Übersetzung für "Luftkissenfahrzeug" in Englisch
In
der
Garage
steht
ein
Luftkissenfahrzeug.
There's
a
skimmer
down
in
the
garage.
OpenSubtitles v2018
Dad,
Tom
und
Jerry
wissen,
wo
das
Luftkissenfahrzeug
ist.
Dad,
Tom
and
Jerry
know
where
the
skimmer
is.
OpenSubtitles v2018
Nach
einem
Vorschlag
der
Erfindung
ist
das
Luftkissenfahrzeug
außerdem
mit
vier
Leerlaufluftkissen
ausgerüstet.
According
to
another
proposal
in
the
invention,
the
air
cushion
vehicle
is
equipped
with
four
idling
air
pads
or
cushions.
EuroPat v2
Sie
werden
nur
das
Luftkissenfahrzeug
fahren
wollen
und
gar
nicht
mehr
Golf.
They're
going
to
just
want
to
drive
the
hovercraft
and
not
play
golf.
QED v2.0a
Military
Luftkissenfahrzeug
ist
immer
gut
bewaffnet.
The
Military
Hovercraft
is
always
well
armed.
ParaCrawl v7.1
Das
Luftkissenfahrzeug
kann
über
der
Wasseroberfläche
gleitend
hohe
Geschwindigkeiten
erreichen.
Hovercrafts
are
capable
of
travelling
at
high
speed
above
the
surface
of
water.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kleine
Hangar
wurde
für
dieses
Luftkissenfahrzeug
der
Wohltätigkeitsorganisation
"Hoveraid"
gebaut.
This
small
hangar
was
built
to
house
this
hovercraft
owned
by
the
charity
"Hoveraid".
ParaCrawl v7.1
Vielleicht,
weil
KIDcraft
erfüllen
Ihr
Kind
träumt
vom
Fliegen
Luftkissenfahrzeug.
Maybe
because
KIDcraft
meet
your
child
dreams
of
flying
hovercraft.
ParaCrawl v7.1
Dieser
kleine
Hangar
wurde
für
dieses
Luftkissenfahrzeug
der
Wohltätigkeitsorganisation
„Hoveraid“
gebaut.
This
small
hangar
was
built
to
house
this
hovercraft
owned
by
the
charity
"Hoveraid".
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
Ihren
Traum
von
Erziehung
ihrer
Kinder
und
bauen
funktionale
Luftkissenfahrzeug.
Make
your
dream
of
raising
their
child
and
build
functional
hovercraft.
ParaCrawl v7.1
Die
größte
Flotte
von
Luftkissenfahrzeug
ist
derzeit
die
US-Marine.
The
largest
fleet
of
hovercraft
is
currently
the
US
Navy.
ParaCrawl v7.1
Mondes
Luftkissenfahrzeug
stürzt
ab
und
Bond
wird
vom
Vater
des
Chefs
gefangen
genommen.
Moon's
hovercraft
crashes
and
Bond
is
captured
by
the
chief's
father.
ParaCrawl v7.1
Mein
Luftkissenfahrzeug
ist
voller
Aale.
My
hovercraft
is
full
of
eels.
Tatoeba v2021-03-10
Und
das
Boot
ist
kein
Boot,
Lana,
es
ist
ein
verficktes
Luftkissenfahrzeug!
And
the
boat's
not
a
boat,
Lana,
it's
a
frickin
hovercraft!
Woohoohoohoooo!
OpenSubtitles v2018
Im
Juli
1959
überquerte
das
erste
vollwertige
Luftkissenfahrzeug,
die
SR.N1,
erstmals
den
Ärmelkanal.
The
SR.N1
did
not
have
any
skirt,
using
instead
the
peripheral
air
principle
that
Christopher
had
patented.
Wikipedia v1.0
Mit
ein
paar
optionalen
Teilen
kann
dein
Inductrix
Switch
Air
auch
zu
einem
Luftkissenfahrzeug
werden.
