Übersetzung für "Liebe zu büchern" in Englisch
																						Mein
																											Vater
																											ist
																											derjenige,
																											der
																											in
																											mir
																											die
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											weckte.
																		
			
				
																						My
																											father
																											is
																											the
																											one
																											who
																											gave
																											me
																											the
																											love
																											of
																											books.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Wie
																											kann
																											man
																											die
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											bei
																											Kindern
																											pflegen?
																		
			
				
																						How
																											to
																											cultivate
																											the
																											love
																											of
																											books
																											in
																											children
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											umtriebige
																											Verlag
																											Roma
																											Publications
																											ist
																											für
																											mich
																											der
																											Inbegriff
																											für
																											die
																											Liebe
																											zu
																											Büchern.
																		
			
				
																						The
																											tireless
																											publishing
																											house
																											Roma
																											Publications
																											epitomizes
																											what
																											it
																											means
																											to
																											love
																											books.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Eine
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											folgt
																											dir
																											überallhin
																											und
																											dieses
																											Bücherregal
																											wird
																											es
																											auch
																											tun.
																		
			
				
																						A
																											love
																											of
																											reading
																											follows
																											you
																											everywhere,
																											and
																											this
																											bookshelf
																											will
																											too.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Neben
																											den
																											oben
																											genannten
																											Übungen
																											gibt
																											es
																											noch
																											andere
																											Techniken,
																											mit
																											denen
																											wir
																											die
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											bei
																											unseren
																											Kindern
																											fördern
																											können:
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											the
																											aforementioned
																											exercises,
																											there
																											are
																											other
																											techniques
																											with
																											which
																											we
																											can
																											encourage
																											the
																											love
																											of
																											books
																											in
																											our
																											children:
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Seine
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											wuchs
																											und
																											er
																											entschied
																											sich
																											Deutsch
																											und
																											im
																											Anschluss
																											daran
																											Buchwissenschaften
																											zu
																											studieren.
																		
			
				
																						His
																											love
																											of
																											books
																											continued
																											to
																											grow
																											and
																											he
																											chose
																											to
																											study
																											German
																											followed
																											by
																											book
																											science.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											dieser
																											recht
																											einfachen
																											und
																											unterhaltsamen
																											Lektion
																											können
																											Sie
																											nicht
																											nur
																											die
																											Liebe
																											eines
																											Kindes
																											zu
																											Büchern
																											vermitteln,
																											sondern
																											ihm
																											auch
																											viele
																											andere
																											nützliche
																											und
																											wichtige
																											Fähigkeiten
																											beibringen.
																		
			
				
																						With
																											this
																											rather
																											simple
																											and
																											enjoyable
																											lesson,
																											you
																											can
																											not
																											only
																											instill
																											a
																											child's
																											love
																											of
																											books,
																											but
																											also
																											teach
																											him
																											many
																											other
																											useful
																											and
																											important
																											skills.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Kitty
																											Crowther,
																											1970
																											in
																											Brüssel
																											als
																											Tochter
																											eines
																											Briten
																											und
																											einer
																											Schwedin
																											geboren,
																											führt
																											ihre
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											auf
																											einen
																											angeborenen
																											Hörfehler
																											zurück,
																											der
																											sie
																											erst
																											spät
																											das
																											Sprechen
																											erlernen
																											ließ.
																		
			
				
																						Kitty
																											Crowther,
																											born
																											in
																											Brussels
																											in
																											1970,
																											daughter
																											of
																											a
																											British
																											father
																											and
																											a
																											Swedish
																											mother,
																											says
																											that
																											her
																											love
																											for
																											books
																											is
																											the
																											result
																											of
																											an
																											inborn
																											hearing
																											impairment,
																											which
																											meant
																											she
																											learned
																											how
																											to
																											speak
																											quite
																											late.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Denn
																											"Bibliophilie
																											ist
																											zwar
																											Liebe
																											zu
																											Büchern,
																											aber
																											nicht
																											unbedingt
																											wegen
																											ihres
																											Inhalts"
																											(ii).
																		
