Übersetzung für "Lungenschäden" in Englisch

Wenn diese Infektion nicht richtig kontrolliert wird, verursacht sie Lungenschäden.
If this infection is not properly controlled it will cause damage to the lungs.
ELRC_2682 v1
Die Lungenschäden waren in den geimpften Gruppen reduziert.
Lung damage was reduced in vaccinated groups.
ELRC_2682 v1
Verglichen mit der Adjuvans-Kontrollgruppe waren in den geimpften Gruppen die Lungenschäden reduziert.
Compared to the adjuvant control group, lung damage was reduced in vaccinated groups.
TildeMODEL v2018
Sogar kurzes Ausgesetztsein verursacht ernsthafte Lungenschäden und chemische Verbrennungen der Haut.
Even brief exposure causes severe lung damage and chemical burns of the skin.
OpenSubtitles v2018
Bei diesen gefährlichen Brennstoffen genügen geringste Mengen um zum Teil schwere Lungenschäden auszulösen.
The smallest amounts of these dangerous fuels can cause damage, in some cases severe, to the lungs.
ParaCrawl v7.1
Wie erkennen und verhindern wir chronische Lungenschäden?
How do we recognize and prevent chronic lung damage?
CCAligned v1
Mekoniumaspiration selten wiederum führt zu dauerhaften Lungenschäden.
Meconium aspiration rarely turn leads to permanent lung damage.
ParaCrawl v7.1
R65 Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
R65 Harmful: may cause lung damage if swallowed.
ParaCrawl v7.1
Bei Lungenschäden sollten Puls und Atmung genau überwacht werden.
In case of lung damage, the pulse and breathing should be closely monitored.
ParaCrawl v7.1
Gefahrenhinweise: 65 Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
Hazard Statements: 65 Harmful: may cause lung damage if swallowed.
ParaCrawl v7.1
Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
Harmful: may cause lung damage if swallowed.
ParaCrawl v7.1
Graphenoxide dagegen verursachten akute Lungenschäden in Mäusen nach Instillation [3].
In contrast, graphene oxides cause acute damage to the lungs of mice after instillation [3].
ParaCrawl v7.1
Xn Gesundheitsschädlich: kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
Xn - Harmful. Harmful: may cause damage to lungs if ingested.
ParaCrawl v7.1
R-Sätze: 65 Gesundheitsschädlich: Kann beim Verschlucken Lungenschäden verursachen.
65 Harmful: may cause lung damage if swallowed.
ParaCrawl v7.1
Untersuchungen haben gezeigt, das Phthalate Allergien sowie Leber-, Nieren- und Lungenschäden verursachen können.
Research has proven that phthalates can cause allergies as well as liver, kidney and lung damage.
Europarl v8
Penders und White haben Lungenschäden, und das waren noch nicht mal die neurophysiologischen Auswirkungen.
Penders and White have lung damage, and to say nothing of the neurophysiological effects.
OpenSubtitles v2018
Wie berichtet wurde, kam es bei lange - rer Exposition auch zu bleibenden Lungenschäden.
Permanent lung damage due to prolonged exposure has been reported.
EUbookshop v2
Asbest tritt in der Form von kleinen Fasern auf, die inhaliert werden und Lungenschäden verursachen.
Asbestos comes in the form of tiny fibers that are inhaled and cause damage to the lungs.
ParaCrawl v7.1
Die Sterblichkeitsraten sind hoch, und bei den überlebenden Patienten kann die Erkrankung bleibende Lungenschäden verursachen.
Mortality rates are high and it can cause permanent lung damage in surviving patients.
ParaCrawl v7.1
Über 50 Patienten verstarben an der Infektion, die meist mit schweren Lungenschäden einhergeht.
About 50 of these patients eventually died of the infection, mostly as the result of severe lung damage.
ParaCrawl v7.1
Hunde können schwere Lungenschäden mit wenig Beweise für das Brennen auf ihrer Haut haben.
Dogs may have serious lung injury with little evidence of burning on their skin.
ParaCrawl v7.1
Das Rauchen von Haschisch oder Marihuana kann die Entwicklung von Bronchitis und Lungenschäden induzieren.
Smoking of hashish or marijuana can induce the development of bronchitis and lung pathology.
ParaCrawl v7.1
Diese neuen, weitaus stärkeren Sonarsysteme, die zu den stärksten Geräuschsystemen gehören, die je entwickelt wurden, haben zu einer massiven Zunahme von gestrandeten Tieren, von Fällen innerer Blutungen, Taubheit und Lungenschäden überall dort geführt, wo die Tests erfolgten.
These new, much more powerful sonars – one of the loudest sound systems ever devised – have sparked an epidemic of strandings, internal bleeding, deafness and lung damage wherever they have been tested.
Europarl v8
Durch die Schleimansammlung in den Lungen wachsen Bakterien leichter, die Infektionen, Lungenschäden und Atemprobleme verursachen.
The accumulation of mucus in the lungs allows bacteria to grow more easily causing infections, lung damage and breathing problems.
ELRC_2682 v1
Säuren und Basen (ätzend) und andere ätzende Substanzen in Form eines Gases, Dampfes oder Aerosols können Lungenschäden hervorrufen (z.B. ein Lungenödem = Flüssigkeit in der Lunge).
Acids and bases (caustics) and other corrosive substances in the form of a gas, vapour or aerosol may cause lung damage (e.g. lung oedema = fluid in the lungs).
EUbookshop v2
Selbst wenn wir rausfinden, was die Lungenschäden verursacht, ist es zu spät, es zurück zu halten.
Even if we figure out what's causing the lung damage, it's too late to reverse it.
OpenSubtitles v2018
Zusätzlich zu den bekannten Risiken des Kokainkonsums kann es auch zu ernsten Problemen des Atemtraktes kommen wie Husten, Kurzatmigkeit, Lungenschäden und Lungenbluten.
In addition to the usual risks associated with cocaine use, crack users may experience severe respiratory problems, including coughing, shortness of breath, lung damage and bleeding.
ParaCrawl v7.1