Übersetzung für "Literaturauswertung" in Englisch
Der
Bericht
enthält
eine
Literaturauswertung
über
die
bituminierten
radioaktiven
Abfälle
des
schweizerischen
Nuklearprogramms.
This
report
summarizes
literature
research
work
up
to
1984/85
on
properties
of
bitumen
and
bituminized
radioactive
waste.
ParaCrawl v7.1
Die
Studie
beruhte
auf
Literaturauswertung
und
Experteninterviews.
The
research
was
based
on
literature
review
and
interviews
with
experts.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
systematischen
Literaturauswertung
wurden
Telefoninterviews
mit
Experten
aus
der
Verbraucherberatung
und
dem
Quartiersmanagement
geführt.
In
addition
to
a
systematic
literature
review,
telephone
interviews
were
conducted
with
experts
from
the
field
of
consumer
advice
and
the
neighborhood
management
offices.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
generellen
Literaturauswertung
werden
konkrete
Beispiele
eines
gelungenen
Rural-Urban
Nexus
gesammelt
und
ausgewertet.
Alongside
a
general
literature
review,
concrete
examples
of
a
successful
rural-urban
nexus
will
be
collected
and
analysed.
ParaCrawl v7.1
Die
Literaturauswertung
zum
aktuellen
Stand
der
Resistenz
gegen
Amoxicillin/Clavulansäure
bei
klinisch
signifikanten
Mastitiserregern
deutet
darauf
hin,
dass
die
Resistenz
gering
bleibt.
The
review
of
literature
on
the
current
level
of
resistance
to
amoxycillin/clavulanic
acid
among
clinically
significant
mastitis
pathogens
indicates
that
resistance
remains
low.
ELRC_2682 v1
Die
Forschungsergebnisse
auf
der
Basis
einer
Literaturauswertung
bestätigen,
dass
ein
enger
Zusammenhang
zwischen
guten
Arbeitsbedingungen
und
dem
wirtschaftlichen
Erfolg
eines
Unternehmens
besteht.
The
results
of
the
study
based
on
an
analysis
of
the
literature
shows
that
there
is
a
close
relationship
between
good
working
conditions
and
the
economic
success
of
a
business.
TildeMODEL v2018
Die
Daten
stammen
hauptsächlich
aus
Konsultationen,
Fallstudien
und
einer
Literaturauswertung,
die
im
Rahmen
einer
externen
Studie
im
Auftrag
der
Kommission
durchgeführt
wurden.
The
data
were
mainly
collected
from
consultation,
case
studies
and
literature
review
undertaken
by
an
external
study
ordered
by
the
Commission.
TildeMODEL v2018
Die
Literaturauswertung
gestattet
einen
Vergleich
von
seriellen
PK-Untersuchungen
entweder
innerhalb
einer
Studie
oder
zwischen
verschiedenen
Studien
und
zeigte
unabhängig
von
der
Dosierung
oder
dem
Anwendungsschema
unveränderte
dosisabhängige
PK-Parameter.
The
review
of
the
literature
allows
a
comparison
of
PK
series
performed
either
within
the
same
study
or
between
studies
and
demonstrated
unchanged
dose-independent
PK
parameters
regardless
the
dosage
or
the
schedule
of
administration.
TildeMODEL v2018
Der
Dokumentation
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Busilvex
in
Kombination
mit
Fludarabin
(FB)
vor
allogener
HSCT
liegt
eine
Literaturauswertung
von
7
publizierten
Studien
mit
731
Patienten
mit
myeloischen
und
lymphatischen
malignen
Erkrankungen
zugrunde,
bei
denen
über
die
Anwendung
von
Busulfan
als
intravenöse
Infusion
einmal
täglich
anstatt
viermal
täglich
berichtet
wurde.
Documentation
on
the
safety
and
efficacy
of
Busilvex
in
combination
with
fludarabine
(FB)
prior
to
allogeneic
HPCT
derives
from
the
literature
review
of
7
published
studies
involving
731
patients
with
myeloid
and
lymphoid
malignancies
reporting
the
use
of
intravenous
busulfan
infused
once
daily
instead
of
four
doses
per
day.
TildeMODEL v2018
Der
Dokumentation
zur
Sicherheit
und
Wirksamkeit
von
Busulfan
in
Kombination
mit
Fludarabin
(FB)
vor
allogener
HSCT
liegt
eine
Literaturauswertung
von
7
publizierten
Studien
mit
731
Patienten
mit
myeloischen
und
lymphatischen
malignen
Erkrankungen
zugrunde,
bei
denen
über
die
Anwendung
von
Busulfan
als
intravenöse
Infusion
einmal
täglich
anstatt
viermal
täglich
berichtet
wurde.
