Übersetzung für "Luftkapazität" in Englisch
Die
U-Boote
haben
eine
begrenzte
Luftkapazität.
The
subs
have
a
limited
air
supply.
OpenSubtitles v2018
4,Module
hat
eine
starke
Konvektion
Luftkapazität,
kann
die
Hitze
schnell
wegnehmen;
4,Module
has
a
strong
air
convection
capacity,
can
quickly
take
away
the
heat;
ParaCrawl v7.1
Klasmann
GreenFibre
erhöht
die
Luftkapazität,
ist
besonders
strukturstabil
und
verfügt
über
äußerst
gute
Drainageeigenschaften.
Klasmann
GreenFibre
enhances
the
air
capacity,
has
especially
high
structural
stability
and
shows
extremely
good
drainage
characteristics.
ParaCrawl v7.1
Energie,
die
geliefert
werden
kann:
Dampfdruck-Versorgungskapazität,
Stromkapazität,
Brennstoffkohle,
Öl-
und
Luftkapazität?
Energy
that
can
be
supplied:
steam
pressure
supply
capacity,
electricity
capacity,
fuel
coal,
oil
and
air
capacity?
ParaCrawl v7.1
Ziel
dieses
Pilotprogramms
war
es,
die
Lücken
in
der
Luftkapazität
der
Mitgliedstaaten
zu
füllen,
nicht
aber
die
verfügbaren
nationalen
Ressourcen
zu
ersetzen.
The
aim
of
this
pilot
programme
was
to
fill
gaps
in
the
aerial
capacity
of
the
Member
States,
not
to
replace
available
national
resources.
Europarl v8
Die
Schwingkapazität
C(t)
wurde
als
Luftkapazität
realisiert,
mit
einer
festen
Platte
und
einer
schwingenden
Platte.
Vibrating
capacitor
C(t)
was
designed
as
an
air
capacitor,
with
one
fixed
plate
and
one
vibrating
plate.
EuroPat v2
Klasmann-Deilmann
setzt
auf
effektive
Trocknungsverfahren
für
Weißtorfsoden
sowie
eine
Fraktionierung
mit
innovativer
Sternsiebtechnik,
um
in
Substraten
eine
Luftkapazität
von
bis
zu
35
Vol.-%
zu
garantieren.
Klasmann-Deilmann
relies
on
effective
drying
methods
for
sod-cut
white
peat,
and
on
fractioning
with
innovative
star
screens
to
ensure
that
substrates
have
an
air
capacity
of
up
to
35%
by
volume.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Topfsubstrate
BP-Substrat
2
und
BP-Substrat
4
für
die
Weiterkultur
von
Beetpflanzen
verfügen
über
einen
Anteil
an
Klasmann
GreenFibre,
so
dass
eine
stabile
Luftkapazität
und
Drainage
gesichert
sind.
The
potting
substrates
BP-Substrate
2
and
BP-Substrate
4
for
the
growing-on
of
bedding
plants
also
contain
Klasmann
GreenFibre,
ensuring
stable
air
capacity
and
drainage.
ParaCrawl v7.1
Nur
komplett
durchfrorener
Schwarztorf
verfügt
über
Eigenschaften,
die
ihn
für
die
Verwendung
im
Substrat
wertvoll
machen:
die
geringe
Schrumpfung,
die
hohe,
gleich
bleibende
Wasserkapazität,
die
optimale
Luftkapazität
und
eine
sichere
kapillare
Wasserverteilung.
Only
fully
frozen
through
black
peat
obtains
properties
that
make
it
valuable
for
use
in
substrates:
low
shrinkage,
consistently
high
water
capacity,
optimal
air
capacity
and
reliable
capillary
water
distribution.
ParaCrawl v7.1
Die
Regelungsgeschwindigkeit
der
pneumatischen
Umladung
in
den
jeweiligen
Arbeitskammern
ist
durch
die
Luftkapazität
des
Stellungsreglers
sowie
Trägheit
des
Systems
begrenzt.
The
control
speed
of
the
pneumatic
reversal
in
the
respective
working
chambers
is
limited
by
the
air
capacity
of
the
positioner
as
well
as
the
inertia
of
the
system.
EuroPat v2
Wesentliche
Vorteile
dieses
Rohstoffs
aus
nachhaltiger
Forstwirtschaft
sind
die
Erhöhung
der
Luftkapazität
und
eine
zusätzliche
Optimierung
der
Drainagefähigkeit
sowie
die
Verbesserung
der
kapillaren
Wasserverteilung
im
Substrat.
The
main
advantages
of
this
raw
material
derived
from
sustainable
forestry
are
the
increased
air
capacity
and
additional
optimisation
of
drainage
capacity,
as
well
as
the
improvement
of
capillary
water
distribution
in
the
substrate.
ParaCrawl v7.1
Die
besondere
Struktur
von
Klasmann
GreenFibre
sichert
eine
hohe
Luftkapazität,
maximale
Drainage
und
langfristige
Strukturstabilität
auch
in
Containersubstraten.
The
special
structure
of
Klasmann
GreenFibre
ensures
high
air
capacity,
maximum
drainage
and
long-term
structural
stability
in
growing
media
(including
container
substrates).
ParaCrawl v7.1
Studien
zeigen,
dass
deine
Luftkapazität
währenddessen
auf
ca.
75%
beschränkt
ist,
und
dein
Körper
wird
versuchen,
dies
zu
kompensieren.
