Übersetzung für "Liste bearbeiten" in Englisch
																						Mit
																											der
																											Trackingnummer
																											direkt
																											in
																											der
																											Liste
																											bearbeiten
																											Sie
																											Ihre
																											Sendungen
																											effizienter.
																		
			
				
																						Edit
																											your
																											shipments
																											more
																											efficient
																											with
																											the
																											tracking
																											number
																											directly
																											in
																											the
																											list
																											of
																											orders.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											diese
																											Liste
																											genauso
																											bearbeiten,
																											wie
																											Sie
																											Geschäftsvorgänge
																											im
																											Kontobuch
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						This
																											is
																											editable
																											in
																											the
																											same
																											way
																											transactions
																											are
																											able
																											to
																											be
																											edited
																											in
																											the
																											register.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Man
																											kann
																											seine
																											Favoriten
																											in
																											der
																											Liste
																											rechts
																											hinzufügen,
																											bearbeiten
																											und
																											entfernen.
																		
			
				
																						You
																											can
																											add,
																											edit
																											and
																											delete
																											your
																											favorite
																											queries
																											in
																											the
																											list
																											on
																											the
																											right
																											side.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Mit
																											den
																											Optionen
																											Hinzufügen
																											oder
																											Löschen
																											können
																											Sie
																											die
																											Liste
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						To
																											change
																											the
																											list,
																											use
																											the
																											Add
																											or
																											Delete
																											options.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											Kontoinhaber
																											kann
																											die
																											Liste
																											von
																											Benutzern
																											bearbeiten,
																											die
																											Rechnungen
																											empfangen.
																		
			
				
																						The
																											account
																											owner
																											can
																											edit
																											the
																											list
																											of
																											users
																											who
																											receive
																											invoices.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hier
																											können
																											Sie
																											den
																											Umlauf
																											in
																											einer
																											Liste
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						Here
																											you
																											can
																											edit
																											the
																											circular
																											in
																											a
																											list.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Hier
																											sind
																											einige
																											Befehle,
																											um
																											die
																											Access
																											Liste
																											zu
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						Here
																											are
																											the
																											commands
																											for
																											manipulating
																											your
																											access
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Aktuelle
																											Liste
																											löschen
																											(Menü
																											Bearbeiten,
																											Liste
																											löschen
																											löschen).
																		
			
				
																						Delete
																											the
																											current
																											list
																											(Edit
																											menu,
																											Delete
																											delete
																											list).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											in
																											der
																											Produktkonfiguration
																											Websites
																											hinzufügen
																											oder
																											die
																											Liste
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						You
																											can
																											add
																											a
																											website
																											or
																											edit
																											the
																											list
																											of
																											websites
																											in
																											the
																											product
																											configuration.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Warum
																											kann
																											ich
																											meine
																											Liste
																											nicht
																											bearbeiten,
																											weitergeben
																											oder
																											drucken?
																		
			
				
																						Why
																											can't
																											I
																											edit,
																											share
																											or
																											print
																											my
																											list?
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Du
																											kannst
																											die
																											Sichtbarkeit
																											jedes
																											einzelnen
																											Artikels
																											auf
																											Deiner
																											Liste
																											jederzeit
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						You
																											can
																											edit
																											the
																											visibility
																											of
																											each
																											individual
																											item
																											on
																											your
																											list
																											at
																											any
																											time.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dort
																											werde
																											ich
																											auf
																											Bearbeiten
																											Liste
																											klicken
																											und
																											das
																											ist
																											sehr
																											wichtig.
																		
			
				
																						There
																											I
																											will
																											click
																											on
																											edit
																											list
																											and
																											that’s
																											very
																											important.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie,
																											um
																											ein
																											vorhandenes
																											Wort
																											oder
																											einen
																											Regulären
																											Ausdruck
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						Click
																											to
																											modify
																											an
																											existing
																											word
																											or
																											regular
																											expression
																											in
																											the
																											list.
															 
				
		 KDE4 v2
			
																						Verschieben
																											oder
																											Kopieren
																											der
																											aktuellen
																											Liste
																											(Menü
																											Bearbeiten,
																											Befehl
																											Liste
																											verschieben
																											oder
																											kopieren).
																		
			
				
																						Move
																											or
																											copy
																											the
																											current
																											list
																											(Edit
																											menu,
																											Move
																											or
																											copy
																											list
																											command).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											die
																											Liste
																											zu
																											bearbeiten,
																											zu
																											sortieren
																											und
																											anzuzeigen
																											Dateien
																											im
																											eingebetteten
																											Player.
																		
			
				
																						You
																											can
																											edit
																											the
																											list,
																											sort
																											and
																											view
																											files
																											in
																											the
																											embedded
																											player.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Und
																											anstatt
																											die
																											Nummerierung
																											einer
																											Liste
																											manuell
																											zu
																											bearbeiten,
																											können
																											Sie
																											QuarkXPress
																											dies
																											erledigen
																											lassen.
																		