			
				
																						For
																											'bibliophile
																											is
																											admittedly
																											the
																											love
																											for
																											books,
																											but
																											not
																											necessary
																											for
																											their
																											content'
																											(ii).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aus
																											den
																											Schulen,
																											in
																											denen
																											die
																											höheren
																											Fächer
																											der
																											Theologie
																											und
																											Bibelwissenschaft
																											gelehrt
																											werden,
																											und
																											besonders
																											aus
																											Unserem
																											päpstlichen
																											Bibelinstitut,
																											sind
																											bereits
																											viele
																											Verehrer
																											der
																											Heiligen
																											Schrift
																											hervorgegangen
																											und
																											gehen
																											täglich
																											weitere
																											hervor,
																											die
																											in
																											feuriger
																											Liebe
																											zu
																											den
																											heiligen
																											Büchern
																											den
																											jungen
																											Klerus
																											mit
																											gleicher
																											Liebe
																											erfüllen
																											und
																											ihm
																											das
																											Wissen,
																											das
																											sie
																											selbst
																											erworben
																											haben,
																											mit
																											hingebendem
																											Eifer
																											vermitteln.
																		
			
				
																						For
																											from
																											the
																											schools
																											in
																											which
																											are
																											fostered
																											higher
																											studies
																											in
																											theological
																											and
																											biblical
																											science,
																											and
																											especially
																											from
																											Our
																											Pontifical
																											Biblical
																											Institute,
																											there
																											have
																											already
																											come
																											forth,
																											and
																											daily
																											continue
																											to
																											come
																											forth,
																											many
																											students
																											of
																											Holy
																											Scripture
																											who,
																											inspired
																											with
																											an
																											intense
																											love
																											for
																											the
																											Sacred
																											Books,
																											imbue
																											the
																											younger
																											clergy
																											with
																											this
																											same
																											ardent
																											zeal
																											and
																											assiduously
																											impart
																											to
																											them
																											the
																											doctrine
																											they
																											themselves
																											have
																											acquired.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											Dulcinea
																											wird
																											bei
																											den
																											Kindern
																											die
																											Liebe
																											zu
																											den
																											„langweiligen”
																											Büchern
																											erweckt,
																											und
																											zwar
																											in
																											dem
																											Moment,
																											in
																											dem
																											die
																											Hauptfiguren
																											aus
																											dem
																											Buch
																											hervorkommen
																											und
																											beginnen,
																											den
																											jungen
																											Zuschauern
																											von
																											ihren
																											spannenden
																											und
																											lustigen
																											Abenteuern
																											zu
																											berichten.
																		
			
				
																						Dulcinea
																											rekindles
																											children’s
																											love
																											for
																											“tedious”
																											books
																											at
																											the
																											moment
																											when
																											the
																											main
																											characters
																											emerge
																											from
																											the
																											book
																											and
																											begin
																											to
																											recount
																											their
																											exciting
																											and
																											amusing
																											adventures
																											to
																											their
																											youthful
																											audience.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Krebs
																											Voller
																											kindlich-naiver
																											Emotionalität
																											aber
																											auch
																											mit
																											Zwillinge-Motiven
																											wie
																											der
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											und
																											deren
																											Diebstahl
																											verknüpft,
																											bietet
																											"Die
																											Bücherdiebin"
																											eine
																											in
																											der
																											Nazizeit
																											angesiedelte
																											rührselige
																											und
																											märchenhaft
																											anmutende
																											Geschichte
																											vom
																											Lebensweg
																											eines
																											Mädchens,
																											das
																											inmitten
																											des
																											Bösen
																											seine
																											Familie
																											verliert.
																		
			
				
																						Cancer
																											Imbued
																											with
																											childlike
																											naive
																											emotionality
																											yet
																											combined
																											with
																											Gemini-motifs
																											like
																											loving
																											books
																											and
																											stealing
																											them,
																											"The
																											Book
																											Thief"
																											is
																											set
																											in
																											Nazi-Germany,
																											offering
																											a
																											mawkish
																											and
																											fairy-tale-like
																											story
																											about
																											the
																											life-path
																											of
																											a
																											girl,
																											who
																											lost
																											her
																											family
																											to
																											the
																											evils
																											of
																											war.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Denn
																											„Bibliophilie
																											ist
																											zwar
																											Liebe
																											zu
																											Büchern,
																											aber
																											nicht
																											unbedingt
																											wegen
																											ihres
																											Inhalts"
																											(ii).
																		