Documentation
on
the
safety
and
efficacy
of
busulfan
in
combination
with
fludarabine
(FB)
prior
to
allogeneic
HPCT
derives
from
the
literature
review
of
7
published
studies
involving
731
patients
with
myeloid
and
lymphoid
malignancies
reporting
the
use
of
intravenous
busulfan
infused
once
daily
instead
of
four
doses
per
day.
TildeMODEL v2018
Veranschlagt
werden
ein
einmaliger
erhöhter
Mittelbedarf
der
EMEA
von
3,9
Mio.
EUR
(für
die
Einrichtung
des
EU-Internetportals
zur
Arzneimittelsicherheit
und
die
Verbesserung
der
EudraVigilance-Datenbank)
und
laufende
jährliche
Kosten
in
Höhe
von
10,1
Mio.
EUR
für
Zahlungen
an
die
Berichterstatter,
23
zusätzliche
Vollzeitäquivalente
für
Pharmakovigilanz-Aufgaben
(+38
%)
sowie
die
Sachkosten
der
Literaturauswertung
(etwas
über
1
Mio.
EUR).
The
calculations
estimated
a
one-off
increase
of
resources
for
EMEA
of
€3.9
million
(setting
up
of
the
EU
Safety
Portal
and
enhancement
of
Eudravigilance
functionality)
and
ongoing
costs
of
€10.1
million
annually,
including
payments
to
rapporteurs,
23
FTEs
needed
in
addition
to
the
current
Agency
staff
dealing
with
pharmacovigilance
(increase
of
38%),
and
just
over
€1
million
annually
for
non-staff
costs
for
literature
monitoring.
TildeMODEL v2018
Im
Rahmen
dieses
PSUR
hat
der
Inhaber
der
Genehmigung
für
das
Inverkehrbringen
eine
weitere
Literaturauswertung
bereitgestellt
und
dabei
9
relevante
Publikationen
benannt,
die
sich
mit
Ferumoxytol
und
MRT
beschäftigen.
Within
this
PSUR,
a
further
literature
review
has
been
provided
by
the
MAH
identifying
9
relevant
publications
addressing
ferumoxytol
and
MRI.
TildeMODEL v2018
Bei
der
Literaturauswertung
werden
noch
weiteindustriele
Fischerei
hat
direkte
Folgen
für
die
biologische
Produktivität
der
Hauptfischarten
und
deren
Fähigkeit
zur
Anpasung
an
Umweltveränderungen.
Chapter
3.2
concerns
the
literature
review
related
to
expected
effects
of
climate
change
on
key
species
relevant
for
EU
fisheries
in
the
research
area.
EUbookshop v2
Die
Studie
beruht
auf
einer
umfassenden
Literaturauswertung
unter
Einbeziehung
aktueller
Statistiken,
Studien,
Aufzeichnungen
usw.,
wobei
der
Schwerpunkt
auf
der
Analyse
der
unterschiedlichen
Wirkungen
und
Folgen
der
Emissionen
der
einzelnen
Verkehrsträger
und
auf
diesbezüglichen
Lösungsempfehlungen
liegt.
It
is
based
on
an
in-depth
literature
review
covering
recent
statistics,
studies,
notes,
etc.,
which
analyses
the
various
impacts
and
consequences
of
the
emissions
caused
by
different
modes
of
transport
and
the
recommendations
on
how
tackle
the
related
problems.
EUbookshop v2
Interviews
mit
Interessenträgern
und
in
geringerem
Maße
die
Literaturauswertung
deuten
darauf
hin,
dass
die
Ziele
der
Lastenteilungsentscheidung
weitgehend
mit
anderen
klima-
und
energiepolitischen
Maßnahmen
der
EU
im
Einklang
stehen,
darunter
das
EU-EHS
sowie
Maßnahmen
zur
Förderung
der
Energieeffizienz
und
der
erneuerbaren
Energien.
Evidence
from
stakeholder
interviews,
and
to
a
lesser
extent
the
literature
review,
suggests
that
the
objectives
of
the
ESD
are
largely
coherent
with
other
EU
climate
and
energy
policies,
such
as
the
ETS,
energy
efficiency
and
renewable
energy.
