Übersetzung für "Lizenzmarke" in Englisch

Nur eine bekannte Marke konnte eine Lizenzmarke sein.
Only a well-known brand was able to be a licensing brand.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzmarke Daks wurde zum 31.12.2017 aufgegeben.
The Daks licensed brand was relinquished on 31.12.2017.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzmarke DAKS konnte 2015 in Deutschland ihren Marktanteil behaupten.
The licence brand DAKS held on to its German market share in 2015.
ParaCrawl v7.1
Diddl ist eine Lizenzmarke der KIDDINX Media GmbH und ein eingetragenes Warenzeichen.
Diddl is a licensed brand from KIDDINX Media GmbH and is a registered trademark.
ParaCrawl v7.1
Neben den Eigenmarken Silhouette und neubau eyewear erzeugt Silhouette International seit 1993 auch Brillen für die Lizenzmarke adidas Sport eyewear.
Since 1993, Silhouette International has been producing sports eyewear under the licensed brand adidas Sport eyewear.
WikiMatrix v1
Mein Job Ich bin fÃ1?4r den Verkauf und die Vermarktung von Silhouette und der Lizenzmarke adidas in Spanien verantwortlich.
My job I'm responsible for the sales and marketing of Silhouette and the adidas licensed brand in Spain.
ParaCrawl v7.1
Anthony Towns schlug vor, eine spezielle Lizenzmarke für Berichte in der Fehlerdatenbank (BTS) einzuführen, welche aussagte, dass ein Paket wegen Lizenzproblemen nicht geeignet für die Weitergabe sei.
Anthony Towns suggested introducing a special licensing tag for reports in the bug tracking system (BTS) that claim a package is not suitable for distribution due to licensing problems.
ParaCrawl v7.1
Die auf der Cartoon-Serie "The Real Ghostbusters" basierenden Spielsets bieten den Kindern die Möglichkeit, die Abenteuer der Geisterjäger nachzuspielen und dem Hersteller die Chance, eine starke Lizenzmarke zu nutzen.
The play sets based on the cartoon series "The Real Ghostbusters", offer children the chance to re-enact the ghostbusters' adventures, giving the manufacturer the chance to use a strong license brand.
ParaCrawl v7.1
Britta LÃ1?4ßem Mein Job bei Silhouette International Ich bin schon seit 2002 bei Silhouette International und dort seit 2008 fÃ1?4r die Lizenzmarke adidas Sport eyewear im Außendienst tätig.
Britta LÃ1?4ßem My job at Silhouette International I joined Silhouette International in 2002 and have been working as a sales rep for the adidas Sport eyewear licensed brand there since 2008.
ParaCrawl v7.1
Lizenzmarke - Ein Produkt oder eine Dienstleistung, bei der der Markenname verwendet wird, den der Lizenzinhaber dem Markeninhaber gegen Gebühr oder Lizenzgebühr anbietet.
Licensed mark - a product or service that uses the brand name offered to the licensee by the owner of the trademark for a fee or royalty.
ParaCrawl v7.1
Martin Frechen, Geschäftsführer Steiff, ergänzt: "Die Mainzelmännchen sind eine attraktive Lizenzmarke nicht nur für Zuschauer, die mit den Mainzelmännchen groß geworden sind.
Martin Frechen, Steiff's CEO, adds: The 'Little Mainz Men' are an attractive license brand not only for the TV audiences who have grown up with them.
ParaCrawl v7.1
Neben den Eigenmarken Silhouette und neubau eyewear erzeugt das Unternehmen auch Brillen für die Lizenzmarke adidas Sport eyewear.
In addition to its own brands Silhouette and neubau eyewear, the company also manufactures frames under license for the brand adidas Sport eyewear.
ParaCrawl v7.1
Ich bin schon seit 2002 bei Silhouette International und dort seit 2008 für die Lizenzmarke adidas Sport eyewear im Außendienst tätig.
I joined Silhouette International in 2002 and have been working as a sales rep for the adidas Sport eyewear licensed brand there since 2008.
ParaCrawl v7.1
Die Lizenzmarke auf der Lenkstange hat sich über die Steuerkopfmarke der Fahrräder bis zur Kühlermarke der Autos fortgesetzt.
The licence badge would propagate via the headset badge of bicycles to the radiator badge of automobiles.
ParaCrawl v7.1
Silhouette setzt mit der Lizenzmarke adidas Sport eyewear am Sportbrillensektor neue Maßstäbe in punkto Funktionalität, Schutz, Passform und Design.
In the sports eyewear sector, Silhouette sets new benchmarks with regard to functionality, protection, fit and design with the adidas Sport eyewear licensed brand.
ParaCrawl v7.1
Deshalb bietetGLOBAL Rent-a-Car als Lizenzmarke die nötige Flexibilität und Freiheit, um auch Ihrerindividuellen Situation gerecht werden zu können.
Hence, GLOBAL Rent-a-Car is a license brand that gives you the flexibility and freedom pertinent to your individual situation and needs.
ParaCrawl v7.1
Das Hauptaugenmerk gilt dabei zunächst der steigenden Nachfrage in Mitteleuropa und Asien.Newsweek ist seit eh und je eine starke Lizenzmarke und wird über lokale Lizenzpartner bereits in Korea, Pakistan, Polen, Japan und ganz Lateinamerika publiziert.
Newsweek, a historically strong licensing brand, is already published through local license partnerships in Korea, Pakistan, Poland, Japan and Latin America .
ParaCrawl v7.1