Übersetzung für "Liegende lagerung" in Englisch

Durch die liegende Lagerung wird eine gleichmäßigere Temperaturverteilung und somit gleichförmige Schichtdicken über den einzelnen Wafer erreicht.
As the wafers lie vertically in the tube the convection and the temperature gradient with it causes the top of the wafer to have a thicker oxide than the bottom of the wafer.
Wikipedia v1.0
Die sich aus obiger Forderung ergebende Kippvorrichtung, welche eine Kippung um mindestens eine Achse ermöglicht, besitzt einen Kippkörper, einen Basiskörper und eine zwischen diesen beiden Körpern liegende Lagerung.
The tilting device according to the invention that results from the above requirement, and which makes possible a tilting about at least one axis, has a tilting member, a base member, and a bearing located between these two members.
EuroPat v2
Die horizontale, quer zum Stab 2 sowie versetzt zu diesem liegende Wippenhebel-Lagerung ist im oberen Bereich der Ausnehmung 22 vorgenommen, so dass aufgrund der Stufe und des damit gegenüber der oberen Ausnehmungszone abgesetzten tieferliegenden Stirnwandabschnittes 1"' ein Betätigungsfreiraum für das Absenken des längeren Armes 9 vorliegt.
The horizontal rocking lever bearing, lying transversely to the rod 2 as well as being offset relative to it, is provided in the upper area of the recess 22 so that on the basis of the step and the front wall section 1", which is lower and disposed therewith opposite the upper recess zone, an operating free-space exists for the lowering of the longer arm 9.
EuroPat v2
Die Schiebehülsen 23, 24 und 25 sind derart ineinander gesteckt, dass eine außen liegende Hülse die Lagerung der innen liegenden Hülse übernimmt.
The sliding sheaths 23, 24, and 25 are inserted into each other such that a sheath positioned outside accepts the bearing of the sheath located inside.
EuroPat v2
Bei einem erfindungsgemäßen Flaschenbord ist eine Anzahl N 1 der Aufnahmen für die liegende Lagerung derart klappbar ausgestaltet, daß ein Teil dieser klappbaren Aufnahmen mit einer Länge L1 kleiner oder gleich der Gesamtlänge L des Flaschenlagerbordes in eine Winkellage zu den nicht geklappten Aufnahmen gebracht werden kann und Flaschen in einer Schräglage aufgenommen werden können.
In a bottle rack in accordance with the invention, a number N 1 of the receivers for the lying storage is designed to be foldable such that some of these foldable receivers having a length L 1 which is smaller than or equal to the total length L of the bottle storage rack can be brought into an angular position to the non-folded receivers and bottles can be received in a sloping position.
EuroPat v2
Trotz der schrägen Lagerung der einzelnen Flasche 22 oder einiger weniger Flaschen 22 ist die Lagerungskapazität nicht zu sehr eingeschränkt, da immer noch eine liegende Lagerung der Flaschen 20 im nicht abgeklappten Teil des Flaschenbordes 1 ggf. in mehreren Schichten möglich ist.
Despite the sloping storage of the individual bottle 22 or of some few bottles 22, the storage capacity is not too limited, since a lying storage of the bottles 20 is still possible, optionally in a plurality of layers, in the part of the bottle rack 1 not downwardly folded.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren zur Lagerung einer Kippvorrichtung ermöglicht eine Kippung um mindestens eine Achse und verwendet einen Kippkörper, einen Basiskörper und eine zwischen diesen beiden Körpern liegenden Lagerung.
The process according to the invention for providing a bearing of a tilting device makes possible a tilt around at least one axis. The process provides a tilting member, a base member, and a bearing located between these two members.
EuroPat v2
Die Antriebswelle 3 ist von einer Antriebsmaschine 5 angetrieben und in einer in der Nähe des Propellers 1 liegenden Lagerung 6 gelagert.
Shaft 3 is driven by a driving engine or motor 5 and is mounted in a mounting support 6 in the vicinity of propeller 1.
EuroPat v2
Bei derartigen Systemen mit außen liegender Lagerung kann die Schwenkachse so angeordnet werden, dass sich erst bei einem relativ steil stehenden Wischerblatt eine deutliche Änderung des Winkels zwischen dem Wischerarm und dem Befestigungsteil ergibt.
In the case of systems of this type with external mounting, the pivot axis may be arranged in such a manner that a significant change in the angle between the wiper arm and the fastening part arises only when a wiper blade is at a relatively steep angle.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann das Werkstück sehr schnell und induktiv aufgeheizt werden und muss wegen seiner liegenden Lagerung auf der Auflagefläche auch nicht auf ein Magnetjoch aufgeschoben werden.
In this way the workpiece can be quickly and inductively heated, and also, because it is horizontally supported on the contact surface, does not need to be pushed onto a magnet yoke.
EuroPat v2
Die erfindungsgemässe Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens, welche Lagermittel zur liegenden Lagerung des Rotors umfasst, zeichnet sich dadurch aus, dass eine Fräsvorrichtung mit einem Fräswerkzeug vorgesehen und so positioniert ist, dass die Nut bzw. Tannenbaumnut im Rotor von unten oder von der Seite bearbeitet werden kann.
Another aspect includes a device useful for carrying out the methods, which comprises bearings for horizontally supporting the rotor, and a milling device with a milling tool positioned so that the groove, or fir-tree groove, in the rotor can be machined from the bottom or from the side.
EuroPat v2
Wegen der liegenden Lagerung des Wälzlagers 4, 6 auf der Auflagefläche 8 muss das Wälzlager auch nicht auf ein Magnetjoch aufgeschoben werden, so wie dies im Stand der Technik erforderlich ist.
Because the roller bearing 4, 6 is horizontally supported on the contact surface 8, the roller bearing does not need to be pushed onto a magnet yoke as is required according to the prior art.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe