Übersetzung für "Liegt nahe" in Englisch
Hier
liegt
die
Frage
nahe,
wie
dieser
Zusammenhalt
erreicht
werden
soll.
There
is
an
obvious
question:
how
do
we
achieve
that
cohesion?
Europarl v8
Deshalb
liegt
es
nahe,
daß
Arbeitnehmer
und
Arbeitgeber
derartige
Regelungen
gemeinsam
treffen.
In
fact,
it
is
the
actual
dynamics
of
a
company's
productivity
or
size
which
can
provide
a
guide,
enabling
workers
and
management
to
come
to
an
agreement
on
such
matters.
Europarl v8
Welches
dieser
Länder,
das
über
Öl
verfügt,
liegt
nahe
an
Europa?
Which
of
these
countries
that
has
oil
is
close
to
Europe?
Europarl v8
Nuwakot
liegt
sehr
nahe
am
Epizentrum
des
Erdbebens.
Nuwakot
district
is
very
close
to
the
earthquake's
epicentre.
GlobalVoices v2018q4
Dieser
Satz
liegt
daher
sehr
nahe
bei
den
kurzfristigen
Geldmarktzinssätzen
.
This
rate
is
therefore
very
close
to
short-term
money
market
interest
rates
.
ECB v1
Sie
liegt
nahe
dem
Austritt
des
Weißen
Nils
an
der
Küste
des
Viktoriasees.
It
sits
along
the
northern
shores
of
Lake
Victoria,
near
to
the
source
of
the
River
Nile.
Wikipedia v1.0
Guéckédou
liegt
nahe
den
Grenzen
zu
Liberia
und
Sierra
Leone.
Guéckédou
or
Guékédou
is
a
town
in
southern
Guinea
near
the
Sierra
Leone
and
Liberian
borders.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
nahe
dem
östlichen
Rand
innerhalb
des
Kraters
Gagarin.
It
lies
within
the
large
walled
plain
Gagarin,
close
to
the
eastern
rim.
Wikipedia v1.0
Iskanwaya
liegt
nahe
bei
Aucapata,
einer
kleinen
Ortschaft
in
der
Provinz
Muñecas.
The
site
is
located
near
Aucapata,
a
small
town
in
the
Muñecas
Province.
Wikipedia v1.0
Der
Ort
liegt
nahe
dem
Fluss
Malaprabha,
einem
Nebenfluss
des
Krishna.
It
lies
to
the
east
of
Pattadakal,
along
the
Malaprabha
River,
while
Badami
is
to
the
west
of
both.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
nahe
der
Grenze
zu
Nigeria.
Mora
is
a
town
in
northern
Cameroon.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
nahe
Weymouth
in
Dorset
und
gehört
zum
Verwaltungsbezirk
Weymouth
and
Portland.
Portland
is
south
of
the
resort
of
Weymouth,
forming
the
southernmost
point
of
the
county
of
Dorset,
England.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
nahe
dem
Westende
der
Insel
in
der
Bucht
von
Sant
Elm.
The
island
is
a
part
of
the
municipality
of
Andratx,
which
is,
along
with
Sant
Elm
(both
in
nearby
Majorca),
the
closest
towns
to
the
island.
Wikipedia v1.0
Sie
liegt
nahe
der
A9,
die
einen
Teil
der
Europastraße
15
bildet.
The
town
is
near
the
A9
road,
to
which
it
is
linked
by
the
A949
and
the
B9168.
Wikipedia v1.0
Bovey
Tracey
liegt
nahe
der
Marktstadt
Moretonhampstead.
The
village
is
at
the
centre
of
the
electoral
ward
of
Bovey.
Wikipedia v1.0
Die
Stadt
liegt
nahe
der
Mogotes
de
Jumagua,
einer
Formation
von
Kalksteinfelsen.
The
city
is
close
to
Mogotes
de
Jumagua,
limestone
cliffs.
Wikipedia v1.0
Er
liegt
nahe
der
Mündung
des
Ngaruroro
River.
It
is
close
to
the
mouth
of
the
Ngaruroro
River.
Wikipedia v1.0
Der
Lake
Colac
liegt
nahe
der
Stadt
Colac
in
Victoria
in
Australien.
Lake
Colac,
a
freshwater
lake
of
the
Western
District
Lakes,
is
located
north
of
the
Colac
town
centre
in
Victoria,
Australia.
Wikipedia v1.0
Und
was
läßt
dich
wissen,
vielleicht
liegt
die
Stunde
nahe.
What
do
you
know,
maybe
the
Hour
is
near.
Tanzil v1
Das
Hotel
liegt
sehr
nahe
am
See.
That
hotel
is
very
near
the
lake.
Tatoeba v2021-03-10