			
				
																						And
																											instead
																											of
																											manually
																											maintaining
																											the
																											numbering
																											for
																											a
																											list,
																											you
																											can
																											let
																											QuarkXPress
																											do
																											the
																											job
																											for
																											you.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											diese
																											Option
																											aus,
																											um
																											ein
																											Zertifikat
																											aus
																											der
																											Liste
																											zu
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						Select
																											this
																											option
																											to
																											edit
																											an
																											existing
																											certificate
																											from
																											the
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											der
																											Elemente-Leiste
																											können
																											Sie
																											die
																											Liste
																											der
																											Elemente
																											bearbeiten,
																											die
																											einen
																											Lichteffekt
																											bilden.
																		
			
				
																						In
																											the
																											Elements
																											panel
																											edit
																											the
																											list
																											of
																											the
																											elements
																											composing
																											the
																											light
																											effect.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Dateien
																											mit
																											gesperrten
																											Endungen
																											hochladen
																											zu
																											können,
																											musst
																											Du
																											die
																											Schwarze
																											Liste
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						To
																											upload
																											files
																											with
																											blacklisted
																											extensions,
																											you
																											must
																											modify
																											the
																											blacklist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Der
																											User
																											kann
																											diese
																											Liste
																											bearbeiten,
																											indem
																											er
																											Einträge
																											hinzufügt,
																											löscht
																											oder
																											auch
																											kommentiert.
																		
			
				
																						The
																											user
																											can
																											edit
																											this
																											list
																											by
																											adding,
																											deleting
																											or
																											commenting
																											on
																											entries.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Beispiel:
																											Sie
																											haben
																											ein
																											Listenelement
																											ausgewählt,
																											wollen
																											aber
																											die
																											gesamte
																											Liste
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						Example:
																											You
																											have
																											selected
																											a
																											list
																											element,
																											but
																											wish
																											to
																											edit
																											the
																											entire
																											list.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Sie
																											können
																											die
																											Liste
																											bearbeiten
																											und
																											sortieren
																											und
																											Anzeigen
																											von
																											Dateien
																											im
																											eingebetteten
																											Player.
																		
			
				
																						You
																											may
																											edit
																											the
																											list,
																											and
																											sort
																											and
																											view
																											files
																											in
																											the
																											embedded
																											player.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Klicken
																											Sie
																											auf
																											Hinzufügen,
																											Bearbeiten
																											oder
																											Löschen,
																											um
																											die
																											Liste
																											zu
																											bearbeiten.
																		
			
				
																						You
																											can
																											modify
																											the
																											list
																											by
																											clicking
																											Add,
																											Edit
																											or
																											Delete
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Auf
																											ähnliche
																											Weise
																											können
																											Sie
																											ein
																											Makro
																											bearbeiten
																											und
																											ändern,
																											indem
																											Sie
																											es
																											in
																											der
																											Liste
																											auswählen
																											und
																											Bearbeiten
																											wählen.
																		
			
				
																						Similarly,
																											you
																											can
																											edit
																											and
																											modify
																											a
																											macro
																											by
																											selecting
																											it
																											in
																											the
																											list
																											and
																											choosing
																											Edit.
															 
				
		 GNOME v1
			
																						Wenn
																											Sie
																											den
																											Text
																											oder
																											die
																											Liste
																											Einträge
																											weiter
																											bearbeiten
																											möchten,
																											müssen
																											Sie
																											den
																											Index
																											neu
																											erstellen.
																		
			
				
																						If
																											you
																											continue
																											to
																											edit
																											text
																											or
																											the
																											Entries
																											list,
																											you
																											need
																											to
																											rebuild
																											the
																											index.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Um
																											Kriterien
																											hinzuzufügen,
																											zu
																											ändern
																											oder
																											zu
																											entfernen,
																											klicken
																											Sie
																											in
																											der
																											entsprechenden
																											Liste
																											auf
																											Bearbeiten
																											.
																		
			
				
																						To
																											add,
																											modify
																											or
																											remove
																											criteria,
																											click
																											Edit
																											for
																											to
																											the
																											list
																											you
																											want
																											to
																											manage.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wählen
																											Sie
																											"Liste
																											bearbeiten"
																											aus
																											dem
																											Einblendmenü
																											aus,
																											um
																											eine
																											Voreinstellung
																											umzubenennen
																											oder
																											zu
																											löschen.
																		
			
				
																						To
																											rename
																											or
																											delete
																											a
																											preset,
																											choose
																											Edit
																											List
																											from
																											the
																											pop-up
																											menu.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Wie
																											er
																											dir
																											gegenüber
																											schon
																											andeutete,
																											wollen
																											wir
																											nur
																											die
																											erste
																											Liste
																											bearbeiten,
																											um
																											zu
																											zeigen,
																											wie
																											unserer
																											Meinung
																											nach
																											ein
																											Gläubiger,
																											der
																											Gott
																											(und
																											damit
																											auch
																											Sein
																											Wort)
																											ehren
																											möchte,
																											an
																											so
																											etwas
																											herangehen
																											sollte.
																		
			
				
																						As
																											he
																											has
																											already
																											indicated
																											to
																											you,
																											we
																											want
																											to
																											merely
																											tackle
																											that
																											first
																											list
																											so
																											as
																											to
																											demonstrate
																											how
																											we
																											think
																											such
																											things
																											should
																											be
																											approached
																											by
																											believers
																											desiring
																											to
																											honour
																											God
																											(and
																											thus
																											His
																											Word).
															 
				
		 ParaCrawl v7.1