Übersetzung für "Listeriose" in Englisch
Listeriose
und
Pneumocystis-
Infektion
sind
im
Zusammenhang
mit
Humira
beschrieben
worden.
Serious
infections,,
including
sepsis,
due
to
bacterial,
mycobacterial,
invasive
fungal
viral,
or
other
opportunistic
infections
such
as
listeriosis,
and
pneumocystis
have
been
reported
in
patients
receiving
Humira.
EMEA v3
Listeriose
in
der
Schwangerschaft
definiert
als
mindestens
einer
der
folgenden
drei
Befunde:
Listeriosis
in
pregnancy
defined
as
at
least
one
of
the
following
three:
DGT v2019
Die
Gram-Färbung
zum
Nachweis
spezifischer
Infektionen
wie
der
Listeriose
ist
zudem
unzuverlässig.
Gram
staining
is
also
less
reliable
in
particular
infections
such
as
listeriosis.
WikiMatrix v1
Die
Art
Listeria
monocytogenes
löst
bei
Menschen
und
Tieren
die
Listeriose
aus.
"Comparative
genetic
characterization
of
Listeria
monocytogenes
isolates
from
human
and
animal
listeriosis
cases".
WikiMatrix v1
Drittens
gibt
es
bei
der
Listeriose
eine
relativ
hohe
Mortalitätsrate.
Thirdly,
Listeriosis
has
a
relatively
high
mortality
rate.
EUbookshop v2
Und
wenn
es
keine
Listeriose
ist
und
die
Legionellen
und
mich
tötet?
And
if
it's
not
listeria,
all
the
gent
will
do
is
cure
the
Legionnaire's
disease
and
put
whatever
is
killing
me
back
into
overdrive.
OpenSubtitles v2018
Die
Listeriose
kann
sowohl
viele
Tierarten,
als
auch
den
Menschen
betreffen.
Listeriosis
can
affect
many
animal
species
as
well
as
humans.
ParaCrawl v7.1
Ursachen
der
Listeriose
-
Es
wird
durch
den
Keim
Listeria
monocytogenes,...
Causes
of
Listeriosis
-
It
is
caused
by
the
germ
Listeria
monocytogenes,...
ParaCrawl v7.1
Der
vorliegende
Test
bietet
eine
präsumtive
Diagnose
einer
Listeriose.
This
test
provides
a
presumptive
diagnosis
of
listeriosis.
ParaCrawl v7.1
Das
Bakterium
Listeria
monocytogenes
löst
die
sogenannte
Listeriose
aus.
The
bacterium
Listeria
monocytogenes
triggers
so-called
listeriosis.
ParaCrawl v7.1
Die
häufigsten
Symptome
der
Listeriose
sind
Septikämie,
Meningitis
und
Fehlgeburten.
The
most
common
symptoms
of
listeriosis
are
septicemia,
meningitis
and
miscarriages.
EuroPat v2
Empfehlungen
für
Listeriose
sind
ähnlich
wie
für
andere
toxische
Infektionen.
Recommendations
for
listeriosis
are
similar
to
those
for
other
toxic
infections.
CCAligned v1
Listeriose
ist
wegen
ihrer
Komplikationen
gefährlich
-
Meningitis
und
infektiös-toxischer
Schock.
Listeriosis
is
dangerous
for
its
complications
-
meningitis
and
infectious-toxic
shock.
CCAligned v1
Listeriose
kann
sehr
gefährlich
für
Schwangere
sein.
Listeriosis
can
be
incredibly
dangerous
for
pregnant
women.
ParaCrawl v7.1
Listeriose
(L.
monocytogenes)
ist
meldepflichtig.
Listeriosis
(L.
monocytogenes)
is
a
notifiable
disease.
ParaCrawl v7.1
Diese
Arten
von
Weichkäse
werden
häufig
mit
Lebensmittelerkrankungen
wie
Listeriose
in
Zusammenhang
gebracht.
These
types
of
soft
cheeses
are
commonly
linked
to
foodborne
illnesses
such
as
Listeriosis.
ParaCrawl v7.1
Es
existieren
wenige
klinische
Merkmale,
die
ausschließlich
bei
Listeriose
vorkommen.
There
are
few
clinical
features
that
are
unique
to
listeriosis.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
ist
es
eine
Listeriose.
I
didn't
check
all
the
food,
but
could
be
listeriosis.
OpenSubtitles v2018
Die
Listeriose
äußert
sich
in
grippeähnlichen
Symptomen
wie
Fieber,
Muskel-,
Kopf-
und
Gliederschmerzen.
Listeriosis
manifests
in
flu-like
symptoms
like
a
high
temperature,
muscular
pain,
headache
and
limb
pain.
ParaCrawl v7.1
Listeriose
ist
überwiegend
eine
Erkrankung
bei
Schafen,
die
sich
durch
Aufnahme
verdorbener
Silage
infizieren.
Listeriosis
is
predominantly
a
disease
in
sheep
that
contract
the
disease
through
the
ingestion
of
spoiled
silage.
ParaCrawl v7.1
Hintergrund:
Was
ist
Listeriose?
Background:
What
is
listeria?
ParaCrawl v7.1
Bei
70
Grad
werden
die
Bakterien,
die
für
die
Listeriose
verantwortlich
sind,
abgetötet.
The
bacteria
that
are
responsible
for
listeria
are
killed
off
at
70
degrees
Celsius.
ParaCrawl v7.1