Übersetzung für "Lungenlappen" in Englisch

Okay, ich habe eine der Kugeln im unteren Lungenlappen ertastet.
Okay, I'm tracking one of the bullets through the accessory lobe.
OpenSubtitles v2018
Die Angiographie zeigte eine hämorrhagische Stelle im linken unteren Lungenlappen.
Angiography showed a hemorrhagic site in the left lower lobe.
OpenSubtitles v2018
Die Mehrheit der PAVMs ist einseitig und wird in den unteren Lungenlappen gefunden.
The majority of PAVMs are one-sided and found in the lower lobes of the lungs.
ParaCrawl v7.1
Die Illustration zeigt die Untergliederung der Lunge in Lungenlappen.
THe illustration shows the location of the lungs.
ParaCrawl v7.1
Mit nur einem seiner linken Lungenlappen wurde er bettlägerig und arbeitsunfähig.
He became bedridden and incapacitated, with only one of his lung lobes left.
ParaCrawl v7.1
Die Entzündung kann ein oder mehrere Lungenläppchen betreffen und tritt meist in mehreren Lungenlappen gleichzeitig auf.
The inflammation can affect one or several pulmonary lobules, and mostly occurs in multiple pulmonary lobes at a time.
ParaCrawl v7.1
Zu dieser Zeit hatte sich die Tuberkulose auf fünf Lungenlappen und seinen Brustkorb ausgeweitet.
At that time, the TB had spread to five lobes and even his chest cavity.
ParaCrawl v7.1
Ärzte entdeckten dunkle Flecken in seinen Lungenlappen, sowie einen Tumor in seinen Nieren.
Doctors saw black spots on lobes of his lungs as well as a tumour on his kidney.
ParaCrawl v7.1
Sie entsprechen den Hauptbronchien der fünf Lungenlappen (zwei links, drei rechts).
They correspond to the main bronchi of the five lobes (two left, three right).
ParaCrawl v7.1
Rüden sind einem höheren Risiko von Lungenlappen Torsion als Frauen, wie groß sind, deep-chested.
Male dogs are at a higher risk of lung lobe torsion than females, as are large, deep-chested.
ParaCrawl v7.1
Das dritte Stadium ist durch sehr ausgedehnte Läsionen gekennzeichnet, Bronchien, benachbarte Lungenlappen sind betroffen.
The third stage is characterized by quite extensive lesions, bronchi, neighboring lung lobes are affected.
ParaCrawl v7.1
Bei Kaninchen wurden nach Gabe einer Dosis, die ungefähr dem 2-Fachen der Dosis für Erwachsene entsprach, Gaumenspalten, nach Gabe einer Dosis, die ungefähr 79% der Dosis für Erwachsene entsprach, fehlende Daumen und in allen Dosisstufen fehlende Gallenblasen, akzessorische Lungenlappen, fusionierte oder zusätzliche Rippen sowie eine verzögerte Knochenbildung gesehen.
Cleft palate was seen in rabbits given a dose approximately 2-fold the adult human dose, absent pollices in rabbits given a dose approximately 79% of the adult human dose while absent gall bladder, accessory lung lobes, fused or extra sternebrae and delayed ossification was seen at all doses.
EMEA v3
Bei Kaninchen wurden nach Gabe einer Dosis, die ungefähr dem 2-Fachen der Dosis für Erwachsene entsprach, Gaumenspalten, nach Gabe einer Dosis, die ungefähr 79 % der Dosis für Erwachsene entsprach, fehlende Daumen und in allen Dosisstufen fehlende Gallenblasen, akzessorische Lungenlappen, fusionierte oder zusätzliche Rippen sowie eine verzögerte Knochenbildung gesehen.
Cleft palate was seen in rabbits given a dose approximately 2-fold the adult human dose, absent pollices in rabbits given a dose approximately 79 % of the adult human dose while absent gall bladder, accessory lung lobes, fused or extra sternebrae and delayed ossification was seen at all doses.
ELRC_2682 v1
Die linke Lunge (Pulmo sinister) ist in zwei, die rechte Lunge (Pulmo dexter) in drei Lungenlappen (Lobi pulmonis) unterteilt.
The left lung (pulmo sinister) is subdivided into two, the right lung (pulmo dexter) into three lobes (lobi pulmonis).
ParaCrawl v7.1
Aus den Hauptstämmen gehen auf der linken Seite zwei, auf der rechten Seite drei Lappenbronchien hervor, die mit den Lungenlappen korrespondieren und sich später in Segment- und Subsegmentbronchien weiter verzweigen.
From the main trunks, there are two branches going the left and on the right side there are three lobar bronchi corresponding to the lung segments later dividing further into the segment and lobar bronchi.
ParaCrawl v7.1
Die Flüssigkeit befindet sich dann sowohl zwischen Lunge und Brustwand als auch in den Pleurafissuren zwischen den Lungenlappen.
Fluid can be identified between the lungs and thorax wall and/or within pleural fissures of the lung lobes.
ParaCrawl v7.1
Ist ein Lungenkrebs aufgrund der Abklärungen mittels PET oder CT operabel, wird in der Regel ein Lungenlappen oder ein ganzer Lungenflügel inklusive die anatomisch relevanten Lymphknoten entfernt und weiter untersucht.
If, based on the results of PET or CT scans, the lung cancer is determined to be operable, a lobe or an entire lung, including the anatomically relevant lymph nodes, is removed and examined further.
ParaCrawl v7.1
Die Lungenlappen lassen sich weiter in 19 Lungensegmente (Segmenta bronchopulmonalia) gliedern, die jeweils von einem Segmentbronchus und einer Segmentarterie versorgt werden.
The lobes can be further divided into 19 pulmonary segments (segmenta bronchopulmonalia), which are each supplied by a segmental bronchus and segment artery .
ParaCrawl v7.1
Ein anderer Grund für das Auftreten dieses Merkmals kann eine Neoplasie oder andere Raumforderungen im rechten oberen Lungenlappen sein, was das Kollabieren des Lungengewebes zur Folge haben kann.
Another reason for the occurrence of this feature is neoplasia or other space-occupying lesions in the right upper lobe, which can collapse the lung tissue.
ParaCrawl v7.1
Im nächsten Aufteilungsschritt, der mit dem Ende der Embryonalperiode erfolgt, entstehen die Segmente der einzelnen Lungenlappen.
In the next division step, which occurs at the end of the embryonic period, the segments of the individual pulmonary lobes arise.
ParaCrawl v7.1
Die rechte Lunge besteht aus drei Lungenlappen, die linke Lunge, aufgrund der Position des Herzens, welches sich vor allem auf der linken Seite des Brustkorbs befindet, nur aus zwei.
Although the right lung has three lobes, the left lung has only two lobes due to the position of the heart, which is toward the left side of the body.
ParaCrawl v7.1
Jedoch, kleine Hunde wie Möpse (vor allem diejenigen, die jünger als vier) sind ebenfalls gefährdet, meistens mit der spontanen Form von Lungenlappen Torsion.
However, small dogs such as pugs (especially those younger than four) are also at risk, most often with the spontaneous form of lung lobe torsion.
ParaCrawl v7.1
Auch die weitere Aufteilung der endodermalen Sprosse erfolgt ungleich, indem sich rechts drei weitere Knospen und links nur deren zwei, entsprechend den späteren Lungenlappen, bilden.
The subsequent divisions of the endodermal branches also take place unequally in that on the right three further buds form and, on the left, only two, corresponding to the later pulmonary lobes.
ParaCrawl v7.1