Übersetzung für "Luftfrachtaufkommen" in Englisch

Die Erweiterungspläne wurden als notwendig erachtet, um angesichts des erwarteten Wachstums beim Luftfrachtaufkommen über ausreichende Kapazitäten zu verfügen.
The provisions of the enlargement were deemed necessary in order to ensure sufficient capacity to meet the expected growth of air freight.
DGT v2019
Diese Berechnungen stützen sich auf die von Deutschland vorgelegten Business-Pläne, die u. a. von einer Wachstumsrate von mindestens drei Prozent für das Luftfrachtaufkommen ausgehen.
These calculations are based on the business scenarios submitted by Germany which assume inter alia a growth rate of at least three percent for the air cargo business.
DGT v2019
Die Kommission hatte vorgeschlagen, alle Flughäfen mit jährlich mehr als 1 Million Fluggastbewegungen oder einem Luftfrachtaufkommen über 25 000 Tonnen einzubeziehen.
The Commission had proposed that the directive should apply to all airports with an annual traffic of more than 1 million passengers or more than 25 000 tons of cargo.
TildeMODEL v2018
Diese Richtlinie findet Anwendung auf Flughäfen in einem Gebiet, auf das die Bestimmungen des EG-Vertrags anwendbar sind, die für den gewerblichen Verkehr geöffnet sind und jährlich mehr als 1 Million Fluggastbewegungen oder ein Luftfrachtaufkommen von mehr als 25 000 Tonnen aufweisen.
This Directive applies to any airport located in a territory subject to the provisions of the Treaty and open to commercial traffic whose annual traffic is over 1 million passenger movements or 25 000 tonnes of cargo.
TildeMODEL v2018
Beim globalen Luftfrachtaufkommen betrug die Zuwachsrate 4,3 % und blieb damit leicht hinter dem Wert von 4,6 % im Jahr 2006 zurück.
The growth rate for global freight traffic amounted to 4.3 %, or slightly below the 4.6 % achieved in 2006.
ParaCrawl v7.1
Die IATA verzeichnete beim Luftfrachtaufkommen im September 2013 ein Wachstum von 3,9 % im Vergleich zum Vorjahr, getragen von einem starken Wachstum in der lateinamerikanischen Wirtschaft in den letzten Monaten.
IATA reported a 3.9% year-on-year growth of air freight volumes for September 2013 on the back of the strong growth observed in Latin American economies in recent months.
ParaCrawl v7.1
Laut Branchenprognosen wird das Luftfrachtaufkommen in den nächsten 20 Jahren um durchschnittlich 6,2 Prozent zunehmen, was einer Verdreifachung des derzeitigen Verkehrsvolumens entspricht.
According to industry forecasts, air cargo traffic is projected to expand at an average annual rate of 6.2 percent for the next 20 years, in effect tripling current traffic levels.
ParaCrawl v7.1
Ausbau unter der Annahme, dass sich DHL nicht für den Flughafen Leipzig als Betriebsstandort entscheidet: Auch ohne die Entscheidung DHLs für den Flughafen Leipzig — so Deutschland — hätte der Flughafen seine Kapazität erweitern müssen, um ein größeres Luftfrachtaufkommen und mehr Nachtflüge aufgrund der zu erwartenden Nachtflugeinschränkungen am Flughafen Frankfurt/Main bewältigen zu können.
Expansion without knowledge that DHL would base its operations at Leipzig Airport: Germany argues that even without DHL choosing to base its operations at Leipzig, the airport needed increased capacity to support higher levels of freight traffic and night flights due to the expected imposition of restrictions on night flights at Frankfurt/Main Airport.
DGT v2019