Übersetzung für "Liste erstellen" in Englisch

Welche Quellen werden wir benutzen, um eine solche Liste zu erstellen?
What sources are we going to use to produce such a list?
Europarl v8
Und was sie im Grunde machten, war eine priorisierte Liste zu erstellen.
And what they basically did was come out with a prioritized list.
TED2020 v1
Für jede in Artikel 2 aufgeführte Fangart ist eine getrennte Liste zu erstellen.
A separate list shall be forwarded for each type of fishing referred to in Article 2.
JRC-Acquis v3.0
Für jede der folgenden Schiffskategorien ist eine getrennte Liste zu erstellen:
A separate list shall be forwarded for each of the following categories of vessel:
JRC-Acquis v3.0
Für jede der folgenden Fangarten ist eine getrennte Liste zu erstellen:
A separate list shall be forwarded for each of the following types:
JRC-Acquis v3.0
In diesem Zusammenhang solle das Sekretariat der BBS eine Liste potenzieller Adressaten erstellen.
In this context, a list of prospective recipients was to be drawn up by the SMO secretariat.
TildeMODEL v2018
Es ist erforderlich, diese Liste zu erstellen.
That list should be drawn up.
DGT v2019
Ich werde Ihnen eine Liste erstellen.
I'm gonna make you a list.
OpenSubtitles v2018
Der Norman geholfen hat, die Liste zu erstellen?
Someone who helped Norman compile the list?
OpenSubtitles v2018
Die brauchten mich, um eine Effizienz-Liste zu erstellen.
They needed me to do an efficiency list.
OpenSubtitles v2018
Können Sie eine Liste aller Leute erstellen, die in dieser Gegend wohnen?
Could you bring up a list of all the people that live in that area?
OpenSubtitles v2018
Ich wurde darum gebeten, eine Effizienz-Liste zu erstellen.
I've been asked to do an efficiency list.
OpenSubtitles v2018
Wir versuchen anhand der Vermissten eine Liste zu erstellen.
We will make a list with the names of the missing.
OpenSubtitles v2018
Wir sollten die Liste aller Mitglieder erstellen, für alle Regionen.
We should make lists for all regions.
OpenSubtitles v2018
Ich werde meine eigene Liste erstellen.
I'm gonna make my own hot list.
OpenSubtitles v2018
Ich dachte, ich könnte dir eine Liste erstellen und...
I thought I was gonna help you make a list and...
OpenSubtitles v2018
Grundlage einer harmonisier­ten Klassifikation, eben jener Prodcom-Liste, zu erstellen.
From then on Member States were obliged to compile pro­duction statistics on the basis of a harmonized classification - the Prodcom list.
EUbookshop v2
Könnten Sie uns eine Liste erstellen?
Can you make a list?
OpenSubtitles v2018
Man könnte eine lange Liste von Ausbildungsanforderungen erstellen.
An ascending scale of training requirements could be drawn up.
EUbookshop v2
Wir sollten eine Liste erstellen, wer rein darf.
We'll have to make a list.
OpenSubtitles v2018
Tatsächlich verwendet alle Zutaten Liste Phen375 zu erstellen, sind organisch.
Certainly, all Active ingredients made use of to make Phen375, are natural.
ParaCrawl v7.1
Sie benötigen, um ein profitables, permission-based E-Mail-Liste zu erstellen?
Do you need to build a profitable, permission-based email list?
ParaCrawl v7.1
Eine Liste von Programmen erstellen, die ohne Limitierung genutzt werden können;
Create a list of approved programs which can be used without any limits;
CCAligned v1
Klicken Sie auf um eine nummerierte Liste zu erstellen.
Click to create a numbered list.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe