Übersetzung für "Liste von" in Englisch
Vielleicht
könnten
wir
gelegentlich
auch
darüber
eine
Liste
von
Initiativen
zu
sehen
bekommen...
Perhaps
we
might
see
a
list
of
proposed
measures
here
too?
Europarl v8
Die
Liste
wird
von
jeder
Vertragspartei
öffentlich
verfügbar
gemacht.
The
list
shall
be
made
publicly
available
by
each
Party.
DGT v2019
Liste
von
Variablen
bis
Dezember
2007
festzulegen.
List
of
variables
to
be
defined
before
December
2007.
DGT v2019
Wir
haben
eine
sehr
lange
Liste
von
Anfragen.
There
is
a
very
long
list
of
requests.
Europarl v8
Eine
Liste
von
80
Namen
ist
durchgesickert
und
wurden
unserem
Büro
zugeführt.
A
list
of
80
names
has
been
leaked
and
attributed
to
your
office.
Europarl v8
Da
nimmt
die
Kommission
eine
veraltete
Liste
von
Abfällen
als
Grundlage.
The
Commission
bases
its
proposal
on
an
obsolete
list
of
wastes.
Europarl v8
Die
Liste
von
Fragen
könnte
noch
lange
fortgesetzt
werden.
The
list
of
'whys'
could
go
on
and
on.
Europarl v8
Mir
liegt
eine
Liste
mit
Wortmeldungen
von
Abgeordneten
vor.
I
now
have
a
list
of
Members
wishing
to
speak.
Europarl v8
Die
Verwaltungskommission
legt
die
Liste
der
von
Absatz
1
erfassten
Leistungen
fest.
The
Administrative
Commission
shall
draw
up
the
list
of
benefits
covered
by
paragraph
1.
DGT v2019
Die
Kommission
veröffentlicht
regelmäßig
die
Liste
der
von
den
Mitgliedstaaten
zugelassenen
Unternehmen.
The
Commission
shall
regularly
publish
a
list
of
the
firms
approved
by
the
Member
States.
DGT v2019
Die
Vertragsparteien
können
diese
Liste
von
Bereichen
im
Einklang
mit
Artikel
25
ändern.
The
Parties
may
amend
this
list
of
sectors
in
accordance
with
Article
25.
DGT v2019
Liste
von
Variablen
bis
Dezember
2005
festzulegen.
List
of
variables
to
be
defined
before
December
2005.
DGT v2019
Liste
von
Variablen
bis
Dezember
2006
festzulegen.
List
of
variables
to
be
defined
before
December
2006.
DGT v2019
Auch
das
Europäische
Parlament
hat
sich
zu
einer
Liste
von
Task-forces
geäußert.
The
European
Parliament
has
also
given
its
views
on
a
number
of
task
forces.
Europarl v8
Der
Bericht
enthält
eine
ellenlange
Liste
von
Botschaften.
An
interminable
shopping
list
is
being
presented.
Europarl v8
Die
Liste
der
von
der
Luftfahrt
verursachten
Umweltbelastungen
ist
lang.
The
list
of
pollutants
from
air
transport
is
a
long
one.
Europarl v8
Eine
Liste
von
Prioritäten
wird
schnell
zu
einem
umfangreichen
Katalog.
A
list
of
priorities
soon
becomes
a
universal
catalogue.
Europarl v8
Sie
erwähnen
eine
lange
Liste
von
laufenden
Programmen.
You
mention
a
long
list
of
programmes
that
are
under
way.
Europarl v8
Zweitens
möchte
ich
die
Bedeutung
der
eingehenden
Prüfung
der
Liste
von
Verstößen
unterstreichen.
Secondly,
I
should
like
to
stress
the
importance
of
thorough
supervision
of
the
list
of
offences.
Europarl v8
Es
gibt
keine
europaweit
verpflichtende
Liste
zur
Übertragung
von
Sportereignissen.
There
is
no
Europe-wide
mandatory
list
governing
the
broadcasting
of
sporting
events.
Europarl v8
Trotzdem
ist
eine
Liste
von
sicheren
Staaten
meines
Erachtens
weder
sinnvoll
noch
wünschenswert.
I
do
not
believe,
however,
that
a
list
of
safe
states
is
either
useful
or
desirable.
Europarl v8
Diese
beunruhigende
Liste
von
Ländern
umfasst
keinen
einzigen
Mitgliedstaat
der
Europäischen
Union.
This
disturbing
list
of
countries
does
not
include
any
Member
States
of
the
European
Union.
Europarl v8
Da
lässt
sich
noch
die
eine
oder
andere
Liste
von
Beispielen
heranziehen.
Either
list
of
examples
can
be
used.
Europarl v8
In
meinem
Bericht
finden
Sie
eine
lange
Liste
von
Funktionsmängeln.
In
my
report,
you
will
find
a
long
list
of
dysfunctions.
Europarl v8
Weshalb
wurde
die
Hisbollah
nicht
in
die
Liste
von
Terroristen
aufgenommen?
Why
is
Hizbollah
not
included
on
the
list
of
terrorists?
Europarl v8
Die
Liste
der
Beispiele
von
ähnlicher
Bedeutung
ließe
sich
beliebig
fortsetzen.
One
could
spend
a
long
time
listing
examples
of
equivalent
significance.
Europarl v8
Die
Liste
wird
von
Omar
Robert
Hamilton
(@RiverDryFilm)
und
@southsouth
gepflegt.
The
list
is
being
maintained
by
Omar
Robert
Hamilton
(@RiverDryFilm)
and
@southsouth.
GlobalVoices v2018q4
Ein
Teil,
das
mit
A
beginnt,
ist
eine
Liste
von
Aktionen.
A
part
starting
with
A
is
a
list
of
Actions.
KDE4 v2
Wollen
Sie
die
Liste
von
Paketen
zurücksetzen?
Do
you
want
to
reset
this
package
list?
KDE4 v2