Übersetzung für "Lustlos" in Englisch

Er blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um.
He was idly turning over the pages of a magazine.
Tatoeba v2021-03-10
Sie blätterte lustlos die Seiten einer Illustrierten um.
She was idly turning over the pages of a magazine.
Tatoeba v2021-03-10
Seit einem Monat ist er lustlos und launisch.
Over the last month, he's grown listless, moody.
OpenSubtitles v2018
Ich liebe die Kinder, aber ich fühle mich dennoch verloren und lustlos.
"I love the kids, but still I feel lost, listless.
OpenSubtitles v2018
Nur Reha und kein Spaß macht Carlos lustlos, weißt du?
All rehab and no fun makes Carlos dull, you know?
OpenSubtitles v2018
Fühlen Sie sich gelegentlich lustlos oder matt?
Do you occasionally feel listless?
EUbookshop v2
Er wird nicht aggressiv und lustlos, er wird aggressiv und aggressiver.
He's not getting aggressive and lethargic, he's getting aggressive and aggressiver.
OpenSubtitles v2018
Auch nach Feierabend sind wir innerlich noch aufgedreht, reizbar und lustlos.
Even after work, we are still up internally, irritable and listless.
ParaCrawl v7.1
Bei Trainingseinheiten wirkt er nicht gelangweilt oder lustlos.
During the training sessions he did not looked bored or dull.
ParaCrawl v7.1
Müde und lustlos im Büro müssen Sie also nicht länger sein!
You no longer have to feel tired and listless at the office!
ParaCrawl v7.1
Ein Glykogen-Abfluss führt dazu, dass Sie sich lustlos und desinteressiert fühlen.
A glycogen drain will make you may feel listless and uninterested in exercising.
ParaCrawl v7.1
Xena steht zwischen zwei Dämonen, lustlos und verhärmt schauend.
Xena is standing between two demon, looking listless and gaunt.
ParaCrawl v7.1
Der lag fast in seinem Sitz, zusammengesunken und lustlos.
He almost lay in his seat, limp and listless.
ParaCrawl v7.1
Das Wichtigste an Übergewicht ist, dass Sie sich häufig müde und lustlos.
One thing about being overweight is that you often feel tired and listless.
ParaCrawl v7.1
Ohne Schlaf fühlt sich eine Person müde, lustlos.
Without sleep, a person feels tired, listless.
ParaCrawl v7.1
Mangelnde Bewegung wäre ein Push zu werden lethargisch und lustlos.
Lack of exercise will push to become a dull and lethargic.
ParaCrawl v7.1
Derzeit fühlen Sie sich lustlos und schlapp.
Currently you feel listless and tired.
ParaCrawl v7.1