			
				
																						For
																											‘bibliophile
																											is
																											admittedly
																											the
																											love
																											for
																											books,
																											but
																											not
																											necessary
																											for
																											their
																											content'
																											(ii).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Lehrer
																											wurden
																											nicht
																											besonders
																											gut
																											bezahlt,
																											und
																											Pallys'
																											Großzügigkeit,
																											was
																											sein
																											Honorar
																											anging,
																											und
																											seine
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											verschlechterten
																											seine
																											Finanzen
																											weiter.
																		
			
				
																						Teachers
																											were
																											not
																											paid
																											much,
																											and
																											Pallys'
																											generosity
																											with
																											his
																											fee
																											and
																											his
																											love
																											for
																											books
																											made
																											his
																											financial
																											situation
																											even
																											worse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Das
																											Schöne
																											an
																											dieser
																											Brieffreundschaft
																											zweier
																											Seelen
																											ist,
																											dass
																											man
																											in
																											ihr
																											die
																											Auseinandersetzung
																											zweier
																											Denker
																											mitverfolgen
																											kann,
																											die
																											in
																											ihren
																											finsteren
																											Zeiten
																											eine
																											tiefe
																											Zuneigung
																											zueinander
																											entwickelten.
																											Beider
																											große
																											Liebe
																											zu
																											Büchern
																											–
																											und
																											Bücher
																											als
																											solche
																											–
																											schufen
																											eine
																											Brücke
																											zwischen
																											ihren
																											sehr
																											verschiedenen
																											Charakteren
																											und
																											Lebensumständen.
																											Sie
																											überwanden
																											geografische
																											und
																											ideologische
																											Distanzen,
																											die
																											sich
																											in
																											Abhängigkeit
																											von
																											Benjamins
																											Fluchtroute
																											laufend
																											änderten.
																		
			
				
																						The
																											beauty
																											of
																											the
																											correspondence
																											between
																											these
																											two
																											souls
																											is
																											the
																											experience
																											of
																											an
																											intellectual
																											discourse
																											that
																											develops
																											into
																											love
																											and
																											affection
																											inside
																											the
																											darker
																											times
																											of
																											their
																											shared
																											history.
																											Their
																											great
																											love
																											of
																											books,
																											and
																											books
																											as
																											such,
																											builds
																											a
																											bridge
																											between
																											these
																											two
																											very
																											different
																											men
																											and
																											their
																											existential
																											states,
																											overcoming
																											the
																											geographic
																											and
																											ideological
																											distance
																											between
																											them;
																											a
																											distance
																											that
																											is
																											constantly
																											changing
																											according
																											to
																											Benjamin's
																											next
																											escape
																											route.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											liebe
																											es
																											Bücher
																											zu
																											lesen.
																		
			
				
																						I
																											love
																											reading
																											books.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Tanzen
																											ist
																											meine
																											Leidenschaft,
																											und
																											ich
																											liebe,
																											Bücher
																											zu
																											lesen.
																		
			
				
																						Dancing
																											is
																											my
																											passion
																											and
																											I
																											love
																											reading
																											books.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Ich
																											liebe,
																											Bucher
																											zu
																											lesen.
																		
			
				
																						I
																											like
																											to
																											read
																											books.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Julie
																											Julie
																											ist
																											eine
																											smartes
																											und
																											attraktives
																											Mädchen,
																											das
																											viele
																											Gemeinsamkeiten
																											mit
																											Mike
																											teilt,
																											wie
																											zum
																											Beispiel
																											die
																											Liebe
																											zu
																											Comic-Bücher.
																		
			
				
																						Victory
																											Van
																											Tuyl
																											as
																											Julie,
																											a
																											kind,
																											smart,
																											and
																											attractive
																											girl
																											who
																											shares
																											a
																											lot
																											in
																											common
																											with
																											Mike,
																											such
																											as
																											a
																											love
																											of
																											comic
																											books.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						Denn
																											wenn
																											etwas
																											Musik,
																											ist,
																											dass
																											wir
																											Liebe
																											fühlen
																											für
																											jeden
																											Song
																											oder
																											Band,
																											so
																											wie
																											man
																											auch
																											das
																											Gefühl,
																											die
																											Liebe
																											zu
																											einem
																											guten
																											Buch.
																		
