Übersetzung für "Lungenliga" in Englisch
Sie
finden
in
der
COPD-Broschüre
der
Lungenliga
umfassende
Informationen
zu
Krankheit,
Therapie
und
Ansprechpartner.
Lungenliga's
COPD
brochure
contains
comprehensive
information
on
the
disease
and
its
treatment
and
provides
useful
contact
details.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
neben
der
Reduktion
meines
Arbeitspensums
mir
bei
der
schweizerischen
Lungenliga
ein
Atmungsgerät
anpassen
lassen
und
dies
während
drei
Jahren
jede
Nacht
benützt.
Besides
reducing
my
workload,
I
had
a
respirator
made
for
me
at
the
Swiss
Lungenliga
(Lung
League)
and
used
it
every
night
for
three
years.
ParaCrawl v7.1
Valérie
Bovard,
die
bei
der
Lungenliga
in
Freiburg
zusammen
mit
ihrer
Kollegin
Sophie
Binz
für
ein
Team
von
20
Krankenschwestern
zuständig
ist,
erklärte,
der
Arbeitgeber
profitiere
ganz
klar
davon,
dass
sich
zwei
Leute
eine
Stelle
teilten.
Valérie
Bovard,
who
co-manages
a
team
of
20
nurses
at
the
Lung
Association
in
Fribourg
external
link
together
with
her
colleague
Sophie
Binz,
said
the
employer
definitely
benefits
from
having
two
people
on
a
single
post.
ParaCrawl v7.1
Als
Pneumologe,
als
ehemaliger
Präsident
der
Lungenliga
Schweiz
und
als
Mitglied
des
Internationalen
Komitees
vom
Roten
Kreuz
ist
er
vielen
von
uns
ein
stimulierender
Gesprächspartner
und
immer
wohlwollender
Förderer.
As
a
pneumologist,
former
president
of
the
Swiss
Lung
League
and
member
of
the
International
Committee
of
the
Red
Cross
he
has
always
been
a
stimulating
person
to
talk
to
and
benevolent
supporter
to
many
of
us.
ParaCrawl v7.1
Hierzu
muss
noch
gesagt
werden,
dass
sowohl
ein
Kieferorthopäde
als
auch
der
behandelnde
Arzt
der
Lungenliga
mir
heftigst
von
dieser
Operation
abgeraten
haben.
It
has
to
be
said
that
both
an
orthodontist
and
the
attending
doctor
at
the
Lungenliga
strongly
advised
against
this
operation.
ParaCrawl v7.1