Übersetzung für "Liste im anhang" in Englisch
Darüber
hinaus
bedarf
diese
Liste
im
Anhang
3
detaillierter
Leitlinien
für
die
Interpretation.
The
interpretation
of
this
list,
to
be
found
in
Annex
III,
requires
detailed
guidelines.
Europarl v8
Siehe
Verpflichtung
7
in
Kapitel II
der
Liste
der
Verpflichtungen
im
Anhang.
Decision
10/2/10.5.2013
of
Resolution
Measures
Committee
of
the
Bank
of
Greece.
DGT v2019
Siehe
Verpflichtung
4
in
Kapitel II
der
Liste
der
Verpflichtungen
im
Anhang.
Decision
13/1/7.11.2013
of
Resolution
Measures
Committee
of
the
Bank
of
Greece.
DGT v2019
Auch
hier
findet
sich
eine
umfassendere
Liste
der
Maßnahmenvorschläge
im
Anhang.
Here
too,
a
more
comprehensive
list
of
proposed
measures
is
set
forth
in
the
annex.
TildeMODEL v2018
Die
Liste
im
Anhang
wird
wie
folgt
ergänzt:
The
following
is
added
to
the
list
contained
in
the
Annex:
DGT v2019
Diese
Liste
umfasst
die
im
Anhang
der
vorliegenden
Entscheidung
aufgeführten
Wirkstoffe.
That
list
includes
the
substances
enumerated
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Diese
Liste
enthält
die
im
Anhang
zur
vorliegenden
Richtlinie
aufgeführten
Wirkstoffe.
That
list
includes
the
active
substances
listed
in
the
Annex
to
this
Directive.
DGT v2019
Die
Liste
ist
im
Anhang
dieses
Beschlusses
aufgeführt.
The
Parties
have
agreed
on
a
list
of
15
arbitrators,
DGT v2019
Diese
Liste
enthält
die
im
Anhang
zur
vorliegenden
Entscheidung
aufgeführten
Wirkstoffe.
That
list
includes
the
substances
added
in
the
Annex
to
this
Decision.
DGT v2019
Diese
Liste
enthält
die
im
Anhang
der
vorliegenden
Richtlinie
aufgeführten
Wirkstoffe.
That
list
includes
the
active
substances
listed
in
the
Annex
to
this
Directive.
DGT v2019
Die
vollständige
Liste
finden
Sie
im
Anhang.
See
annex
for
full
list.
TildeMODEL v2018
Diese
Empfehlungen
sind
der
Liste
im
Anhang
zu
entnehmen.
These
recommendations
can
be
found
in
the
annex
to
this
text.
TildeMODEL v2018
Jene
Liste
im
Anhang
kann
noch
erweitert
werden.
The
list
set
out
in
the
Annex
can
be
extended.
TildeMODEL v2018
Mit
der
Änderungsbestimmung
werden
einige
Mitgliedstaaten
in
die
Liste
im
Anhang
aufgenommen.
The
amending
provision
adds
a
number
of
Member
States
to
the
list
in
the
Annex.
TildeMODEL v2018
Alle
weiteren
SRM
verbleiben
jedoch
auf
der
Liste
im
Anhang
der
Verordnung.
All
other
SRM
remains
listed
in
the
Annex
of
the
Regulation,
however.
TildeMODEL v2018
Die
betroffenen
Einrichtungen
wurden
in
einer
Liste
im
Anhang
der
Verordnung
aufgeführt.
The
entities
concerned
appear
on
a
list
annexed
to
the
regulation.
TildeMODEL v2018
Die
Vereinigung
umfaßt
gegenwärtig
acht
solcher
Zentren
(s.
Liste
im
Anhang).
Support
and
financial
help
from
various
ministries
have
enabled
a
number
of
cultural
centres
of
this
kind
to
be
set
up
and
the
association
currently
comprises
eight
of
these
(see
list
in
Annex
3).
EUbookshop v2
Jedes
dieser
Zentren
dient
Ausstellungszwecken
(s.
Liste
im
Anhang).
These
centres
house
exhibitions
(see
list
in
Annex
2).
EUbookshop v2
Folgendes
wird
der
Liste
im
Anhang
hinzugefügt:
The
following
is
added
to
the
list
set
out
in
the
Annex:
EUbookshop v2
Die
Änderung
betrifft
die
Liste
der
im
Anhang
aufgeführten
Stoffe.
The
amendment
concerns
the
list
of
substances
in
the
Annex.
EUbookshop v2
In
der
Liste
im
Anhang
wird
folgendes
Gebiet
hinzugefügt:
The
following
region
is
added
to
the
list
in
the
Annex:
EUbookshop v2
Das
Material
aus
der
Liste
im
Anhang
besorgen.
Attached
is
a
list
of
all
the
materials
required.
ParaCrawl v7.1
Das
Materialien
aus
der
Liste
im
Anhang
besorgen.
Purchase
the
materials
from
the
enclosed
list.
ParaCrawl v7.1
Verboten
sind
insbesondere
Arbeiten
(s.
Liste
im
Anhang
des
Gesetzestextes):
In
particular,
work
(see
attached
list)
is
prohibited
which
ParaCrawl v7.1
Der
Rat
erstellt
die
Liste
im
Anhang
und
ändert
diese
entsprechend
den
Feststellungen
des
Ausschusses.
The
Council
shall
establish
the
list
contained
in
the
Annex
and
implement
any
modifications
thereof
on
the
basis
of
the
determination
made
by
the
Committee.
DGT v2019
Die
Liste
im
Anhang
des
Gemeinsamen
Standpunkts
2004/694/GASP
ist
entsprechend
zu
ändern
—
It
is
necessary
to
adapt
the
list
contained
in
the
Annex
to
Common
Position
2004/694/CFSP
accordingly,
DGT v2019
Der
Rat
erstellt
die
Liste
im
Anhang
und
ändert
diese
entsprechend
den
Feststellungen
des
Sanktionsausschusses.
The
Council
shall
establish
the
list
contained
in
the
Annex
and
implement
any
modifications
thereof
on
the
basis
of
the
determination
made
by
the
Sanctions
Committee.
DGT v2019
Die
Liste
im
Anhang
jenes
Gemeinsamen
Standpunkts
sollte
auf
den
neuesten
Stand
gebracht
werden.
The
list
contained
in
the
Annex
to
that
Common
Position
should
be
updated.
DGT v2019