TildeMODEL v2018
Ziel
dieser
Literaturrecherche
war
die
Vorstellung
der
aktuellen
Datenlage
zu
den
komplexen
Zusammenhängen
zwischen
NCGS
und
dem
IBS.Da
bereits
im
Oktober
2014
eine
Literaturauswertung
zu
diesem
Thema
veröffentlicht
wurde,
berücksichtigt
diese
Literaturrecherche
alle
ab
diesem
Datum
veröffentlichten
Abhandlungen,
aber
auch
relevante
historische
Arbeiten.
The
aim
of
this
literature
research
was
to
present
the
current
data
at
hand
on
the
complex
relation
between
NCGS
and
IBS.
Since
a
literature
analysis
was
published
on
this
topic
back
in
October
2014,
this
round
of
literature
research
looked
at
all
published
papers
from
this
date
onwards,
but
also
included
relevant
historical
studies.
ParaCrawl v7.1
Die
Analyse
stützt
sich
auf
eine
Literaturauswertung
zur
ökonomischen
Analyse
von
Klimawandelschäden
und
Kosten
und
Nutzen
von
Anpassungsmaßnahmen
mit
dem
Fokus
auf
Stadtregionen.
The
analysis
is
based
on
a
literature
review
of
the
economic
analysis
of
climate
change
damages
and
on
the
costs
and
benefits
of
adaptation
measures
with
a
focus
on
urban
areas.
ParaCrawl v7.1
Die
verschiedenen
Möglichkeiten
der
Aufbereitung
des
Grauwassers
werden
mittels
einer
Literaturauswertung
vor
dem
Hintergrund
der
praktischen
Rahmenbedingungen
im
Stadtgebiet
Jenfelder
Au
gegenübergestellt
und
insbesondere
bezüglich
des
Energieverbrauchs
beurteilt.
The
various
possibilities
for
treating
the
grey
water
are
being
compared
by
evaluating
literature
in
regard
to
the
practical
underlying
conditions
in
the
Jenfelder
Au
urban
district
and,
in
particular,
assessed
in
terms
of
the
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Hierfür
wurden
neben
einer
Literaturauswertung,
eine
Expertenkonsultation,
ein
Marktscreening,
eine
Unternehmensbefragung
mit
672
Unternehmen
sowie
eine
bevölkerungsrepräsentative
Verbraucherbefragung
mit
1.000
Befragten
durchgeführt
und
ausgewertet.
For
this,
a
literature
review,
an
expert
consultation,
a
market
screening,
a
survey
with
672
companies
as
well
as
a
population-representative
consumer
survey
with
1,000
respondents
were
conducted
and
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Literaturauswertung
sowie
Dokumentations-
und
Revisionsarbeiten
in
der
Sammlung
sächsischer
Minerale
werden
Recherchen
zu
historischen
Schmucksteinvorkommen
durchgeführt.
Beside
literature
evaluation
as
well
as
documentation
and
revision
work
in
the
collection
of
Saxon
minerals
historical
semi-precious
stone
deposits
are
researched.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
von
workshops
und
Literaturauswertung
wird
das
aktuelle
Wissen
gebündelt,
um
die
notwendigen
Forschungsbedarfe
zu
identifizieren.
In
the
context
of
workshops
and
literature
reviews
current
knowledge
is
pooled
to
identify
the
necessary
research
needs.
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Datenlage
zur
antibiotischen
Behandlung
der
Neuroborreliose
bei
Kindern
ist
nach
systematischer
Literaturauswertung
sehr
begrenzt,
zudem
sind
die
vorhandenen
Studien
von
geringer
Qualität
(31).
A
systematic
evaluation
of
the
literature
reveals
that
there
is
only
very
limited
evidence
on
the
use
of
antibiotics
to
treat
Lyme
neuroborreliosis
in
children;
furthermore,
the
available
studies
are
of
poor
quality
(31).
ParaCrawl v7.1
Eine
systematische
und
nachvollziehbare
Literaturauswertung
ist
zentraler
Bestandteil
des
wissenschaftlichen
Arbeitens
und
bildet
die
Grundlage
eines
jeden
Forschungsprojekts.
A
systematic
and
comprehensive
literature
analysis
is
a
central
component
of
scientific
work
and
forms
the
basis
of
any
research
project.
ParaCrawl v7.1
Das
BMAS
hat
zwei
weitere
Forschungsberichte
zum
Thema
veröffentlicht:
eine
Literaturauswertung
und
eine
Analyse
der
Strategien
und
Positionen
zentraler
Akteure.
The
BMAS
has
published
two
further
research
reports
on
the
topic:
an
evaluation
of
literature
and
an
analysis
of
the
strategies
and
positions
of
key
players.
ParaCrawl v7.1