Übersetzung für "Lustig finden" in Englisch
Tom
würde
das
nicht
lustig
finden.
Tom
won't
think
that's
funny.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
finde
es
lustig,
aber
Sie
werden
es
wohl
kaum
lustig
finden.
It's
funny
to
me,
but
I
don't
think
it's
going
to
be
funny
to
you.
(
laughing
)
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
nicht,
was
sie
so
lustig
finden.
I
fail
to
see
what
they
find
so
amusing.
Come!
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
froh,
dass
einer
von
uns
das
lustig
finden
kann.
I'm
glad
one
of
us
can
find
humor
in
this.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
es
lustig
finden,
Matt,
denn
die
Alternative...
I
have
to
find
humor
in
this,
Matt,
because
the
alternative...
OpenSubtitles v2018
Und
ich
soll
das
weitermachen,
weil
sie
es
lustig
finden.
They're
letting
me
do
this
because
they
think
it's
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
du
würdest
das
lustig
finden.
I'm
sorry,
I
thought
you
would
find
the
story
funny.
OpenSubtitles v2018
Ich
wette,
die
Herrschaften
würden
das
lustig
finden,
was?
I
bet
the
gentlemen
would
find
that
funny,
eh?
OpenSubtitles v2018
Ich
dachte,
die
Leute
würden
das
lustig
finden.
I
thought
people
might
find
it
funny.
OpenSubtitles v2018
Daddy
wird
es
lustig
finden,
wenn
ich
es
ihm
erzähle.
Daddy
will
think
it's
funny
when
I
tell
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
sollte
es
nicht
lustig
finden,
aber
es
war
solch
eine
Katastrophe.
I
shouldn't
find
it
funny,
but
it
was
such
a
disaster.
OpenSubtitles v2018
Ich
meine,
man
weiß
nie,
was
Leute
so
lustig
finden.
I
mean,
you
never
know
what
people
find
funny.
OpenSubtitles v2018
Nun,
vielleicht
wirst
du
das
auch
lustig
finden.
Well,
maybe
you'll
think
this
is
funny.
OpenSubtitles v2018
Er
würde
es
lustig
finden
und
darüber
lachen.
He
would
find
it
funny.
Make
him
laugh.
OpenSubtitles v2018
Wir
bringen
blöde
Schlagzeilen,
weil
wir
sie
lustig
finden.
We
run
stupid
headlines
because
we
think
they're
funny.
OpenSubtitles v2018
Es
ehrt
mich,
dass
Sie
es
lustig
finden.
I'm
honored
you
laugh.
OpenSubtitles v2018
Wahrscheinlich
dachte
er,
sie
würde
es
lustig
finden.
Guess
he
thought
it
would
be
funny
to
her.
OpenSubtitles v2018
Schön,
dass
Sie
mich
so
lustig
finden.
Thank
you
for
saving
the
last
laugh
for
me.
OpenSubtitles v2018
Stoffer,
ich
glaube
nicht,
dass
sie
das
lustig
finden.
Hi,
hi!
Stoffer,
I
don't
think
they
think
it's
funny.
OpenSubtitles v2018
Es
gibt
Zigeuner,
die
dich
Idiot
nicht
lustig
finden.
There's
a
camp
full
of
pikeys
that
might
not
think
you're
so
funny.
OpenSubtitles v2018
Ihr
werdet
es
gar
nicht
mehr
lustig
finden,
wenn
ich
euch
abknalle!
You
won't
think
it's
so
funny
when
I
nail
your
fucking
ass!
OpenSubtitles v2018
Sie
schien
das
lustig
zu
finden.
She
seemed
to
think
it
was
amusing.
OpenSubtitles v2018
Und
du
dachtest,
ich
würde
das
lustig
finden?
And
you
thought
I'd
find
that
funny?
!
OpenSubtitles v2018
Ich
wette
sie
werden
ihn
sehr
lustig
finden.
I
bet
they
will
find
it
really
funny.
QED v2.0a
Hübsch
lustig
finden
Sie
den
Unterschied
»
Cute
funny
find
the
difference
»
ParaCrawl v7.1
Natürlich,
einige
Besucher
es
nicht,
dass
finden
lustig.
Of
course,
some
visitors
did
not
find
it
that
funny.
ParaCrawl v7.1
Spielen
Hübsch
lustig
finden
Sie
den
Unterschied
ähnliche
Spiele
und
Updates.
Play
Cute
funny
find
the
difference
related
games
and
updates.
ParaCrawl v7.1
Sie
posten
schnell
etwas,
das
ihre
Freunde
bestimmt
sehr
lustig
finden.
They
might
quickly
post
something
that
their
friends
will
certainly
find
very
funny.
ParaCrawl v7.1