Übersetzung für "Lust bekommen" in Englisch
Ich
hab
an
der
Schule
davon
gehört
und
Lust
darauf
bekommen.
Some
kids
at
school
talked
about
it
and
I
got
interested.
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
würde
er
Lust
aufs
Heiraten
bekommen.
Maybe
he'd
get
more
excited
about
the
whole
marriage
thing.
OpenSubtitles v2018
Die
Kunden
müssen
Lust
bekommen,
was
zu
kaufen.
To
get
the
customers
to
buy
a
lot.
OpenSubtitles v2018
So
solltest
du
richtig
Lust
bekommen.
I
did
it
on
purpose
so
you'd
really
want
me...
OpenSubtitles v2018
Na,
Lust
bekommen
auf
Frühlingsputz?
So,
do
you
feel
like
spring
cleaning?
CCAligned v1
Hast
du
jetzt
Lust
bekommen,
Bewegung
in
dein
Leben
zu
bringen?
So,
do
you
want
to
be
more
active
in
your
life?
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
all
dieser
Elemente
werden
Sie
Lust
bekommen,
bald
wiederzukommen.
All
of
this
combined
will
make
you
want
to
come
back
soon.
ParaCrawl v7.1
Lust
bekommen,
Winabis
Cannabis
Wine
zu
verkosten?
You
want
to
taste
Winabis
Cannabis
Wine?
ParaCrawl v7.1
Haben
Du
oder
Ihre
Kinder
nun
Lust
bekommen
bei
uns
mitzutanzen?
Have
you
or
your
kids
now
get
pleasure
from
us
to
dance
with?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
schon
Lust
bekommen,
auf
ein
paar
schöne
Tage
bei
uns?
Already
tempted
to
spend
a
few
days
with
us?
CCAligned v1
Alle
Taucher
hatten
sichtlich
Spaß
bei
dem
Tauchgang
und
Lust
auf
mehr
bekommen.
Each
diver
had
a
lot
of
fun
and
got
appetite
for
more.
CCAligned v1
Haben
Sie
Lust
auf
Urlaub
bekommen?
Feeling
like
a
holiday?
CCAligned v1
Habt
ihr
Lust
bekommen
dieses
märchenhafte
Hotel
zu
besuchen?
Do
you
want
to
visit
this
fabulous
hotel?
CCAligned v1
Haben
Sie
keine
Lust,
nur
dancey
bekommen.
Don't
be
fancy,
just
get
dancey.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
bekommen,
die
raffinierten
Gerichte
aus
regionalen
Produkten
zu
probieren?
Have
we
whet
your
appetite
to
sample
refined
dishes
made
from
regional
products?
ParaCrawl v7.1
Zu
jeder
Zeit
können
Sie
Lust
bekommen
virtueller
sex
mit
einer
Frau
online.
At
any
time,
you
can
get
pleasure
virtual
sex
with
a
woman
online.
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
bekommen,
einen
Urlaub
im
Haus
Fenga
zu
buchen?
Would
you
like
to
book
a
holiday
at
Haus
Fenga?
ParaCrawl v7.1
Hast
du
Lust
bekommen,
dein
Auslandspraktikum
in
Guatemala
zu
absolvieren?
Do
you
feel
like
doing
an
internship
in
Guatemala?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
bekommen,
einen
zu
kaufen?
Did
you
feel
like
buying
one?
ParaCrawl v7.1
Haben
Sie
Lust
am
Fliegen
bekommen
und
wollen
es
selber
lernen.
Would
you
like
to
learn
to
fly
yourself?
Contact
us
and
we
will
teach
you.
CCAligned v1