Übersetzung für "Liebesbekundung" in Englisch
Die
Menschen
lobten
die
öffentliche
Liebesbekundung
und
gaben
ihnen
ihren
Segen.
People
praised
the
public
display
of
love
and
gave
them
their
blessings.
GlobalVoices v2018q4
Das
war
nah
an
öffentlicher
Liebesbekundung.
That
was
very
nearly
a
public
display
of
affection.
OpenSubtitles v2018
Das
war
die
schönste
Liebesbekundung,
die
ich
je
gehört
habe.
Why...
I
think
that's
the
most
beautiful
expression
of
love
I've
-
I've
ever
heard.
OpenSubtitles v2018
In
der
Folge
einer
Liebesbekundung
kann
man
Einklang
mit
der
Höheren
Welt
erwarten.
Following
a
manifestation
of
love,
there
can
be
expected
commensurateness
with
the
Higher
World.
ParaCrawl v7.1
Die
Liebesbekundung
am
Ende
ist
erstaunlich
unkitschig,
da
sie
gleichzeitig
situationsbedingt
komödiantisch
rübergebracht
wird.
The
love
confession
at
the
end
is
surprisingly
uncheesy,
as
it
is
delivered
with
situational
comedy
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Picasso
selber
war
über
die
Liebesbekundung
der
Basler
so
bewegt,
dass
er
der
Stadt
gleich
drei
weitere
Gemälde
und
eine
Zeichnung
schenkte.
Picasso
himself
was
so
moved
by
this
declaration
of
affection
by
the
people
of
Basel
that
he
presented
the
city
with
three
further
paintings
and
a
drawing
as
a
gift.
ParaCrawl v7.1
Doch
jedes
Mal,
wenn
es
zu
einer
Liebesbekundung
zwischen
den
beiden
kommen
könnte,
zieht
sich
K
wieder
in
sich
zurück.
However,
every
time
when
a
confession
of
love
is
about
to
be
made,
K
retreats
into
his
shell.
ParaCrawl v7.1
Picasso
war
über
diese
demokratisch
zustande
gekommene
Liebesbekundung
so
gerührt,
dass
er
der
Stadt
drei
Gemälde
und
die
berühmte
Studie
zu
Les
Demoiselles
d'Avignon
schenkte.
Picasso
was
so
touched
by
this
democratic
expression
of
love
that
he
gave
the
city
three
paintings
and
a
famous
drawing
for
Les
Demoiselles
d'Avignon.
ParaCrawl v7.1