Übersetzung für "Liebevollen freundlichkeit" in Englisch
Gottes
Wort
überwältigt
uns
mit
zahlreichen
Verheissungen
seiner
wunderbaren
Gnade,
liebevollen
Freundlichkeit
und
seinem
Erbarmen.
God's
word
overwhelms
us
with
numerous
promises
of
his
marvelous
grace,
lovingkindness
and
compassion.
ParaCrawl v7.1
Erstens,
Gott
hat
eine
wohlwollende
Einstellung
gegenüber
den
verworfenen
Gottlosen
und
betrachtet
sie
voller
Gnade
und
Mitleid
als
Objekte
seiner
liebevollen
Freundlichkeit
und
seines
Erbarmens.
First,
God
has
a
favourable
attitude
towards
the
reprobate
wicked,
viewing
them
with
grace
and
pity
as
objects
of
His
lovingkindness
and
mercy.
ParaCrawl v7.1
Anhaftung
an
Verwandte
ist
nicht
heilsam,
unterscheidet
sich
von
reiner
liebevollen
Freundlichkeit,
welche
heilsam
ist.
Attachment
to
relatives
is
not
wholesome;
it
is
different
from
pure
loving-kindness,
which
is
wholesome.
ParaCrawl v7.1
Der
zweite
Grund
ist,
daß
Wohlwollen
eine
geschicktere
Haltung
gegenüber
jenen
ist,
die
ungeschickt
gegenüber
Ihrer
liebevollen
Freundlichkeit
reagieren
würden.
The
second
reason
is
that
goodwill
is
a
more
skillful
feeling
to
have
toward
those
who
would
react
unskillfully
to
your
loving
kindness.
ParaCrawl v7.1
Andere
mögen
versuchen
einen
unfairen
Vorteil
aus
Ihrer
liebevollen
Freundlichkeit
zu
ziehen,
weil
sie
es
vielleicht
als
ein
Zeichen
von
Schwäche,
oder
als
Einverständnis,
für
das
was
sie
tun
wollen,
sehen.
Others
might
try
to
take
unfair
advantage
of
your
loving
kindness,
reading
it
as
a
sign
either
of
your
weakness
or
of
your
endorsement
of
whatever
they
want
to
do.
ParaCrawl v7.1
Jeder
war
begeistert
von
seinen
Unterweisungen
und
tief
berührt
von
seinem
ausgezeichneten
Beispiel
und
seiner
liebevollen
Freundlichkeit.
Everyone
was
delighted
with
his
teachings
and
deeply
touched
by
his
excellent
example
and
loving
kindness.
ParaCrawl v7.1
Denn
durch
kultivieren
der
Meditation
über
liebevolle
Freundlichkeit,
verschwindet
Übelwollen.
For
by
cultivating
the
meditation
on
loving-kindness,
ill-will
disappears.
ParaCrawl v7.1
Lernen
wie
man
über
liebevolle
Freundlichkeit
meditiert;
Learning
how
to
meditate
on
loving-kindness;
ParaCrawl v7.1
Sich
selbst
der
Meditation
über
liebevolle
Freundlichkeit
widmen;
Devoting
oneself
to
the
meditation
of
loving-kindness;
ParaCrawl v7.1
Kultiviert
die
Meditation
über
liebevolle
Freundlichkeit!
Cultivate
the
meditation
on
loving-kindness!
ParaCrawl v7.1
Den
Kindern
werden
hochwertige,
breitgefächerte
Lerninhalte
in
einer
liebevollen
und
freundlichen
Umgebung
vermittelt.
The
children
are
taught
to
a
high
standard,
with
a
diversified
learning
content
in
a
loving
and
friendly
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet
nicht,
daß
liebevolle
Freundlichkeit
niemals
eine
angemessene
Ausdrucksweise
von
Wohlwollen
ist.
This
doesn't
mean
that
loving
kindness
is
never
an
appropriate
expression
of
goodwill.
ParaCrawl v7.1
Wie
die
Praxis
von
Metta
(liebevolle
Freundlichkeit)
als
Schutz
gegen
Verletzung
dienen
kann.
How
the
practice
of
metta
(loving-kindness)
can
serve
as
a
protection
against
harm.
CCAligned v1
In
keinem
dieser
Fälle
würde
Ihre
liebevolle
Freundlichkeit
irgend
jemanden
zu
wahrem
Glück
führen.
In
none
of
these
cases
would
your
loving
kindness
lead
to
anyone's
true
happiness.
ParaCrawl v7.1
Emotionale
Dispositionen,
die
als
Tugenden
gelten:
liebevolle
Freundlichkeit,
Mitgefühl,
Versöhnungsbereitschaft,
Milde.
Emotional
dispositions
which
are
considered
virtues:
loving
kindness,
compassion,
forgiveness,
clemency.
ParaCrawl v7.1
Elf
Nutzen
kommen
durch
die
Ausübung
von
Metta
(liebevolle
freundlichkeit
oder
Wohlwollen)
Meditation.
Eleven
benefits
arising
from
the
practice
of
metta
(loving
kindness,
or
good-will)
meditation.
ParaCrawl v7.1