Research
shows
that
your
air
capacity
will
be
cut
by
up
to
75%
during
this
time,
and
your
body
will
try
to
compensate
for
that.
ParaCrawl v7.1
Sorgfältig
abgesiebte
Fraktionen
aus
Sodentorf
sind
die
beste
Grundlage
für
eine
stabile
Substratstruktur
sowie
eine
optimale
Luftkapazität
und
Drainage.
Carefully
screened
fractions
derived
from
sod-cut
peat
are
the
best
foundation
for
structurally
stable
growing
media
as
well
as
optimal
air
capacity
and
drainage.
ParaCrawl v7.1
Bio-Holzfaser
verbessert
die
Luftkapazität
und
Wasserleitung
in
der
Erde
und
unterstützt
damit
eine
optimale
Wurzelentwicklung
der
Pflanzen.
Ecological
wood
fibre
improves
the
air
capacity
and
water
supply
of
the
soil
andÂ
therewith
supports
an
ideal
root
development
of
the
plants.
ParaCrawl v7.1
Zur
Weiterkultur
von
Bromelien,
Anthurien,
Spathiphyllum
und
wurzelempfindlichen
Grünpflanzen
mit
langer
Kulturzeit
werden
strukturstabile
Substrate
mit
einer
hohen
Luftkapazität
benötigt.
For
growing-on
of
bromelias,
anthuriums,
spathiphyllum
and
root
sensitive
foliage
plants
with
long
growing
periods,
structurally
stable
substrates
with
a
high
air
capacity
are
required.
ParaCrawl v7.1
Die
Verwesungsleistung
wurde
nicht
durch
eine
zu
geringe
Luftkapazität,
sondern
vor
allem
durch
Stauwassereinflüsse
gemindert
und
auf
67
%
der
Flächen
als
gering
bewertet.
Decomposition
efficiency
was
not
reduced
by
to
low
air
capacity,
but
rather
by
stagnic
conditions
and
rated
low
in
67
%
of
the
areas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Methode
schont
die
Struktur
des
Rohstoffes
und
führt
zu
einer
stabilen
Luftkapazität
bei
nur
geringen
Feinanteilen.
This
method
is
gentle
on
the
structure
of
the
raw
material
and
results
in
stable
air
capacity
with
only
a
low
proportion
of
fine
material.
ParaCrawl v7.1
Moderne
Bewässerungssysteme
verlangen
nach
Substratlösungen,
die
gleichmäßige
Luftkapazität
und
hohe
Strukturstabilität
ebenso
gewährleisten
wie
eine
gesicherte
Drainage
und
optimale
kapillare
Wasserverteilung.
Modern
irrigation
systems
demand
substrates
that
guarantee
uniform
air
capacity
and
high
structural
stability
as
well
as
reliable
drainage
and
optimal
capillary
water
distribution.
ParaCrawl v7.1
Auf
30
repräsentativen
Ackerflächen
mit
verdichtungsrelevanter
Bewirtschaftung
und
langjähriger
ÖPULTeilnahme
erfolgte
eine
Beurteilung
des
Gefügezustandes
(günstig,
ungünstig
und
kritisch)
anhand
von
Schadensgrenzen
über
die
Schwellenwerte
Luftkapazität
und
gesättigte
Wasserdurchlässigkeit.
At
30
representative
sites
with
management-influenced
compaction
and
long-term
participation
in
the
agro-environmental
program
ÖPUL,
soil
structure
was
assessed
(good,
poor,
critical)
according
to
the
threshold
values
of
air
capacity
and
saturated
hydraulic
conductivity.
ParaCrawl v7.1
Wir
nutzen
nur
vollständig
durchfrorenen
Schwarztorf,
da
allein
dieser
über
Eigenschaften
verfügt,
die
ihn
für
die
Verwendung
im
Substrat
wertvoll
machen:
die
geringe
Schrumpfung,
die
hohe,
gleichbleibende
Wasserkapazität,
die
optimale
Luftkapazität
und
eine
sichere
kapillare
Wasserverteilung.
We
use
only
black
peat
that
is
frozen
right
through,
as
only
this
has
properties
that
make
it
valuable
for
use
in
substrates:
low
shrinkage,
consistently
high
water
capacity,
optimum
air
capacity
and
reliable
capillary
water
distribution.
ParaCrawl v7.1
Für
eine
Reihe
von
sehr
unterschiedlichen
Spezialbetrieben
wurden
im
Rahmen
von
Klasmann
select
verschiedene
Kultursubstrate
entwickelt,
deren
Luftkapazität
über
die
gesamte
Kulturdauer
gleich
bleibend
hoch
ist
und
deren
besondere
Strukturstabilität
eine
Sackung
des
Substrats
verhindert.
For
a
whole
series
of
very
different
speciality
nurseries,
a
full
range
of
Klasmann
select
growing
media
has
been
developed.
Their
air
retention
capacity
remains
consistently
high
throughout
the
growing
cycle
and
their
exceptional
structural
stability
prevents
compacting
of
the
substrate.
ParaCrawl v7.1
Die
Traysubstrate
von
Klasmann-Deilmann
verfügen
über
feine,
rieselfähige
Strukturen
mit
maximaler
Luftkapazität,
da
alle
Rohstoffe
mit
einer
speziellen
Absiebtechnik
aufbereitet
werden.
Our
tray
substrates
have
a
fine,
free-flowing
texture
with
maximised
air
capacity,
as
all
raw
materials
are
processed
using
a
special
screening
method.
ParaCrawl v7.1