Übersetzung für "Lieben gelernt" in Englisch
Aber
ich
habe
jeden
wurmstichigen
einzelnen
von
euch
lieben
gelernt.
But
I've
learned
to
love
every
worm-eaten
one
of
you.
OpenSubtitles v2018
Da
ist
das
trübselige
Gesicht,
das
ich
kennen
und
lieben
gelernt
habe.
Ahh.
There's
the
mopey
face
I've
come
to
know
and
love.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
habe
deinen
Vater
lieben
gelernt.
But
I
came
to
love
your
father.
OpenSubtitles v2018
Und
dann
habe
ich
sie
lieben
gelernt.
And
then
I
came
to
love
them.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dieses
Durcheinander
lieben
gelernt.
That's
the
crisscross
that
I've
come
to
love.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Euch
aus
der
Ferne
lieben
gelernt.
I
have
come
to
love
you
from
afar.
OpenSubtitles v2018
Danke
für
die
Tage
in
Garsington,
wo
ich
ihn
lieben
gelernt
habe.
I
thank
you
for
those
days
at
Garsington,
when
I
grew
to
love
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
Vögel
erst
sehr
spät
lieben
gelernt.
"l
learned
late
to
like
birds.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
die
von
meiner
Sorte
schätzen
und
lieben
gelernt.
I
have
grown
to
love
my
own
kind.
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
in
Montgomery
eine
neue
Tradition
lieben
gelernt.
In
fact,
we've
learned
to
embrace
a
new
tradition
in
Montgomery.
OpenSubtitles v2018
Die
Familie
die
sie
kennen
und
lieben
gelernt
haben.
That
Family
You've
Come
To
Know
And
Love.
OpenSubtitles v2018
Sie
hat
es
lieben
gelernt,
in
meinem
Büro
zu
sein.
She
used
to
love
being
in
my
office.
OpenSubtitles v2018
Hast
du
nicht
etwas
über
eine
deiner
lieben
Freundinnen
gelernt?
Didn't
you
learn
something
about
one
of
your
dear
friends?
QED v2.0a
Wir
haben
das
Aussehen
bewahrt,
das
Abonnenten
kennen
und
lieben
gelernt
haben.
We've
preserved
the
look
subscribers
have
come
to
know
and
love.
ParaCrawl v7.1
Später
hat
sie
dann
aber
trotzdem
ihren
HIT
lieben
gelernt.
Later,
however,
she
learned
to
love
her
HIT.
Surprise,
surprise!
ParaCrawl v7.1
Und
ich
habe
mein
Backrohr
wirklich
lieben
gelernt.
And
I
really
learned
to
love
my
oven.
ParaCrawl v7.1
So
haben
sie
ihn
kennen
und
lieben
gelernt.
This
is
how
they
got
to
know
and
love
him.
ParaCrawl v7.1
Die
veganfreundliche
Fastfoodkette
aus
Kanada
hatten
wir
in
Rennes
kennen
und
lieben
gelernt.
We
already
got
to
know
and
love
the
vegan-friendly
fast
food
chain
from
Canada
in
Rennes.
ParaCrawl v7.1
Auch
sie
hatte
Vegetto
lieben
gelernt,
nicht
den
Vegeta
in
ihm.
She
too
had
come
to
love
Vegetto,
not
the
Vegeta
in
him.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
mit
Romesh
Sri
Lanka
lieben
gelernt.
We
learnt
to
love
Sri
Lanka
through
Romesh.
ParaCrawl v7.1
Wer
zu
lieben
gelernt
hat,
vertraut
auf
die
Liebe
Gottes.
Those
who
have
learnt
to
love,
trust
in
the
love
of
God.
ParaCrawl v7.1
Seit
dieser
Zeit
haben
beide
dieses
Land
lieben
und
schätzen
gelernt.
Ever
since
they
have
both
learned
to
love
and
understand
the
country.
ParaCrawl v7.1
Dabei
hatte
sie
schon
früh
Oberschwaben
als
ihre
zweite
Heimat
lieben
gelernt.
She
had
learned
to
love
Upper
Swabia
as
their
second
home
early.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
Zeit
habe
ich
die
"Serenissima"
lieben
gelernt.
During
this
time,
I
learnt
to
love
the
"Serenissima".
ParaCrawl v7.1
Bereits
viele
tausende
Paare
haben
sich
im
Internet
kennen
und
lieben
gelernt.
Many
thousands
of
couples
have
already
met
online
and
have
fallen
in
love.
ParaCrawl v7.1