Übersetzung für "Luftregulierung" in Englisch
Ausgestattet
mit
Luftregulierung
und
Schalldämpfer.
Equipped
with
air
regulation
and
silencer.
ParaCrawl v7.1
Bei
eingeschalteter
Förderluft,
jedoch
ohne
Produktförderung,
und
ohne
automatische
Luftregulierung
stellt
sich
in
der
Förderleitung
7
der
Leerlaufwiderstand
bei
einem
Maximum
der
Luftgeschwindigkeit
ein.
When
the
conveyor
air
is
turned
on
but
no
product
is
being
conveyed,
the
idling
resistance
appears
in
the
conveyor
line
7
at
maximum
air
velocity.
EuroPat v2
Die
Erfindung
betrifft
eine
Einrichtung
zur
Luftregulierung
einer
Energiefassade,
die
auf
ihrer
Wetteraußenseite
eine
Außen-
und
raumseitig
eine
Innenverglasung
mit
einem
dazwischen
gebildeten
Luftkanal
für
abgesaugte
Raumluft
und
ferner
einen
Frischluftkanal
aufweist
mit
einer
wetterseitigen
Frischluft-Ansaugöffnung
und
raumseitigen
Frischluft-Austrittsöffnung,
wobei
der
Luftkanal
abströmseitig
mit
einem
wetterseitigen
Abluftaustritt
sowie
mit
einem
diesem
vorgeschalteten
Wärmetauscher
in
Verbindung
steht,
über
den
die
Abluft
Wärme
an
die
den
Frischluftkanal
durchströmende
Frischluft
abgeben
kann.
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
The
invention
relates
to
a
device
for
air
control
of
an
energy
facade
wall
which
is
provided
with
an
outer
window
pane
on
its
weather
side
and
at
its
room
side
with
an
inner
window
pane
with
an
air
channel
formed
therebetween
for
the
exhausted
room
air
and
furthermore
comprising
a
channel
for
fresh
air
with
a
weatherside
fresh
air
suction
opening
and
a
room
side
fresh
air
discharge
opening,
whereby
the
air
channel
is
connected
with
a
weather
side
exhaust
air
opening
on
its
downflow
side
and
is
also
in
connection
with
a
heat
exchanger
disposed
in
front
of
the
weatherside
exhaust
air
opening
through
which
the
exhaust
air
can
emit
heat
to
the
fresh
air
flowing
through
the
fresh
air
channel.
EuroPat v2
Der
Erfindung
liegt
die
Aufgabe
zugrunde,
die
eingangs
erläuterte
Einrichtung
zur
Luftregulierung
so
zu
verbessern,
daß
sie
sich
einfacher
montieren
und
besser
warten
läßt,
und
daß
Wärme-
bzw.
Kältebrücken
zwischen
Innen-
und
Außenraum
vermieden
werden.
SUMMARY
OF
THE
INVENTION
It
is
an
object
of
the
invention
to
improve
the
aforementioned
device
for
air
control
in
such
a
manner
that
it
can
be
easily
installed
and
is
easier
to
maintain,
and
that
the
heat
or
cold
bridges
between
the
inner
room
and
the
outer
space
are
eliminated.
EuroPat v2
Bei
eingeschalteter
Förderluft,
jedoch
ohne
Produktförderung
und
ohne
automatische
Luftregulierung,
stellt
sich
in
der
Förderleitung
7
ein
Leerlaufwiderstand
bei
einem
Maximum
der
Luftgeschwindigkeit
ein.
When
the
conveyor
air
is
turned
on
but
no
product
is
being
conveyed,
the
idling
resistance
appears
in
the
conveyor
line
7
at
maximum
air
velocity.
EuroPat v2
Wenn
die
Luftregulierung
nahe
bei
den
Fahrern
angebracht
wird,
setzen
Sie
eine
große
Unterstützung
sollte
verwendet
werden.
When
the
air
control
is
mounted
next
to
the
drivers
seat
a
strong
support
should
be
used.
ParaCrawl v7.1
Hauptabschnitt
hat
zwei
Löcher
M6
(10
tief)
in
58
Millimeter-Abstand,
zum
der
Luftregulierung
in
der
Kabine
zu
passen.
Main
section
has
two
M6
holes(10
deep)
at
58
mm
distance
to
fit
the
air
control
in
the
cabin.
ParaCrawl v7.1
Dafür
sorgen
neben
dem
ergonomischen
und
funktionalen
Design
die
bedienerfreundliche
Luftregulierung
sowie
die
integrierte
LED-Beleuchtung,
die
eine
energiesparende,
optimale
Siebausleuchtung
mit
einer
langen
Lebensdauer
vereint.
In
addition
to
the
ergonomic
and
functional
design,
this
is
also
ensured
by
the
user-friendly
air
control
system
and
the
integrated
LED
lighting,
which
combines
energy-saving,
optimal
screen
illumination
with
a
long
service
life.
ParaCrawl v7.1
Jetzt
können
Sie
sich
eine
neue
Glastür
anschaffen,
die
im
Unterschied
zum
älteren
Typ
eine
Luftregulierung
hat
–
Sie
können
die
Temperatur
im
Ofen
nach
Ihren
Wünschen
behalten
und
gleichzeitig
können
Sie
flackerndes
Feuer
beobachten
oder
können
Sie
sich
an
Delikatessen
weiden,
die
innen
des
Ofens
zubereitet
werden.
You
can
purchase
door
with
a
glass,
which
unlike
the
old
type
have
air
regulation.
Now
you
can
keep
the
temperature
in
the
furnace
according
to
your
wishes
and
at
the
same
time
observe
a
flaming
fire
or
enjoy
the
goodies
that
are
baked
inside
the
garden
oven.
ParaCrawl v7.1
Die
Säulen
bestehen
aus
Teilen
wie
z.B.:
computerisierten
Touch-Pad
Steuereinheiten,
einem
Stromkasten,
Wassertank,
Solenoidventil
(Magnetventil),
PVC,
Luftventile
und
Verschlüsse
zur
Luftregulierung.
The
column
consists
of
parts
such
as:
a
computerized
touch-pad
control,
electricity
board,
water
tank,
solenoid
valves,
PVC
manifold,
silent
air
vents
and
air-regulation
shutters.
ParaCrawl v7.1
Im
Gerätegehäuse
befindet
sich
auf
einer
Seite
der
Verdampfer-Lamellenblock
(Entfeuchter),
gegenüber
der
Verflüssiger-Lamellenblock
(Erhitzer)
mit
Ausblashaube
und
Stellklappe
zur
Luftregulierung.
The
device
housing
is
equipped
on
one
side
with
the
finned
coil
of
the
evaporator
(dehumidifier)
and
opposite,
with
the
finned
coil
of
the
condenser
(heater)
with
blow-out
hood
and
flap
for
air
regulation.
ParaCrawl v7.1
Der
Griff
ist
in
einem
schicken
Band
aus
rostfreiem
Stahl
integriert,
hinter
dem
sich
die
DuplicAir®
Luftregulierung
verbirgt.
The
handle
is
integrated
in
a
beautiful
ribbon
of
stainless
steel
that
conceals
the
DuplicAir®
air
control.
ParaCrawl v7.1