With
a
few
optional
parts,
your
Inductrix
Switch
Air
can
also
become
a
hovercraft.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Zwecke
dieser
Sektorvereinbarung
ist
„Luftkissenfahrzeug“
ein
Amphibienfahrzeug
von
mindestens
100
Tonnen,
das
nur
durch
die
Luft
in
der
Schwebe
gehalten
wird,
die
von
dem
Fahrzeug
ausgestoßen
wird
und
entlang
der
elastischen
Schürze
am
Fahrzeugumfang
ein
Luftkissen
über
der
Boden-
oder
Wasserfläche
unter
dem
Fahrzeug
bildet,
und
das
durch
Propeller-
oder
Strahlantrieb
mit
Hilfe
von
Gebläsen
oder
ähnlichen
Einrichtungen
vorangetrieben
und
gesteuert
wird.
In
the
Sector
Understanding,
the
term
"hovercraft"
is
defined
as
follows:
an
amphibious
vehicle
of
at
least
100
tons
designed
to
be
supported
wholly
by
air
expelled
from
the
vehicle
forming
a
plenum
contained
within
a
flexible
skirt
around
the
periphery
of
the
vehicle
and
the
ground
or
water
surface
beneath
the
vehicle,
and
capable
of
being
propelled
and
controlled
by
airscrews
or
ducted
air
from
fans
or
similar
devices.
DGT v2019
Luftkissenfahrzeug
nach
den
Ansprüchen
1
bis
3,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
für
jeden
seitlich
verlagerbaren
Abschnitt
(6,
7,
8,
9)
ein
Steuerelement
vorgesehen
ist.
Static
trimmer
for
a
hovercraft
as
per
claim
1,
characterised
in
that
each
lateral
section
(6,
7,
8,
9)
is
provided
with
a
control
component.
EuroPat v2
Luftkissenfahrzeug
nach
Anspruch
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Steuerelement
aus
einer
Seilzugvorrichtung
(10,
11,
12,
13)
besteht,
die
einerseits
am
Finger
Skirt
und
andererseits
mit
dem
Antriebselement
versehen
ist.
Static
trimmer
for
a
hovercraft
as
per
claim
4,
characterised
in
that
the
control
component
comprises
a
cable
control
device
(10,
11,
12,
13),
one
end
of
which
acts
on
the
finger
skirt
(4)
and
the
other
end
of
which
is
provided
with
a
drive
component.
EuroPat v2
Luftkissenfahrzeug
nach
den
Ansprüchen
1
bis
5,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Ablenkung
der
Luftstrahlen
eines
oder
beider
Triebwerke
(2;
3)
durch
Verstellung
eines
oder
beider
Ruderelemente
(11,
12)
des
V-Leitwerkes
(7)
vorgenommen
wird
und
daß
diese
Ablenkung
der
Richtungssteuerung
jeweils
überlagert
wird.
Trim
compensation
for
the
hovercraft
as
claimed
in
claim
1
wherein
the
hovercraft
is
trimmed
about
a
transverse
axis
of
stability
by
setting
the
rudder
elements
(11,
12)
of
the
negatively
arranged
V-plane
(7)
and
thereby
the
air
jets
of
the
engines
(2,
3)
in
a
same
direction.
EuroPat v2
Luftkissenfahrzeug
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwischen
der
Umlenkrolle
(17;
18)
und
dem
Befestigungspunkt
(19)
des
Seilzuges
am
Schürzensegment
(5)
eine
Druckfeder
(23)
angeordnet
ist.
Static
trimmer
for
a
hovercraft
as
per
claim
1,
characterised
in
that
a
compression
spring
(23)
is
arranged
between
the
deflection
roller
(17;
18)
and
the
connection
point
(19).
EuroPat v2
Luftkissenfahrzeug
nach
Anspruch
1
und
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
zwischen
dem
Befestigungspunkt
(19)
des
Seilzuges
und
der
Umlenkrolle
(17;
18)
ein
Sicherungsseil
(25)
befestigt
ist.
Static
trimmer
for
a
hovercraft
as
per
claim
2,
characterised
in
that
a
safety
cable
(25)
is
fitted
between
the
connection
point
(19)
and
the
deflection
roller
(17);
(18).
EuroPat v2