Übersetzung für "Lieferungszeit" in Englisch
Die
angegebene
Lieferungszeit
werden
in
den
Werkstagen
ausgedrückt.
Delivery
times
given
are
standard,
expressed
in
days.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungszeit
ist
vom
ausgewählten
Spediteur
abhängig.
Receiving
time
depends
on
carrier
chosen
by
You.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungszeit
ist
15-18
Arbeitstage.
Production
time
is
about
12-15
working
days.
CCAligned v1
Die
Lieferungszeit
beträgt
ca.
7
Werktage.
Delivery
times
are
approximately
7
working
days.
CCAligned v1
Schicken
Sie
uns
bitte
Ihre
CIF
Preisangebote
Muscat
Hafen
und
Lieferungszeit.
Please
quote
your
best
price
with
CIF
to
port
Muscat
and
delivery
time.
ParaCrawl v7.1
Er
ist
der
schnellste
hinsichtlich
der
Lieferungszeit,
aber
auch
der
kostspieligste.
They
are
the
quickest
on
delivery
terms,
but
also
the
most
expensive.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungszeit
kann
je
nach
Versandort
variieren,
aber
sie
beträgt
normalerweise
1-2
Tage.
Delivery
times
can
vary
depending
on
location
but
are
normally
1-2
days.
CCAligned v1
Wir
liefern
von
Montag
bis
Samstag,
gerne
das
Datum
&
gewünschte
lieferungszeit
in
Opmerkingen
angeben.
Delivery:
We
deliver
from
Monday
to
Saturday.
Please
indicate
the
date
(+
desired
delivery
time)
in
the
commentsarea
CCAligned v1
Spezifische
Lieferungszeit
siehen
Sie
unten:
Specific
delivery
time
see
below:
CCAligned v1
Die
Lieferungszeit
des
Pakets,
die
nach
der
Übergabe
für
die
Lieferungsfirma
zu
erwarten
ist:
The
expected
time
of
transportation
–
after
the
hand-over
of
the
packet
to
the
carrying
company:
ParaCrawl v7.1
Der
Schaft
ist
derzeit
im
Krieghoff
Lager
in
Deutschland
und
hat
somit
eine
geringe
Lieferungszeit.
It
is
currently
in
the
Krieghoff
factory
in
Germany,
and
will
take
a
short
time
for
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ohne
Vorrat
oder
Lager
nicht
genug
ist,
überprüfen
wir
die
Lieferungszeit
mit
Ihnen.
If
without
stock,or
stock
is
not
enough,
we
will
check
the
delivery
time
with
you.
CCAligned v1
Außerdem
haben
wir
mit
dem
Produktionsband,
das
wir
vergrößert
haben,
die
Lieferungszeit
verkürzt.
Moreover,
we
have
shortened
the
delivery
period
of
received
orders
by
the
product
line
that
we
have
extended.
ParaCrawl v7.1
Bemerkung:
Die
Erledigungs
-
und
Lieferungszeit
umfasst
keine
Samstage,
Sonntage
und
Feiertage.
Attention!
Realization`s
and
delivery`s
time
do
not
include
Saturdays,
Sundays
and
Holidays.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche,
normale
Lieferungszeit
für
Daten
beträgt
5
Arbeitstage
nach
der
Akzeptanz
des
Angebots.
The
average,
normal
delivery
time
for
data
is
5
working
days
following
acceptance
of
the
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Lieferungszeit
ist
circa
5/7
Tagen
nach
Zahlung
durch
Paypal
durch
[email protected]
-
Ihre
Daten
werden
nie
an
Dritte
weiter
geleitet.
Delivery
in
approximately
5/7
day's
after
payment
through
Paypal
through
[email protected]
.
Your
contact
info
will
never
be
shared.
CCAligned v1
Die
Lieferungszeit
innerhalb
Europa
liegt
bei
ca.
15
Tage
(20-25
Tage
in
die
USA).
General
the
lead
time
is
15
days
(Europe,
20-25
days
to
the
USA).
CCAligned v1
Im
Falle
von
dringende,
oder
heutige
Lieferungen,
sowie
im
Falle
der
Bestellungen,
die
innerhalb
von
24
Stunden
vor
der
gewünschten
Lieferungszeit
ankommen,
können
unsere
Blumenhändler
meistens
nur
aus
ihrem
anwesenden
Vorrat
arbeiten
und
es
ist
nicht
möglich,
neue
Waren
von
Grosshandlung
zu
beschaffen.
In
case
of
urgent
and
same-day
orders
as
well
as
in
case
of
orders
arrived
within
24
hours
before
requested
delivery
time,
our
florists
can
usually
work
from
their
current
stock
being
just
available
and
new
supply
from
wholesale
might
not
be
possible.
ParaCrawl v7.1
Dank
der
großen
Schnittkapazität
und
der
Möglichkeit,
sich
flexibel
des
Kundenbedarfs
anzupassen,
sind
wir
fähig,
die
kurze
Lieferungszeit
zu
behalten.
We
have
a
big
cut
capacity
and
we
are
able
to
conform
to
demand
of
customers
and
there
is
a
short
time
of
delivery.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
vereinbarte
Lieferungszeit
überschritten
ist,
ist
der
Käufer
befugt,
dem
Verkäufer
per
Einschreiben
einen
angemessenen
genaueren
Liefertermin
abzufordern.
In
case
an
agreed
period
has
expired
the
buyer
has
the
right
to
inform
the
seller
by
means
of
registered
mail
of
a
nearby
reasonable
date.
ParaCrawl v7.1
Überprüf
den
Liefern
Sie
nicht
vorher
Wählen
Sie
ein
zukünftiges
Lieferdatum
und
eine
Lieferungszeit
(ein
Jahr
oder
länger,
je
nach
Bedarf).
Check
the
Do
not
deliver
before
box,
and
select
a
future
deliver
date
and
time
(a
year
or
longer
as
you
need).
ParaCrawl v7.1
Unsere
Tätigkeit
begann
mit
2
Damen
und
erhielt
Auszeichnungen
von
unseren
Kunden
für
unsere
Qualität
und
Lieferungszeit.
Our
journey
began
with
2
ladies
and
received
accolades
from
our
customers
for
our
quality
and
Turnaround
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Herstellung
der
Collings
Gitarren
ist
limitiert,
darum
ist
die
Lieferungszeit
der
Gitarren
etwa
sechs
Monaten.
The
production
of
Collings
is
very
limited,
that's
why
the
delivery
time
of
each
guitars
is
about
6
Months.
ParaCrawl v7.1