			
				
																						Because
																											if
																											something
																											does
																											music,
																											is
																											that
																											we
																											feel
																											love
																											for
																											any
																											song
																											or
																											band,
																											just
																											as
																											one
																											can
																											also
																											feel
																											love
																											for
																											a
																											good
																											book.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Viele
																											dieser
																											Kinder
																											früh
																											beginnen
																											zu
																											träumen,
																											zu
																											lieben
																											Bücher
																											und
																											Filme
																											werden
																											sicherlich
																											mit
																											einem
																											Happy
																											End.
																		
			
				
																						Many
																											of
																											these
																											children
																											start
																											early
																											to
																											dream,
																											to
																											love
																											books
																											and
																											movies
																											will
																											certainly
																											with
																											a
																											happy
																											ending.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						In
																											den
																											freien
																											Tag
																											ich,
																											zu
																											lieben,
																											die
																											Bucher
																											zu
																											lesen,
																											zu
																											gehen,
																											nach
																											der
																											Stadt,
																											in
																											das
																											Kino
																											zu
																											spazieren.
																		
			
				
																						In
																											target
																											I
																											to
																											like
																											to
																											read
																											books,
																											to
																											go
																											to
																											walk
																											on
																											city,
																											to
																											visit
																											a
																											cinema.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Darüber
																											hinaus,
																											um
																											mit
																											Kindern
																											zu
																											erleben,
																											Ich
																											liebe
																											auch,
																											Bücher
																											zu
																											lesen
																											und
																											Zeitung
																											jeden
																											Tag,
																											wenn
																											ich
																											etwas
																											freie
																											Zeit,
																											Radio
																											zu
																											hören
																											und
																											Filme
																											gucken,
																											Reisen
																											Liebe,
																											Bergsteigen
																											sowie
																											und
																											mehr
																											über
																											andere
																											Kulturen
																											und
																											Lebensweisen,
																											neue
																											Leute
																											kennen
																											lernen,
																											zu
																											sprechen
																											und
																											Erfahrungen
																											austauschen,
																											Treffen
																											mit
																											Freunden,
																											der
																											Familie.
																		
			
				
																						In
																											addition
																											to
																											experience
																											with
																											children,
																											I
																											also
																											love
																											reading
																											books
																											and
																											newspaper
																											every
																											day
																											when
																											I
																											have
																											some
																											free
																											time,
																											listening
																											to
																											radio
																											and
																											watching
																											movies,
																											traveling
																											love,
																											mountain
																											climbing
																											as
																											well
																											and
																											learn
																											about
																											other
																											cultures
																											and
																											ways
																											of
																											life,
																											meet
																											new
																											people,
																											talk
																											and
																											share
																											experiences,
																											meeting
																											with
																											friends,
																											family.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Letztendlich
																											waren
																											es
																											die
																											Angebote,
																											die
																											die
																											Kunden
																											dann
																											dazu
																											verleitet
																											haben,
																											lieber
																											kurzfristige
																											Reisen
																											zu
																											buchen,
																											nicht
																											andersherum.
																		
			
				
																						In
																											the
																											end,
																											it
																											was
																											the
																											offers
																											that
																											tempted
																											customers
																											to
																											book
																											short-term
																											trips,
																											not
																											the
																											other
																											way
																											around.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dass
																											bezuglich
																											meines
																											Charakteres
																											ich
																											Mensch
																											mit
																											dem
																											kleinen
																											Humor
																											bin,
																											ich
																											liebe,
																											ahnlich
																											den
																											Theatern
																											zu
																											lacheln,
																											zu
																											lieben,
																											zum
																											Kino
																											zu
																											gehen,
																											zu
																											lieben,
																											die
																											Bucher,
																											ahnlich
																											ganzer
																											Art
																											der
																											Musik,
																											dem
																											Sommer
																											zu
																											lesen,
																											in
																											die
																											Wanderung
																											abzureisen.
																		
			
				
																						What
																											about
																											my
																											character
																											I'm
																											person
																											with
																											a
																											little
																											humor,
																											I
																											like
																											to
																											smile,
																											like
																											theaters,
																											like
																											to
																											go
																											to
																											the
																											cinemas,
																											like
																											to
																											read
																											books,
																											like
																											all
																											kind
																											of
																											music,
																											in
																											the
																											summer
																											go
																											camping.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1