geben
willst.
You
must
find
out
how
God
wants
you
to
spend
your
love.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ein
Mensch
wäre,
könnte
es
dann
Liebe
geben?
If
I
were
human,
there
can
be...
love?
OpenSubtitles v2018
Du
musst
ihr
den
Kuss
der
wahren
Liebe
geben.
You
have
to
give
her
true
love's
kiss.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
so
viel
Liebe
zu
geben.
So
much
love
to
give.
OpenSubtitles v2018
Viele
glauben,
es
würde
nicht
zu
viel
Liebe
geben
können.
Many
believe
there
is
no
such
thing
as
too
much
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
werde
glücklich
sein
und
in
meinem
Leben
wird
es
Liebe
geben.
I'm
gonna
be
happy
and
have
love
in
my
life.
OpenSubtitles v2018
Lasst
uns
ihnen
etwas
Liebe
geben.
Let's
give
them
some
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
dir
so
viel
Liebe
zu
geben,
mein
Sohn.
I
had
so
much
love
to
give
you,
Son.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
dir
nur
meine
Liebe
geben.
I
have
nothing
to
give
but
my
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
keine
Liebe
mehr
zu
geben.
I
have
no
more
love
to
give.
OpenSubtitles v2018
Und
dass
es
vielleicht
eine
viel
zärtlichere
Liebe
für
mich
geben
könnte.
And
that
perhaps
a
sweeter
love
would
be
good
for
me.
OpenSubtitles v2018
Sie
hatte
so
viel
Liebe
zu
geben.
She
had
so
much
love
to
give.
OpenSubtitles v2018
Sie
konnten
ihr
die
Liebe
einer
Mutter
geben.
You
could
give
her
a
mother's
love.
OpenSubtitles v2018
Kommst
du
wirklich
dafür
in
Frage,
Ratschläge
im
Thema
Liebe
zu
geben?
Are
you
really
qualified
to
give
romantic
advice?
OpenSubtitles v2018
Weil
ich
wählte
Liebe
geben
und
ein
Mann,
der
wird
nie
Gefängnis.
Because
she
chose
to
give
her
love
to
a
man
who'll
never
get
out
of
prison.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
so
viel
Liebe
zu
geben!
She's
got
a
lot
of
love
to
give,
doesn't
she?
OpenSubtitles v2018
Irgendetwas
sagt
mir,
dass
es
nicht
viel
brüderliche
Liebe
geben
wird.
Something
tells
me
FOR
Tthere's
not
gonna
be
YEAR.
a
lot
of
brotherly
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
heute
keine
Liebe
mehr
zu
geben.
I
have
no
more
love
to
give
today.
OpenSubtitles v2018
Komm
schon,
lass
mich
dir
ein
wenig
Liebe
geben.
Come
on,
let
me
give
you
a
little
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
all
diese
Liebe
zu
geben
und
nichts,
um
sie
geben.
I
have
all
this
love
to
give
and
nowhere
to
put
it.
OpenSubtitles v2018
Kann
es
in
der
Liebe
dauerhafte
Zufriedenheit
geben?
Does
love
ever
stay
happy?
OpenSubtitles v2018
In
Liebe
und
Zärtlichkeit
geben
sie
sich
aus
freiem
Willen
einander
hin.
"And
with
affection
and
tenderness..."
"freely
give
themselves
to
each
other."
OpenSubtitles v2018
Die
Liebe,
die
wir
geben
und
die
Liebe,
die
wir
erhalten.
The
love
we
give
and
the
love
we
receive.
OpenSubtitles v2018